Беда в раю

Фильм
Немецкое название Беда в раю
Оригинальное название Беда в раю
Страна производства Соединенные Штаты
исходный язык английский
Год публикации 1932 г.
длина 83 минут
Стержень
Директор Эрнст Любич
сценарий Самсон Рафаэльсон
производство Эрнст Любич для Paramount
Музыка Уильям Франке Харлинг ,
Лео Робин
камера Виктор Мильнер
Занятие
синхронизация

Проблемы в раю (OT: Trouble in Paradise ) - американский комедийный фильм, снятый Эрнстом Любичем в 1932 году с Гербертом Маршаллом , Мириам Хопкинс и Кей Фрэнсис в главных ролях. «Проблемы в раю» были любимым фильмом Эрнста Любича. Фильм является образцом любича, с которым режиссеру удается тактично выводить на экран легкомысленные ситуации и сексуальные намеки.

действие

Гастон и Лили - два вора, которые встречаются в Венеции , пытаясь украсть друг у друга. Они влюбляются и решают с этого момента работать вместе. Они притворяются дворянами и успешно воруют у прекрасного общества. В Париже нацелены на богатую вдову Мариетт Коле, наследницу известного парфюмерного бренда Colet and Company. Однажды вечером в опере Гастон крадет украшенную драгоценностями сумочку Мариетты. Это предлагает вознаграждение в 20 000 франков для нашедшего. Гастон появляется в Мариетте под именем «месье Лаваль» и обманывает ее, заставляя думать, что он был искателем. Обладая большим обаянием и немного лжи, Мариетт наняла его личным секретарем.

В качестве первого официального акта Гастон, он же Лаваль, нанимает Лили под именем «Мадемуазель Вотье» в качестве своего сотрудника. Красивый секретарь быстро завоевывает сердце и доверие прекрасной Мариетты, которая, помимо прочего, признается ему, что хранит 100000 франков в ее доме в безопасности. Лили все сильнее завидует тому, что Гастон и Мариетт приближаются. Она советует бежать скорее, но Гастон испытывает более глубокие чувства к Мариетте и хочет отложить кражу и, следовательно, отъезд, чтобы увидеть ее еще дальше. Адольф Дж. Хирон, давний управляющий директор «Колет и компания», тем временем сумел раскрыть истинную личность Гастона. Однако Гастон узнает, что Жирон обманул компанию на миллионы за эти годы и может заставить ее замолчать. Но в конце концов Франсуа Филиба, один из многочисленных поклонников Мариетт, обнаруживает в Гастоне вора. Филиба был ограблен самим Гастоном в Венеции и поэтому знал его. Филиба сообщает о своих подозрениях Мариетте, которая не уведомляет полицию, но хочет лично испытать Гастона.

Лили, Гастон и Мариетт обсуждают, в котором Лили признается, что тем временем украла деньги из сейфа. Гастон также может рассказать Мариетте о мошенничестве Хирона. Мариетта узнает, кому на самом деле принадлежит сердце Гастона, и позволяет ему сбежать с ее жемчугом и украшенной драгоценностями сумочкой. В конце концов, Лили и Гастон уезжают, предварительно обворовав друг друга.

задний план

Эрнст Любич стал одним из самых известных режиссеров Голливуда с середины 1920-х годов. Его сильной стороной была легкомысленная будуарная комедия, повествующая со всевозможными намёками на эротические приключения в высшем обществе. Любич хотел сниматься с Кей Фрэнсис в конце 1931 года , но в конце концов Жанетт Макдональд взяла на себя главную роль в « Один час с тобой» . Тем временем актриса перешла на Warner Brothers и была на грани своего медового месяца, когда она получила личное предложение от Любича взять на себя главную женскую роль в Trouble in Paradise за плату в размере 26000 долларов . Фрэнсис, не колеблясь, отменил их медовый месяц. Однако вскоре она обнаружила, что ее роль была понижена в пользу Мириам Хопкинс , любимицы Любича. Хопкинс и Фрэнсис уже стояли вместе перед камерой несколько месяцев назад, однажды в катастрофе . Сценарий Самсона Рафаэльсона был основан на пьесе венгерского писателя Аладара Ласло « A Becsuletes Megtalalo» , которая, в свою очередь, берет некоторые эпизоды из мемуаров известного афериста Джорджа Манолеску . Что касается роли Гастона Монеску, предполагалось, что контрактный актер Кэри Грант изначально обсуждался, но в возрасте 28 лет он был слишком молод для режиссера. Из-за иногда смелых и неоднозначных диалогов, после введения Производственного кодекса фильм больше не мог быть показан в коммерческих целях. Стоимость производства составила 519 706 долларов по сравнению с внутренними доходами в 475 000 долларов.

В 1991 году « Проблемы в раю» были внесены в Национальный реестр фильмов .

синхронизация

роль актер Голос актера
Лили Мириам Хопкинс Марго Леонард
Мариетт Колет Кей Фрэнсис Ренате Кюстер
Гастон Герберт Маршалл Лотар Блюмхаген
Адольф Жирон К. Обри Смит Конрад Вагнер
основной Чарльз Рагглз Герман Вагнер
Франсуа Филиба Эдвард Эверетт Хортон Клаус Мидель

критика

Рецензии были в основном бурными и хвалили фильм как квинтэссенцию знаменитого акцента Любича.

Это то, что написал Ллевллин Миллер в The Los Angeles Record.

«Проблема в раю» драгоценна, как орхидея, и такая же редкость. Именно такие фильмы заставляют людей ходить в кино ».

Луэлла Парсонс описала секрет Любича следующими словами:

«Когда доходит до тонких и тактичных намеков, Эрнст Любич - особенный человек. Там, где нормальный режиссер только в дерзких сценах выводит на экран пошлость и обиду, Любич доставляет удовольствие. «Проблемы в раю» - это алмаз между грязью по сравнению с тем, что обычно показывают в кино. Хороший вкус никогда не обижается. Любичу удается скользить по тонкому льду, не разбиваясь. «Беда в раю» ставится так быстро, что каждая сложная ситуация превращается в яркую и яркую комедию ».

Лексикон международного фильма нашли, с интервалом в несколько десятилетий:

«Безупречная комедия, переполненная ироничными идеями и разочаровывающими шутками, является одним из шедевров Эрнста Любича».

Когда через 37 лет после премьеры фильм снова показали в кинотеатрах Западной Германии, протестантский обозреватель пришел к следующему выводу:

«Попытки пары воров изображены с остроумием и иронией, как обездоленные, чтобы удовлетворить свое стремление действовать в целях компенсационного правосудия. В 1932 году снял фильм Эрнста Любича, создавшего эпохи своим особым стилем «Любич-прикосновение». Стоит посмотреть, особенно тем, кто интересуется историей кино ".

Запрет выступления в Германии Film-Oberprüfstelle 1933

Фильм, который должен был быть выпущен в Германии в начале 1933 года под названием « Грех в раю», был запрещен решением Киноинспекции № 6392 от 11 марта 1933 года из-за угрозы общественному порядку и деморализующего эффекта .

Агентство по кинопросмотру обосновало свое решение тем, что:

«[...] прославление преступной жизни, показанное здесь, выполняет запрет деморализующего эффекта. Этот эффект усугубляется выходом ленты с картинками, на которой видно, как пара самозванцев, получившая подарки от [...] украденного, уезжает, чтобы безнаказанно продолжать свою преступную деятельность ".

веб ссылки

набухать

  • Линн Кир и Джон Россман - Кей Фрэнсис: страстная жизнь и карьера - McFarland & Company, 2006, ISBN 0-7864-2366-8 .
  • Скотт О'Брайен - Кей Фрэнсис: Я не могу дождаться, когда меня забудут. Ее жизнь на сцене и в кино - BearManor Media, 2006, ISBN 1-59393-036-4 .

Сноски

  1. ^ Проблема в раю такая же хрупкая, как орхидея, и почти такая же редкость. Именно такие фотографии заставляют людей вроде меня думать, что жизнь в театре стоит того.
  2. Когда дело доходит до тонкого и деликатного предложения, Эрнст Любич получает первую награду. Там, где среднему режиссеру удается быть вульгарным и откровенно оскорбительным в этих рискованных ситуациях, Любич восхитителен. Беда в раю, по сравнению со средним кинофильмом, - это сравнение алмазов для наклеивания. Ни разу не задеть хороший вкус. Благодаря умению Любича кататься по тонкому льду без катастроф, Trouble in Paradise разворачивается в таком темпе, который превращает каждую непослушную сцену в искрящуюся и сложную комедию.
  3. Evangelischer Presseverband München, Обзор № 59/1969.
  4. ↑ Причины решения см. Здесь