Беда в раю
Фильм | |
---|---|
Немецкое название | Беда в раю |
Оригинальное название | Беда в раю |
Страна производства | Соединенные Штаты |
исходный язык | английский |
Год публикации | 1932 г. |
длина | 83 минут |
Стержень | |
Директор | Эрнст Любич |
сценарий | Самсон Рафаэльсон |
производство | Эрнст Любич для Paramount |
Музыка |
Уильям Франке Харлинг , Лео Робин |
камера | Виктор Мильнер |
Занятие | |
| |
Проблемы в раю (OT: Trouble in Paradise ) - американский комедийный фильм, снятый Эрнстом Любичем в 1932 году с Гербертом Маршаллом , Мириам Хопкинс и Кей Фрэнсис в главных ролях. «Проблемы в раю» были любимым фильмом Эрнста Любича. Фильм является образцом любича, с которым режиссеру удается тактично выводить на экран легкомысленные ситуации и сексуальные намеки.
действие
Гастон и Лили - два вора, которые встречаются в Венеции , пытаясь украсть друг у друга. Они влюбляются и решают с этого момента работать вместе. Они притворяются дворянами и успешно воруют у прекрасного общества. В Париже нацелены на богатую вдову Мариетт Коле, наследницу известного парфюмерного бренда Colet and Company. Однажды вечером в опере Гастон крадет украшенную драгоценностями сумочку Мариетты. Это предлагает вознаграждение в 20 000 франков для нашедшего. Гастон появляется в Мариетте под именем «месье Лаваль» и обманывает ее, заставляя думать, что он был искателем. Обладая большим обаянием и немного лжи, Мариетт наняла его личным секретарем.
В качестве первого официального акта Гастон, он же Лаваль, нанимает Лили под именем «Мадемуазель Вотье» в качестве своего сотрудника. Красивый секретарь быстро завоевывает сердце и доверие прекрасной Мариетты, которая, помимо прочего, признается ему, что хранит 100000 франков в ее доме в безопасности. Лили все сильнее завидует тому, что Гастон и Мариетт приближаются. Она советует бежать скорее, но Гастон испытывает более глубокие чувства к Мариетте и хочет отложить кражу и, следовательно, отъезд, чтобы увидеть ее еще дальше. Адольф Дж. Хирон, давний управляющий директор «Колет и компания», тем временем сумел раскрыть истинную личность Гастона. Однако Гастон узнает, что Жирон обманул компанию на миллионы за эти годы и может заставить ее замолчать. Но в конце концов Франсуа Филиба, один из многочисленных поклонников Мариетт, обнаруживает в Гастоне вора. Филиба был ограблен самим Гастоном в Венеции и поэтому знал его. Филиба сообщает о своих подозрениях Мариетте, которая не уведомляет полицию, но хочет лично испытать Гастона.
Лили, Гастон и Мариетт обсуждают, в котором Лили признается, что тем временем украла деньги из сейфа. Гастон также может рассказать Мариетте о мошенничестве Хирона. Мариетта узнает, кому на самом деле принадлежит сердце Гастона, и позволяет ему сбежать с ее жемчугом и украшенной драгоценностями сумочкой. В конце концов, Лили и Гастон уезжают, предварительно обворовав друг друга.
задний план
Эрнст Любич стал одним из самых известных режиссеров Голливуда с середины 1920-х годов. Его сильной стороной была легкомысленная будуарная комедия, повествующая со всевозможными намёками на эротические приключения в высшем обществе. Любич хотел сниматься с Кей Фрэнсис в конце 1931 года , но в конце концов Жанетт Макдональд взяла на себя главную роль в « Один час с тобой» . Тем временем актриса перешла на Warner Brothers и была на грани своего медового месяца, когда она получила личное предложение от Любича взять на себя главную женскую роль в Trouble in Paradise за плату в размере 26000 долларов . Фрэнсис, не колеблясь, отменил их медовый месяц. Однако вскоре она обнаружила, что ее роль была понижена в пользу Мириам Хопкинс , любимицы Любича. Хопкинс и Фрэнсис уже стояли вместе перед камерой несколько месяцев назад, однажды в катастрофе . Сценарий Самсона Рафаэльсона был основан на пьесе венгерского писателя Аладара Ласло « A Becsuletes Megtalalo» , которая, в свою очередь, берет некоторые эпизоды из мемуаров известного афериста Джорджа Манолеску . Что касается роли Гастона Монеску, предполагалось, что контрактный актер Кэри Грант изначально обсуждался, но в возрасте 28 лет он был слишком молод для режиссера. Из-за иногда смелых и неоднозначных диалогов, после введения Производственного кодекса фильм больше не мог быть показан в коммерческих целях. Стоимость производства составила 519 706 долларов по сравнению с внутренними доходами в 475 000 долларов.
В 1991 году « Проблемы в раю» были внесены в Национальный реестр фильмов .
синхронизация
роль | актер | Голос актера |
---|---|---|
Лили | Мириам Хопкинс | Марго Леонард |
Мариетт Колет | Кей Фрэнсис | Ренате Кюстер |
Гастон | Герберт Маршалл | Лотар Блюмхаген |
Адольф Жирон | К. Обри Смит | Конрад Вагнер |
основной | Чарльз Рагглз | Герман Вагнер |
Франсуа Филиба | Эдвард Эверетт Хортон | Клаус Мидель |
критика
Рецензии были в основном бурными и хвалили фильм как квинтэссенцию знаменитого акцента Любича.
Это то, что написал Ллевллин Миллер в The Los Angeles Record.
«Проблема в раю» драгоценна, как орхидея, и такая же редкость. Именно такие фильмы заставляют людей ходить в кино ».
Луэлла Парсонс описала секрет Любича следующими словами:
«Когда доходит до тонких и тактичных намеков, Эрнст Любич - особенный человек. Там, где нормальный режиссер только в дерзких сценах выводит на экран пошлость и обиду, Любич доставляет удовольствие. «Проблемы в раю» - это алмаз между грязью по сравнению с тем, что обычно показывают в кино. Хороший вкус никогда не обижается. Любичу удается скользить по тонкому льду, не разбиваясь. «Беда в раю» ставится так быстро, что каждая сложная ситуация превращается в яркую и яркую комедию ».
Лексикон международного фильма нашли, с интервалом в несколько десятилетий:
«Безупречная комедия, переполненная ироничными идеями и разочаровывающими шутками, является одним из шедевров Эрнста Любича».
Когда через 37 лет после премьеры фильм снова показали в кинотеатрах Западной Германии, протестантский обозреватель пришел к следующему выводу:
«Попытки пары воров изображены с остроумием и иронией, как обездоленные, чтобы удовлетворить свое стремление действовать в целях компенсационного правосудия. В 1932 году снял фильм Эрнста Любича, создавшего эпохи своим особым стилем «Любич-прикосновение». Стоит посмотреть, особенно тем, кто интересуется историей кино ".
Запрет выступления в Германии Film-Oberprüfstelle 1933
Фильм, который должен был быть выпущен в Германии в начале 1933 года под названием « Грех в раю», был запрещен решением Киноинспекции № 6392 от 11 марта 1933 года из-за угрозы общественному порядку и деморализующего эффекта .
Агентство по кинопросмотру обосновало свое решение тем, что:
«[...] прославление преступной жизни, показанное здесь, выполняет запрет деморализующего эффекта. Этот эффект усугубляется выходом ленты с картинками, на которой видно, как пара самозванцев, получившая подарки от [...] украденного, уезжает, чтобы безнаказанно продолжать свою преступную деятельность ".
веб ссылки
- Trouble in paradise в базе данных фильмов в Интернете (английский)
- подробная справочная информация, а также оригинальные трейлеры фильмов в Turner Classic Movies - на английском языке
- Отчет о стрельбе - английский
- подробная презентация с множеством диалогов - английский
- Очерк о фильме - англ.
- короткое эссе - немецкий
- подробное обсуждение в The Village Voice - английский
- Решение органа кинопросмотра в оригинале (файл PDF; 247 кБ)
набухать
- Линн Кир и Джон Россман - Кей Фрэнсис: страстная жизнь и карьера - McFarland & Company, 2006, ISBN 0-7864-2366-8 .
- Скотт О'Брайен - Кей Фрэнсис: Я не могу дождаться, когда меня забудут. Ее жизнь на сцене и в кино - BearManor Media, 2006, ISBN 1-59393-036-4 .
Сноски
- ^ Проблема в раю такая же хрупкая, как орхидея, и почти такая же редкость. Именно такие фотографии заставляют людей вроде меня думать, что жизнь в театре стоит того.
- ↑ Когда дело доходит до тонкого и деликатного предложения, Эрнст Любич получает первую награду. Там, где среднему режиссеру удается быть вульгарным и откровенно оскорбительным в этих рискованных ситуациях, Любич восхитителен. Беда в раю, по сравнению со средним кинофильмом, - это сравнение алмазов для наклеивания. Ни разу не задеть хороший вкус. Благодаря умению Любича кататься по тонкому льду без катастроф, Trouble in Paradise разворачивается в таком темпе, который превращает каждую непослушную сцену в искрящуюся и сложную комедию.
- ↑ Evangelischer Presseverband München, Обзор № 59/1969.
- ↑ Причины решения см. Здесь