Двенадцать статей

Двенадцать статей. Титульная страница

В двенадцати статьях (также: Двенадцать статьи о крестьянстве, Двенадцать статей крестьянства в Швабии или 12 статей крестьян ) являются одними из требований , что крестьяне из против Швабских Конфедераций в Меммингене в немецкой Крестьянской войне в 1525 году . Согласно хартии вольностей в 1215 году , они считаются одним из первых письменных требований для человека и прав свободы в Европе, а также узлы , ведущие к двенадцати статей были описаны как «своего рода учредительное собрание », «который, даже если только в широком смысле, приписывал политическую власть определенным институтам ».

События

Мемминген - здание гильдии Крамеров

6 марта 1525 года около 50 представителей фермерских групп Верхней Швабии ( Baltringer Haufen , Allgäuer Haufen и Bodensee Haufen ) встретились в Меммингене, чтобы обсудить, как вместе действовать в отношении Швабской федерации . После трудных переговоров день спустя они объявили о создании Христианской ассоциации крестьян, также известной как Конфедерация Верхней Швабии . Марта 15 и 20 марта 1525 года , фермеры вновь встретились в Мемминген и после дальнейшего обсуждения, прошли двенадцать статей и Федеральный орден.

Эти две - единственные из многих напечатанных программ Крестьянской войны. В частности, Двенадцать статей были напечатаны в течение следующих двух месяцев тиражом 25 000 экземпляров, что было огромным по тем временам, и распространилось по всей Священной Римской Империи . Поскольку эти два текста не получили дальнейшего развития во время крестьянской войны, историк Питер Бликле говорит о «учредительном крестьянском собрании» в Меммингене.

Двенадцать статей

Брошюра из двенадцати статей 1525 г.

Один из оригинальных документов двенадцати статей хранится в городском архиве Меммингена. Ниже приводится приблизительный перевод текста Двенадцати статей на современный немецкий язык:

  1. Каждая община должна иметь право выбирать своего пастора и отвращать (увольнять) его, если он ведет себя ненадлежащим образом. Пастор должен громко и ясно проповедовать Евангелие без каких-либо человеческих добавлений, поскольку Священные Писания говорят, что мы можем прийти к Богу только через истинную веру.
  2. Пасторам нужно платить из большой десятины . Любой излишек будет использоваться для бедности деревни и уплаты военного налога. Малая десятина должна быть отклонена (отказались) , так как он был выкован людьми, ибо Господь Бог создал скот для человека свободно.
  3. Неужели до сих пор существовал обычай, что нас принимали за собственный народ (крепостных) , который должен быть милосердным , видя , что Христос искупил и искупил всех нас Своим драгоценным кровопролитием , как пастыря, так и Всевышнего, исключая никого. Вот почему Писание изобретает тот факт, что мы свободны и хотим быть.
  4. Разве это нетерпеливо и противоречит Слову Божьему, что бедняк не имеет силы ловить дичь, птицу и рыбу? Ибо, когда Господь Бог создал человека, Он дал ему власть над всеми животными, птицами в воздухе и рыбами в воде.
  5. Пусть господа сами присвоят себе лес (леса) . Если бедняку ​​что-то нужно, он должен купить это вдвое дороже. Следовательно, вся древесина, которая не была куплена (имеется в виду бывшие общинные леса, присвоенные многими правителями), должна возвращаться общине (быть возвращена), чтобы каждый мог удовлетворить свои потребности в строительстве и дровах из нее.
  6. Если у человека есть четкое понимание (вернее, сокращение) служб (обязательной службы) , которые увеличиваются изо дня в день и увеличиваются с каждым днем , как наши родители служили, исключительно в соответствии со звуком слова Божьего.
  7. Если правители не увеличивают услуги крестьян сверх уровня, установленного наградой. (Увеличение лба без согласования было довольно распространенным явлением.)
  8. Многие товары не подлежат арендной плате . Достопочтенные люди должны проверить эти товары и снова установить срок их действия согласно справедливости, чтобы фермер не делал свою работу напрасно, потому что каждый поденный рабочий достоин своей заработной платы.
  9. Новые уставы всегда создаются из-за больших нарушений (судебных штрафов). Наказание осуществляется не по форме, а по желанию (увеличение штрафов и произвол при вынесении приговоров были обычным явлением) . Наше мнение - наказать себя старым письменным наказанием, согласно которому дело решено, а не по милости.
  10. Некоторые присвоили себе луга и поля, принадлежащие общине (общая земля, которая изначально была доступна всем членам) . Мы хотим вернуть их в наши общие руки.
  11. Если смерть (своего рода налог на наследство) будет полностью отвергнута, а вдов и сирот никогда не следует грабить так позорно против Бога и чести.
  12. Это наше решение и окончательное мнение, если одна или несколько из представленных здесь статей не соответствуют слову Божьему ... мы хотим воздержаться от них, если они объясняют это нам на основе Священных Писаний. Если бы мы сейчас допустили ряд статей, а потом выяснилось бы, что они ошибочны, то они были бы мертвы и исчезли с этого момента. Но мы также хотим оставить за собой право находить в Священном Писании больше статей, которые были бы против Бога и бременем для ближнего.

Федеральный заказ

Федеральная система также достигла высоких изданий и была , вероятно , популярностью у фермеров , в основном потому , что он предложил модель для коммунальной, федеральной социальной системы. В Шварцвальде , Эльзасе и Франконии можно выделить крестьянские группы, организованные в соответствии с этим.

Происхождение двенадцати статей

Спорно, к кому относятся Двенадцать статей. Некоторые источники приписывают это канцлеру фермера Венделу Хиплеру . Однако, как правило, они приписываются Себастьяну Лотцеру из Меммингена , который, возможно, расширил существующие тексты вместе с реформатором Кристофом Шаппелером . Даже Иоганн Хюглин был привлечен в качестве помощника при написании статьи. По крайней мере, его предполагаемая помощь была одним из обвинений на процессе инквизиции, в результате которого он был сожжен.

16 февраля 1525 года около 25 деревень, принадлежащих Меммингену, призвали к значительным улучшениям с учетом их экономического положения и общей политической ситуации в городском совете. Жалобы были кратко изложены в статьях Memmingen . Они коснулись телесного правления , поместного правления , прав пользования лесом и общиной, а также церковных требований. Крестьяне хотели реформ широким фронтом. Город создал комитет сельских жителей и рассчитывал на длинный перечень конкретных требований. Однако совершенно неожиданно крестьяне выступили с единой принципиальной декларацией, состоящей из двенадцати статей. Многие из этих требований не могли быть выполнены в совете, но можно предположить, что статьи о пейзаже Меммингена были основой для обсуждения двенадцати статей Верхнесвабской конфедерации от 20 марта 1525 года.

Вполне возможно, что требования, выдвинутые Йосом Фрицем во время заговора Бундшу в 1513 году, также повлияли на статьи пейзажа Меммингена и, таким образом, в свою очередь, повлияли на сами Двенадцать статей.

Лютер и двенадцать статей

Крестьяне несли тяжкое бремя, возложенное на них, и видели в взглядах Лютера и Реформации, что большинство из них не были предназначены, согласно воле Бога.

Лютер, однако, не был доволен восстаниями крестьян и их обращением к нему. Возможно, он видел в этом пагубные последствия для дела Реформации. Он обратился к крестьянам и призвал их к миру. Он также написал господам :

«Они сделали двенадцать статей, некоторые из которых настолько праведны, что посрамят вас перед Богом и миром. Но почти все они ориентированы на их использование и выгоду и не разработаны наилучшим образом. [...] Что ж, в конечном итоге невыносимо облагать налогами и преследовать таких людей ».

В мае 1525 года появилась книга Лютера « Против убийства и грабежа крестьян» , в которой он встал на сторону властей и призвал их уничтожить крестьян из опасений за установленный Богом порядок. Конкретной причиной этого был кровавый акт в Вайнсберге , в котором фермеры под командованием Якляйна Рорбаха убили графа Обервогта Людвига Хельфериха фон Хельфенштейна и его последователей после штурма города и замка Вайнсберг .

Последствия

Основные идеи, изложенные в требованиях, похоже, сохранились намного дольше, чем их ведущие представители и борцы.

Сравнение с американской Декларацией независимости 1776 г. дает некоторое соответствие в мотивах и воплощении в тексте. Параллели также можно найти в результатах Французской революции 1789 года.

В последующие три столетия раннего Нового времени фермеры почти не восставали. Только с революцией 1848/49 гг. Могли быть реализованы цели, упомянутые в Двенадцати статьях 1525 г.

литература

  • Питер Бликл : Еще раз о происхождении Двенадцати статей. В: Ders. (Ed.): Bauer, Reich, Reformation. (= Festschrift для Гюнтера Франца в его 80-летие). Ulmer, Штутгарт 1982, ISBN 3-8001-3057-2 , стр. 286-308.
  • Питер Бликл: Революция 1525 года. 4-е, рецензированное и библиографически расширенное издание. Ольденбург, Мюнхен 2004 г., ISBN 978-3-486-44264-9 .
  • Питер Бликле: История города Мемминген. Том 1: От начала до конца имперского города. Тайсс, Штутгарт 1997, ISBN 3-8062-1315-1 .
  • Генрих Бёмер: Происхождение двенадцати предметов крестьянства 1525 года. В: Путеводитель по истории церкви Вюртемберга. Новая серия, 14-й год. Stuttgart 1910, стр. 1–14 ( оцифрованная версия) и стр. 97–118 ( оцифрованная версия ).
  • Мартин Брехт: Богословская подоплека двенадцати статей крестьянства в Швабии с 1525 года. Вклад Кристофа Шаппелера и Себастьяна Лотцерса в крестьянскую войну. В: Хайко А. Оберманн (ред.): Крестьянская война в Германии 1525 г. (= Журнал церковной истории . Том 85, выпуск 2). Кольхаммер, Штутгарт и др., 1974, ISSN  0044-2925 , стр. 30-64 (178-208).
  • Гюнтер Франц : Происхождение «Двенадцати статей» немецкого крестьянства. В кн . : Архив истории Реформации . Том 36. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1939, ISSN  0003-9381 , стр. 195-213.
  • Гёрге Кнут Хассельхофф, Давид фон Майенбург (ред.): Двенадцать статей 1525 года и «божественное право» крестьян - правовые исторические и теологические аспекты. Ergon, Würzburg 2012, ISBN 978-3-89913-914-3 .
  • Дэвид фон Майенбург: Обычный человек и общее право. Двенадцать статей и сельское право в эпоху крестьянской войны . В кн . : Исследования по европейской истории права . 1-е издание. Лента 311 . Витторио Клостерманн, Франкфурт-на-Майне, 2017 г., ISBN 978-3-465-04333-1 (плюс докторская диссертация, Боннский университет, 2012 г.).
  • Хайде Рузат-Эвиг: 12 статей фермера. Брошюра от 1525 г. Историческая ассоциация Меммингена, Мемминген 2018, ISBN 978-3-946241-10-2 .
  • Гюнтер Фоглер: Революционное содержание и пространственное распределение Двенадцати статей Верхней Швабии. В: Питер Бликл (ред.): Восстание и революция в Европе. (= Исторический журнал. Новая серия, приложение 4). Ольденбург, Мюнхен, 1975, DNB 760044139 , стр. 206-231.
  • Эрнст Вальдер: Политическое содержание двенадцати статей о немецком крестьянстве с 1525 года. В: Швейцарский вклад в общую историю. Том 12. Ланг, Берн, 1954, ISSN  0080-7222 , стр. 5-22.

веб ссылки

Wikisource: Двенадцать статей  - источники и полные тексты

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Двенадцать статей и Мемминген на memmingen.de. Проверено 11 марта 2009 г. (архивная версия сайта). Презентация на веб-сайте города Мемминген основана на речи Йоханнеса Рау на праздновании в Меммингене 475-й годовщины написания Двенадцати статей . - Питер Бликле: История города Мемминген с начала до конца периода имперского города. С. 393 и сл .; Двенадцать статей и федеральные правила для фермеров, брошюра «An die versamlung gemayner pawerschetzt», Городские архивы Меммингена, материалы по истории города Меммингена, серия A, выпуск 2, стр. 1 и 3 и далее; Унтеральгой и Мемминген, издание Бавария, Дом истории Баварии, 2010 г., стр. 60; Закон города Меммингена, статут города Мемминген о Меммингенской премии свободы 1525 года, преамбула.
  2. ↑ Федеральный орден Верхней Швабии фермеров 1525 Accessed 16 мая 2020 года .
  3. ↑ Питер Бликл: История города Мемминген с начала до конца периода имперского города. Штутгарт 1997, с. 393.
  4. ↑ Юлия Хубер: История прав человека также уходит корнями в Альгой. В: Süddeutsche Zeitung. 6 января 2018, доступ к 17 июня 2020 .
  5. ↑ Полный текст после факсимиле можно найти в: David von Mayenburg: Gemeiner Mann und Gemeines Recht. Двенадцать статей и сельское право в эпоху крестьянской войны . В кн . : Исследования по европейской истории права . 1-е издание. Лента 311 . Витторио Клостерманн, Франкфурт-на-Майне 2017, ISBN 978-3-465-04333-1 , стр. 365–372 (включая докторскую диссертацию, Боннский университет, 2012 г.).
  6. ↑ О большой и малой десятине см. Правило десятины .
  7. ↑ Георг Эрнст Вальдау : Материалы по истории крестьянской войны. Карл Готтлиб Хоффманн, Хемниц 1791, стр.16 .
  8. ↑ Мартин Лютер : Призыв к миру по двенадцати статьям крестьянства в Швабии , 1525 г.