Эмиль Верхарен

Портрет Эмиля Верхарена, написанный до 1916 года Тео ван Риссельбергом

Эмиль Адольф Густав Верхарен (родился 21 мая 1855 года в Синт-Амандс недалеко от Антверпена27 ноября 1916 года в Руане ), бельгийский поэт , писавший на французском языке . В своих стихотворениях, основанных на символизме и написанных свободным размером, он развил столичную лирику большой музыкальности, сформированную общественным сознанием.

жизнь и работа

Верхарен вырос в семье богатых родителей в деревне Синт-Аманд на Шельде . Французские говорили в семье, но и в деревне , и в школе он говорил Брабант , а фламандский диалект . Подростком он посещал франкоговорящую иезуитскую школу-интернат Sainte-Barbe в Генте . Жорж Роденбах был его одноклассником и стал его другом. Затем он изучал право в традиционном католическом университете Левена , где познакомился с писателями журнала La Jeune Belgique и опубликовал свои первые статьи в студенческих журналах в 1879 году.

В еженедельном салоне писателя-социалиста Эдмона Пикарда в Брюсселе он познакомился с писателями и художниками авангарда. В это время он решил бросить юридическую карьеру и стать писателем. Он публиковал стихи и критические статьи в бельгийских и зарубежных журналах (в том числе L'Art Moderne и La Jeune Belgique ). Как искусствовед, он продвигал молодых художников, таких как Джеймс Энсор . В 1883 году он опубликовал Les flamandes, первый сборник реалистично-натуралистических стихов о своей родине, которые были с энтузиазмом восприняты авангардом, но вызвали скандал в сельской местности его родины. Родители Верхарена даже пытались с помощью деревенского пастора скупить и уничтожить все издание. Впоследствии он опубликовал другие сборники стихов. Для томов Les moines , Les soirs , Les débâcles и Les flambeaux noirs характерны мрачные символистские стихи .

Марта Верхарен, рисунок Огюста Донне

В 1891 году он женился на Марте Массен , художнице, известной своими акварелями , с которой познакомился двумя годами ранее, и поселился в Брюсселе. Его любовь к Марте отражена в трех сборниках любовных стихов ( Les heures claires , Les heures d'après-midi , Les heures du soir ).

Чтение Эмиля Верхарена (Тео ван Риссельберг, 1901)

В 1890-х годах Верхарен все чаще обращался к социальным вопросам и социалистическим теориям и обрабатывал атмосферу большого города и ее контраст с деревенской жизнью в своих стихах. Он воплотил свои видения новой эры в сборниках Les campagnes hallucinées , Les villes tentaculaires , Les village illusoires и в своей пьесе Les Aubes . Эти стихи сделали его знаменитым, а его работы были переведены и рецензированы по всему миру. Сам он объездил большие части Европы для чтения и лекций. Многие художники, поэты и писатели, такие как Жорж Сёра , Поль Синьяк , Огюст Роден , Эдгар Дега , Август Вермейлен , Генри ван де Вельде , Морис Метерлинк , Стефан Малларме , Андре Жид , Райнер Мария Рильке , Гостан Зарян и Стефан Цвейг восхищались им и переписывались с ним. он искал его близости и переводил его произведения. Также он оказал влияние на художников футуризма .

Когда в 1914 году разразилась Первая мировая война и нейтральная Бельгия была оккупирована немецкими войсками, Верхарен также был на пике своей славы в Германии. Во время войны он писал пацифистские стихи и боролся с безумием войны с поэтическими сборниками La Belgique sanglante , Parmi les cendres и Les ailes rouges de la Guerre . Его вера в лучшее будущее была омрачена растущей отставкой во время войны. Тем не менее, он публиковался в антигерманских пропагандистских журналах и хотел укрепить дружбу между Францией, Бельгией и Великобританией своими речами и лекциями. После одной из этих лекций во французском городе Руан он погиб в результате несчастного случая, когда он поскользнулся при посадке в уходящий поезд и был сбит.

Французское правительство хотело, чтобы Верхарен построил почетную могилу в парижском Пантеоне , но семья отказалась принять этот план и похоронила его на военном кладбище Адинкерке . Из-за опасности, исходящей от наступающих войск, его останки во время войны были перевезены в Вулверинген и окончательно захоронены в его родной деревне Синт-Амандс в 1927 году. С 1955 года здесь также находится музей.

Работает

Иллюстрация Эмиля Рудольфа Вайса к немецкому переводу Die Ebene
  • Les Flamandes , 1884 год
  • Ле-Мойн , 1886 год.
  • Les soirs , 1887 г.
  • Дебакл , 1888 г.
  • Les flambeaux noirs , 1891 год.
  • Les campagnes hallucinées , 1893 год.
  • Les villes tentaculaires , 1895 г.
  • Les Village illusoires , 1895 (дальнейшее издание: Лейпциг, 1913, переплет в Морокене в Великой Герцогской школе прикладных искусств в Веймаре , дизайн Генри ван де Вельде )
  • Les heures claires , 1896 год.
  • Les Aubes (драма), 1898
  • Les visages de la vie , 1899 г.
  • Les Force tumultueuses , 1902 год.
  • Тут-ла-Фландр в 5 частях, 1904–1911
  • Réponse à une enquête , 1905 г.
  • Les heures d'après-midi , 1905 год
  • La multiple splendeur , 1906 год.
  • Les rythmes souverains , 1910 год
  • Les heures du soir , 1911 год
  • Les ailes rouges de la guerre , 1916 год.

Цитаты

Et ce Londres de fonte et de bronze, mon âme,
Où des plaques de fer claquent sous des angars,
Où des voiles s'en vont, sans Notre-Dame
Pour étoile, s'en vont, là-bas, vers les hazards.
Лондон (Лондон), из Les Soirs

Новые немецкие издания

  • Стефан Джордж : Полное издание. Том 15. Современные поэты . 1929 г., переиздано 1969 г. (переводы)
  • Стефан Цвейг : Ритмы. Адаптации избранных стихов Эмиля Верхарена, Шарля Бодлера и Поля Верлена . Фишер, Франкфурт-на-Майне, 1983 ISBN 3-10-097062-4
  • Тихая жизнь, дикая жизнь. Стихи . Реклам, Лейпциг 1982 (передачи и исправления различных переводчиков и поэтов)

литература

  • Ютта Хёфель: бельгийский поэт Эмиль Верхарен . Ланг, Франкфурт-на-Майне 1994, ISBN 3-631-47758-9 .
  • Стефан Цвейг: Воспоминания об Эмиле Верхарене . В: Дерс .: Встречи с людьми, книги, города . С. Фишер, Берлин и Франкфурт-на-Майне, 1955 г. (впервые опубликовано как частное издание в 1917 г.).

Сноски

  1. a b Katholieke Universiteit Leuven - Documentatie- en Onderzoekscentrum voor Religie, Cultuur en Samenleving (KADOC): Эмиль Верхарен и Томас Мор . В: Nieuwsbrief , том 13 (2016), № 10 (голландский).

веб ссылки

Commons : Émile Verhaeren  - коллекция изображений, видео и аудио файлов