Абердин

Абердин Шотландский гэльский Обар Дхитейн
Герб Абердина
Координаты	57 ° 9 ′  с.ш. , 2 ° 6 ′  з.д. Координаты: 57 ° 9 ′  с.ш. , 2 ° 6 ′  з.д.57.150277777778 -2.0933333333333
Абердин
Традиционное графство	Абердиншир
резидент	227 560 (на 30 июня 2018 г.)
площадь	186 км² (71,82  миль ² )
Плотность населения:	1223 человек на км²
администрация
Почтовый город	АБЕРДИН
Раздел почтового индекса	AB10-13, AB15-16, AB21-25
приставка	01224
Часть страны	Шотландия
Площадь совета	Абердин
Британский парламент	Aberdeen North , Абердин Юг , Гордон
Шотландский парламент	Центральный Абердин , Абердин Донсайд , Южный Абердин и Северный Кинкардин
Сайт: www.aberdeencity.gov.uk

Абердин [ bəˈdiːn ] ( sco . : Aiberdeen [ ebərˈdin ]; шотландский гэльский Obar Dheathain [ ˈopər ˈʝɛhɪn ], «устье Дона », официально - город Абердин ) - город на северо-востоке Шотландии в Соединенном Королевстве .

Город является одним из 32 муниципальных районов Шотландии и имеет два университета, из которых Абердинский университет был основан в 1495 году как третий университет в Шотландии. Студенты составляют около десяти процентов населения.

Город имеет важное значение с 12 века. Серебристо-серый гранит из бывших окрестных карьеров типичен для городского пейзажа. Когда светит солнце, слюда в граните начинает блестеть, поэтому Абердин часто называют Серебряным городом ; или Цветочный город , потому что благодаря своим цветочным композициям город неоднократно побеждал в конкурсе « Британия в цвету» . Поскольку первые нефтяные месторождения в Северном море были разработаны в начале 1970-х годов, портовый мегаполис быстро превратился в главный центр снабжения морских платформ. При хорошей видимости невооруженным глазом можно было увидеть нефтяные буровые платформы у побережья.

география

Абердин находится в устье рек Ди и Дона . Абердин с населением около 228 990 жителей (по состоянию на 2014 год) является третьим по величине городом в Шотландии.

Старый Абердин примерно такой же, как Абердон , первое поселение Абердина. Абердон буквально означает в устье Дона (... в море) применительно к местным рекам. Нынешнее название буквально означает между Ди и Доном (второй местной рекой). Кельтская приставка Aber- означает слияние по отношению к рекам.

история

Было доказано, что территория Абердина не была заселена людьми по крайней мере 8000 лет. В начале 3-го тысячелетия до н. Э. Чашечные культуры распространились повсюду . Раньше они были также известны как керамическая культура шнура . Ярким свидетельством поселения в это время являются загадочные каменные круги в районе Абердиншира . 400 г. до н.э. Началась миграция кельтов из южной Шотландии. Римляне пришли в Абердиншир в I веке нашей эры. Агрикола , римский губернатор Британии, в 84 году нашей эры привел в Каледонию около 40 000 солдат. Они сражались и победили объединенные армии пиктов в битве при Монсе Граупиусе , недалеко от мыса Беннаки в Абердиншире.

Точная дата основания Абердина неизвестна. Но говорят, что святой Махар построил здесь кельтскую часовню в 580 году нашей эры. Первоначально возникли два отдельных поселения, так называемые Бургсы или Городки : Старый Абердин в устье реки Дон и Новый Абердин, как центр рыбной ловли и торговли, в устье реки Денберн в Ди. Александр I сделал Абердин своей главной резиденцией в 11 веке . Уильям Лев (Wilhelm I) предоставил гражданам Aberdeen права свободного Ганзы в 1179 году и подтвердил независимость Давида I над территорией.

Во время шотландских войн за независимость против Англии , Роберт Брюс был лидером восставших шотландцев . В то время Абердин находился под властью Англии, Роберт Брюс разрушил замок после долгой осады. В 1308 году последовала резня в английском гарнизоне и возвращение Абердина гражданам. Magna Carta Роберта Брюса , поддерживающие услуги для Aberdonians был награжден в войне, превратилась в Абердин владения и финансово независимым сообществом. По хартии близлежащий Стокетский лес был выделен под охотничьи угодья и, таким образом, обеспечил доход городу. Тогда же город был награжден гербом с девизом Bon Accord (за хорошую состоятельность ).

Город был построен по приказу Эдуарда III. Сгорел в 1336 году, после беспорядков был восстановлен и расширен. Так образовался так называемый Новый Абердин . Город был сильно укреплен, чтобы предотвратить нападения соседних лордов, ворота были сняты с 1770 года. Во время Войн Трех Королевств с 1644 по 1647 год город был беспристрастно разграблен обеими сторонами. В 1644 году Абердин был захвачен королевскими войсками и разграблен после битвы. В 1647 году вспышка чумы унесла жизни четверть населения.

В 18 веке была построена и элегантно обставлена ​​новая ратуша с голландским мраморным камином и множеством красивых хрустальных люстр и бра. Первые социальные учреждения возникли после строительства амбулатории в Вулманхилле в 1742 году и сумасшедшего дома в 1779 году. В то время расширялись основные артерии Джордж-стрит, Кинг-стрит и Юнион-стрит.

Большие текстильные фабрики и бумажные фабрики были построены в Абердине во время промышленной революции. Клиперы, построенные на верфях Футди, считались самыми быстрыми парусными кораблями своего времени. Строительство пароходов открыло новые возможности для развития рыбной промышленности, были созданы мощные траулерные флоты для ловли сельди, трески и пикши. В 19 веке развивающийся портовый мегаполис получил новые административные здания и жилые помещения вокруг Юнион-стрит от двух градостроителей Арчибальда Симпсона и Джона Смита, а сердце города было создано из местного гранита. С развитием судостроения и рыболовства существующие порты Виктория Док , Волнорез на юге и Северный пирс были расширены. Дорогостоящая инфраструктурная программа возымела действие, и в 1817 году город обанкротился. Газовые уличные фонари загорелись в 1824 году. В 1830 году улучшилось водоснабжение, перекачав воду из реки Ди в резервуар на Юнион-Плейс. В 1865 году подземная система каналов заменила открытую канализацию, в то же время, когда Денберн-Вэлли была перекрыта Юнион-стрит с мостом, структура состоит из единственной арки с пролетом 40 м. Абердин в Шотландии является портовым городом. Его превзошли только Глазго и Гринок , потому что в 1883 году ему принадлежало 206 морских судов грузоподъемностью 108 128 брутто-регистровых тонн и 508 рыболовных судов. В 1883 году в порт Абердин вошло 2514 судов с 638 897 тоннами груза; экспорт составил 73 393 фунта стерлингов, а импорт - 853 078 фунтов стерлингов. Отличные портовые сооружения и железнодорожное сообщение способствовали развитию торговли. Помимо промышленной продукции города, экспортировались в основном сельдь (1882 г .: 82 407 т, 1883 г .: 45 667 т), затем крупный рогатый скот, лосось, рыба, яйца, масло, овощи и др.

Районы объединились в 1891 году. Новая закрытая городская зона теперь включает в себя бывшие бургы Старого Абердина, Нового Абердина, Вудсайда и Роял Бург Торри к югу от реки Ди. Во время Второй мировой войны на город было совершено 24 немецких авианалета. Трамвайная система была создана после Второй мировой войны, но деятельность прекратилась в 1958 году. В 1964 году Абердин попал в заголовки газет после вспышки тифа после продажи зараженного мяса в магазине William Low & Co. на Юнион-стрит. В 1969 году месторождение Монтроуз было первым британским нефтяным месторождением, разработанным у восточного побережья Шотландии - в 2003 году в разработке находилось более 120 нефтяных и газовых месторождений. Вокруг города возникло кольцо новых поселений, а количество жителей увеличилось вдвое. Сегодня в этом быстро развивающемся городе самый низкий уровень безработицы в Великобритании - чуть менее трех процентов.

Культура

В нефтяной столице Европы есть магазины, особенно на Юнион-стрит и ее переулках. Центром студенческой жизни является средневековый Старый Абердин. На набережной есть бассейн с волнами. В Театре Его Величества в Виадуке Роузмаунт балет, опера, мюзиклы и театр проходят в качестве гастролей на зарубежных сценах. Королевский шотландский национальный оркестр из Глазго выступит в Мюзик-холле на Юнион-стрит. Центр искусств и театр на Кинг-стрит и «Лимонное дерево» , 5 Вест-Норт-стрит, известны экспериментальными постановками . Летом здесь также проводится Абердинский международный молодежный фестиваль с народными танцами, джазом и роком.

Достопримечательности

Здания

• Касл-стрит : Рыночный крест с шотландским единорогом на Касл-стрит символизирует средневековый рыночный закон. Портретная медаль на городском кресте, воздвигнутом в 1686 году, изображает монархов Стюартов от Якова I до Марии Стюарт .
• Старый Абердин : Менее чем в трех километрах к северу на берегу Дона находится старый город, вымощенный булыжником. Старый Абердин был уже хорошо развит во время самой старой сохранившейся королевской хартии от 1179 года и вскоре был модернизирован с учреждением королевского монетного двора . Средневековый Абердин состоял из деревянных и плетеных домов , небольших двориков и жалких хижин, которые стояли на трех небольших песчано-гравийных холмах (Каслхилл, Гэллоугейт-Хилл и Сент-Кэтринс-Хилл) и были окружены небольшими озерами и другими холмами. В южной части Хай-стрит возвышается корона часовни Королевского колледжа , которая была первым зданием университета, построенным в 1505 году. Это единственное здание, которое осталось от первоначального основания епископа Эльфинстоуна в 1495 году. До 19 века у Старого Абердина были свои права на рынок. Сегодня этот квартал с постройками 1641 года является излюбленным местом встреч студентов.
• Собор Мачар в : собор в церкви Шотландии на Chanonry в Старом Абердине был построен в середине 12 века на месте кельтского храмачесть св Считается, что Мачар был основан в 6 веке. В гранитном здании, освященном епископом Лейтоном в 1440 году, поражают две западные башни с пиками из песчаника, построенные между 1518 и 1530 годами при епископе Данбаре. В 1520 году он также заказал дубовый потолок в нефе гербами европейских королей. Здесь похоронены оба отца церкви.
• Другие соборы в городе включают собор Святой Марии Успения в римско - католической епархии Абердина , который был построен в 1860 году, и собор Святого Андрея в в шотландской Епископальной церкви , которая была построена в начале 19 - го века и перечислен в Списках памятников Шотландии высшей категории А.
• Бриг о'Балгоуни : Через Ситон-парк попадаешь на средневековый мост через Дон, который был построен в 1320 году по приказу Роберта Брюса . До 19 века это был единственный северный въезд в город.
• Бриг о'Ди : На другом конце города вы проезжаете семиарочный мост, который был расширен в 1842 году. Епископ Данбар построил его между 1520 и 1527 годами и снабдили гербами и надписями.
• Marischal College : Замечательные гранитные здания архитекторов Арчибальда Симпсона, Уильяма Смита и Джеймса Мэтью на линии Юнион-стрит. Один из них - колледж, основанный в 1593 году Джорджем Китом, 4-м графом Маришалом , на Брод-стрит. Он должен был стать протестантским противовесом Королевскому католическому колледжу в Старом Абердине. Строительство нынешнего здания с башней Митчелл высотой 72 метра началось в 1837 году. Арчибальд Симпсон представил планы четырехстворчатой ​​гранитной конструкции, а А. Маршалл Маккензи отвечал за неоготический западный фасад, построенный в 1890–1906 годах . Колледж Маришаль считается вторым по величине гранитным зданием в мире после Эскориала недалеко от Мадрида . В музее представлена ​​не только информация о северо-востоке Шотландии, но и антропологические коллекции из Египта, Нигерии, Папуа-Новой Гвинеи, Гавайев и Тибета.
• Дом ректора Скине : самое старое жилое здание в Абердине с 1545 года было названо в честь сэра Джорджа Скина из Рубислава, богатого купца. Ему повезло в торговле с Данцигом на Балтийском море, и он занимал пост мэра с 1676 по 1685 год. Сегодня Муниципальный музей показывает доисторические находки и предоставляет информацию о прошлых эпохах от Кромвеля до викторианской эпохи.
• Толбут : одно из старейших зданий в Абердине и одна из старейших и лучше всего сохранившихся тюрем в Шотландии. Вершина башни сохранилась в первоначальном состоянии с 1630/1706 годов. Сегодня башня является музеем, в котором хранятся несколько экспонатов и оригинальный рыночный крест .
• Duthie Park , общественный парк

Музеи и галереи

• Морской музей . В Морском музее представлены экспонаты, посвященные истории порта Абердина, мореплаванию, рыбной ловле и нефтяной промышленности. Изюминкой выставки является точная и детализированная копия большой платформы для бурения нефтяных скважин, платформы Мерчисон. В передней части здания, своего рода застекленный атриум, он простирается на все этажи. Дом Провоста Росса , построенный в 1593 году, примыкает к современной части музея стеклянным фасадом . В 1997 году музей был назван Шотландским музеем года, получив высшую награду за реставрацию Королевского института архитекторов в Шотландии и награду за лучшее здание Шотландии в области архитектуры .
• Музей Блэра : музей на Саут-Дисайд-роуд в бывшем колледже Блэра посвящен католической истории Шотландии и трагической судьбе Марии Стюарт. Близлежащий отель Maryculter посвящен сказочному миру.
• Толбут : В этом небольшом тюремном музее хранятся некоторые экспонаты о городе и криминальной истории Абердина.
• Художественная галерея Абердина : Художественная галерея была основана в 1884 году и получила большой импульс от поместья торговца гранитом Александра Макдональда в 1900 году.

Гавань

Маркет-стрит ведет вниз к порту Абердина, который предлагает достаточную осадку даже для больших зарубежных судов до Виктории и Верхнего дока. В восточной части причалов расположены большие резервуары, свидетельствующие об экономическом значении нефти Северного моря. Footdee, Aberdonian Fittie , построенный в начале 1800- х годов , является отражением прошлого.

Абердин: Парки

• Duthie Park : к югу от гавани Deeufer следует по Риверсайд-Драйв до Duthie Park. Здесь есть один из самых больших зимних садов в Европе и цветочные композиции, в том числе холм для роз и сад для слепых.
• Парк Виктории : В центре парка на Уотсон-стрит находится фонтан, сделанный из 14 различных видов гранита.
• Вестберн-парк : в этом парке напротив парка Виктория в основном есть спортивные сооружения, такие как теннисные и футбольные поля .
• Hazlehead Park : самая большая зеленая зона Абердина на Groats Road; Помимо азалий и рододендронов, здесь есть розарий, лабиринт и три поля для гольфа. Клуб верховой езды Hayflied также использует удобства.
• Парк Ситон : внешняя часть парка на северной окраине Старого Абердина состоит из английского парка с большими лужайками и редкими деревьями. Сад в стиле барокко, который летом блестит яркими цветами, ведет к холму, на котором расположен собор Святого Махара и его кладбище.

Администрация и политика

Абердин - историческая столица Абердиншира . Помимо Глазго , Данди и Эдинбурга , с 1899 года Абердин был одним из четырех графств городов Шотландии. В 1975 году Абердин стал район из в Грампианском области и в 1996 году город стал Район Совета «Город Абердин» в рамках внедрения одноуровневой административной структуры . Абердин также является одним из лейтенантских районов Шотландии.

Городской совет Абердина состоит из 45 членов совета под председательством лорда Прово , чье положение было проведено по Barney Crockett с 2017 года . После местных выборов 2017 года в состав совета вошли: 19 советов Шотландской национальной партии (ШНП), 11 советов Консервативной партии , 9 членов Лейбористской партии , 3 совета либерал-демократов и 3 независимых совета. .

Площадь Абердина разделена на три округа по выборам в Палату общин : Абердин Севера , Абердин Юг , которые исключительно охватывают районы города Абердин, и небольшая часть избирательного округа Гордон .

На выборах в парламент Шотландии территория делится на три округа: Центральный Абердин , Абердин Донсайд и часть Южного Абердина и Северного Кинкардина .

Транспорт и инфраструктура

• Абердин - важнейший центр на крайнем севере Великобритании и важный портовый город на Северном море . Абердин считается нефтяной столицей Европы.
• Аэропорта Абердин (ABZ) , в Дайс на севере города, предлагает широкий выбор национальных и международных направлений, в том числе Франции, Голландии, Испании, Бельгии, Австрии, Ирландии и скандинавских странах.
• Вертодром, обслуживающий нефтяную промышленность и спасательные службы, является одним из самых посещаемых вертодромов в мире. Перелет из Лондона в современный аэропорт Дайс в Абердине, расположенный в 9,6 км к северо-западу от города, занимает чуть больше часа, и есть маршрутное автобусное сообщение.
• Железнодорожный вокзал Абердин расположен на железной дороге Эдинбург-Абердин и на железной дороге Абердин-Инвернесс . Он связан через Эдинбург с одной из основных линий британской железнодорожной системы, главной линией Восточного побережья . Таким образом, есть прямое сообщение с крупными городами, такими как Эдинбург, Глазго и Лондон. Станция также обслуживается Caledonian Sleeper , одним из последних британских ночных поездов.
• Есть шесть основных транспортных магистралей, ведущих в город и выезжающих из него. Автомагистраль A90 является главной осью север-юг и соединяет Абердин с Эдинбургом , Данди , Бречином и Пертом на юге, а также с Эллоном , Петерхедом и Фрейзербургом на севере. Автомагистраль A96 проходит на север и запад в Элджин и Инвернесс . A93 является основным маршрутом на запад в сторону Королевской Deeside и Cairngorm. Автомагистраль A944 также проходит на запад через Вестхилл и Олфорд. A92 был до того , как строительство оригинальной A90 дороги юга, теперь он служит в качестве туристического маршрута. Автомагистраль A947 выезжает из города на Дайсе и ведет в направлении Ньюмачара , Олдмелдрама и Турриффа до Макдуфа .
• Порт Абердина - крупнейший на севере Шотландии. Набережная Джеймисона является отправной точкой паромного маршрута NorthLink Ferries на Оркнейские и Шетландские острова.
• Компания FirstGroup управляет городскими автобусами под названием First Aberdeen в качестве правопреемника интересов Grampian Regional Transport (GRT) и Aberdeen Corporation Tramways (трамвай). Группа Stagecoach также управляет автобусными маршрутами в Абердине и Абердиншире под названием Stagecoach Bluebird. Другие автобусные компании (например, Megabus, Citylink) также обслуживают север и юг города.

бизнес

Традиционно Абердин был рыболовством, текстильными фабриками, судостроением (верфями) и бумажной промышленностью. Эти отрасли пришли в упадок.

Текстильное производство прекратилось в 2004 году с закрытием компании Richards.

Серый гранит добывался в карьере Рубислав более 300 лет и использовался для брусчатки, бордюров и строительных блоков. Таким образом, гранит Абердина для строительства террас здания парламента и моста Ватерлоо использовался в Лондоне. Добыча гранита была остановлена ​​в 1971 году.

С открытием значительных запасов нефти в Северном море к концу двадцатого века Абердин стал центром нефтяной промышленности в Европе. Нефтяные вышки у побережья эксплуатируются с одной из крупнейших вертодромов в мире; Абердин часто называют нефтяной столицей Европы. В 2008 году цена на нефть достигла исторического максимума; после этого он упал. Во второй половине 2014 года он упал примерно вдвое.

Абердин считается торговым мегаполисом на севере Шотландии. Юнион-стрит с крупными торговыми центрами St Nicholas & Bon Accord и The Mall Aberdeen является известной торговой улицей. На Джордж-стрит расположено множество индийских и благотворительных магазинов. В 2009 году на вокзале открылся новый крупный торговый центр UnionSquare .

Созданные предприятия

• Aberdeen Asset Management
• Dräger Безопасность
• Первая группа
• Вуд Групп

образование

В Абердине есть два университета: Абердинский университет и Университет Роберта Гордона . Университет Абердина был основан в 1495 году, что делает его третьим по возрасту университетом в Шотландии и пятым по возрасту в Соединенном Королевстве.

Есть также школы химии и сельского хозяйства, школа искусств, теологические школы Шотландской свободной церкви и католиков и две средние школы.

Полезная информация

Чтобы сократить потребление энергии в домашних условиях на 31% к 2007 году по сравнению со значениями 1997 года, город Абердин предпринял необычную меру, сделав тепловизионные снимки всех зданий в городе с самолета, чтобы определить, какие дома были из-за плохой изоляции. стены, окна, крыши или резервуары для горячей воды тратят энергию из-за потери тепла. Карту, созданную на основе данных 2001 года, можно бесплатно просмотреть в Интернете. Цель состоит в том, чтобы проинформировать домовладельцев и городские власти о том, в каких областях можно снизить затраты на энергию и, следовательно, выбросы парниковых газов.

Пляж в Абердине был радиоактивно загрязнен отходами нефтяной промышленности и поэтому был закрыт летом 2005 года.

В рейтинге городов по качеству жизни Абердин занял 58-е место из 231 города мира в 2018 году.

Города-побратимы

Абердин поддерживает отношения со следующими пятью городами-побратимами :

• Германия Регенсбург , Германия , с 1955 г.
• Франция Клермон-Ферран , Франция , с 1983 г.
• Зимбабве Булавайо , Зимбабве , с 1986 г.
• Беларусь Гомель , Беларусь , с 1990 г.
• Норвегия Ставангер , Норвегия , с 1990 г.

Личности

Сыновья и дочери города:

Климатический стол

Абердин
Климатическая диаграмма
J Ф. М. А. М. J J А. С. О N Д.     80   5 0     52   Шестой 0     61   8-е 2     53   10 3     59   13-е 5     53   16 8-е     61   18-е 10     75   17-е 10     68   15-е 8-е     87   12-е Шестой     75   8-е 3     73   Шестой 1 Температура в ° C ,  осадки в мм Источник: wetterkontor.de

Среднемесячные температуры и осадки в Абердине Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь Макс. Температура ( ° C ) 5.1 5,6 7,5 10.2 12,7 15,9 17,6 17,2 15,2 11,7 8,3 6.2 О 11.1 Мин. Температура (° C) 0,0 0,2 1.5 2,9 5.1 7,8 9.9 9,6 8.1 5,6 3.1 1.4 О 4.6 Осадки ( мм ) 80 52 61 53 59 53 61 75 68 87 75 73 Σ 797 Часы солнечного сияния ( ч / д ) 1,7 2,6 3,6 4.9 5,7 5,8 5.1 4.9 3.9 3.0 2.1 1.4 О 3,7 Дождливые дни ( д ) 13-е 10 12-е 11 11 9 10 11 11 12-е 12-е 12-е Σ 134 Влажность ( % ) 84 83 81 год 80 80 81 год 81 год 82 82 85 84 84 О 82,2 Т е м п е р а т у р 5.1 0,0 5,6 0,2 7,5 1.5 10.2 2,9 12,7 5.1 15,9 7,8 17,6 9.9 17,2 9,6 15,2 8.1 11,7 5,6 8,3 3.1 6.2 1.4 Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь N i e d e r s c h l a g 80 52 61 53 59 53 61 75 68 87 75 73   Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь Источник: wetterkontor.de

литература

• Действие сериала криминального романа Стюарта МакБрайда о Логане Макрее происходит в Абердине.

веб ссылки

• Официальный сайт городского совета Абердина
• Университет Абердина
• Университет Роберта Гордона, Абердин

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Середина 2018 г. Оценки населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии.
2. ↑ ^{a b} Информация из шотландского парламента
3. ↑ ^{a b c d e} Baedeker (редактор): Путеводитель Allianz. Шотландия . 9-е издание. MairDuMont, Ostfildern 2009, ISBN 978-3-8297-1068-8 .
4. ↑ Население на середину 2014 г. (PDF; 1,2 МБ)
5. ↑ Ричард Стивен Чарнок: Местная этимология. Производный словарь географических названий . Опубликовано Houlston & Wright, Глазго, 1870 г.
6. ↑ Александр Кейт: Тысяча лет Абердина . Издательство Абердинского университета, Абердин, 1987 г.
7. ↑ Крис Браун: Битва Абердин 1644 . Издательство Темпус, Глостершир, 2002 г.
8. ↑ Маргарет Эллен Смит, Уильям Хэмиш Фрейзер и Джеймс Нотти: Абердин, 1800–2000: Новая история . Tuckwell Press, Эдинбург, 2000.
9. ↑ Сэр Уильям Блэквуд (ред.) ?: Труды Общества горцев и сельского хозяйства Шотландии (?). Royal Highland и сельскохозяйственное общество Шотландии , Эдинбург 1871.
10. ↑ https://www.warhistoryonline.com/world-war-ii/forgotten-blitz-scotland-left-thousands-dead-x.html
11. ↑ Абердин. В: Colum P. Hourihane (Ed.) The Grove Encyclopedia средневекового искусства и архитектуры. Oxford University Press, 2013. Получено 20 ноября 2020 г. из Oxford Reference (ограниченный доступ).
12. ↑ Включенное в список здание - Вход . В: Историческая Шотландия .
13. ^ Дом Provost Скина сайт , доступ к 18 августа 2013
14. ^ ^{A b} C.P. Кроли: Музей Толбута - тюрьма 17 века в Абердине . Ред .: Городской совет Абердина. 2013, ISBN 978-0-900017-73-5 , стр. 22 . 
15. ^ Веб-сайт Морского музея , доступ 18 августа 2013 г.
16. ^ Веб-сайт по истории Морского музея , доступ 18 августа 2013 г.
17. ↑ Веб-сайт музея Блэрса , доступ 18 августа 2013 г.
18. ↑ Состав Совета Абердина
19. ↑ Абердин-Сити и Шир ( Memento 11 октября 2009 г., в Интернет-архиве )
20. ^ Donside бумажная фабрика закрыта в 2001 году Дэвидсон Милл в 2005 году, а Stoneywood бумажный комбинат сократил свою рабочую силу.
21. ↑ См. Также Ричардс из Абердина (англ. Wikipedia).
22. ↑ zeit.de: Большая нефть обезоруживает ( Резко более низкая цена на сырье ввергает всю Шотландию в кризис)
23. ↑ Домашняя страница
24. ↑ Карта тепловых потерь Абердина ( памятная записка от 8 мая 2007 г. в Интернет-архиве ), см. IT (англ.)
25. ↑ The GILDED Project (английский)
26. ↑ Интервью Planet Knowledge: Radioactive Waste, просмотрено 18 апреля 2011 г.
27. ↑ Рейтинг качества жизни Mercer за 2018 г. Проверено 18 августа 2018 года . 
28. ↑ Городской совет Абердина - Twinning ( Memento 14 октября 2016 г. в Интернет-архиве ). Проверено 14 октября 2016 г.