Аарон Аппельфельд

Аарон Аппельфельд, 2014

Аарон Аппельфельд ( иврит אהרן אפלפלד; Родился Февраль 16, 1 932 в Jadova , Storojineţ район , Королевство Румынии (сегодня: Schadowa, Украина ) , как Эрвин Аппелфельд ; умер 4 января 2018 года в Петах-Тикве недалеко от Тель-Авива , Израиль ) был израильским писателем .

Жизнь

Аарон Аппельфельд родился в 1932 году недалеко от Черновцов на Буковине . Он вырос в семье среднего класса в Черновцах, которые он воспринимал как культурный и университетский город. Он говорил по-немецки со своими родителями (и говорил на нем бегло всю жизнь), идиш с бабушкой и дедушкой , украинский с другими людьми .

Когда ему было восемь лет и он закончил первый класс начальной школы, его мать была убита румынскими антисемитами, а он и его отец были отправлены в исправительно-трудовой лагерь (он не называл его концентрационным лагерем в 2011 году) в завоевал Приднестровье , где был похищен отцом, был разлучен. Ему удалось сбежать, спрятаться в лесу, а затем подработать на румынских фермах. «Я был блондином с голубыми глазами», - вспоминал Аппельфельд, которому удалось скрыть свою еврейскую идентичность и притвориться украинцем. В 1944 году Аарон Аппельфельд присоединился к войскам Красной Армии, продвигавшимся на запад в качестве повара.

После окончания войны он и другие беженцы достигли Палестины через Италию в 1946 году , где он выучил иврит и получил квалификацию для поступления в университет. Затем он учился в Еврейском университете в Иерусалиме. С 1975 года до своего выхода на пенсию в 2001 году Аппельфельд был профессором иврита в университете Бен-Гуриона в Негеве в Беэр-Шеве .

Совершенно удивительно, что он узнал о выживании своего отца только в 1950-х годах, прежде чем он иммигрировал в Израиль из Советского Союза и воссоединился со своим сыном.

В конце 1950-х годов он опубликовал свои первые рассказы на иврите, в которых описывает проблемы выживших после преследований евреев. Кроме того, затерянный мир его детства снова и снова попадал в его литературу. В своей работе Аппельфельд в основном касался судьбы еврейского народа в мультикультурном обществе. «В отличие от своих коллег-израильских писателей, конфликт на Ближнем Востоке оставался для него практически невидимым, и люди, которых он создал, были не израильтянами, а евреями».

Аппельфельд опубликовал 46 романов. Аппельфельд получил международную известность после публикации английского перевода его романа Баденхайм (1980), а в 1999 году он получил Национальную еврейскую книжную премию за «Железный путь» .

У него было трое детей от его жены Джудит, которая иммигрировала в Израиль из Аргентины и совсем недавно жила в Иерусалимском районе Рехавии .

Награды

Аппельфельд получил множество наград и наград за свою литературную и академическую работу. Среди прочих он получил следующие призы:

• 1979: Премия Бялика (вместе с Авот Йешурун )
• 1983: Премия Израиля
• 1997: член Американской академии искусств и наук.
• 1999: Национальная еврейская книжная премия (национальная еврейская книжная премия)
• 2004: Prix ​​Médicis étranger
• 2005: Приз Нелли Сакс города Дортмунд
• 2008: Premio Grinzane Cavour , Premio Speziale
• 2012: Премия независимой зарубежной фантастики
• 2016: Книжная премия Сиднея Тейлора

Работает

Немецкие выпуски в порядке убывания.

• Мои родители. Роман. С иврита Мирьям Пресслер . ророро, Райнбек возле Гамбурга 2019, ISBN 978-3-499-27524-1 .
• Девушка из этого мира. С иврита Мирьям Пресслер. ророро, Райнбек возле Гамбурга 2017, ISBN 978-3-499-26896-0 .
• На поляне. Роман (Оригинальное название: ʿAd od ha-tsaar. ) С иврита Мирьям Пресслер. ророро, Райнбек недалеко от Гамбурга 2015, ISBN 978-3-499-26891-5 .
• Человек, который никогда не переставал спать. Роман. С иврита Мирьям Пресслер. Rowohlt, Берлин 2012, ISBN 978-3-87134-732-0 .
• Катерина. Роман. С иврита Мирьям Пресслер. ророро, Райнбек недалеко от Гамбурга 2011, ISBN 978-3-499-25510-6 .
• До рассвета. Роман. С иврита Анны Биркенгауэр . Ровольт, Берлин, 2006 г., ISBN 3-87134-538-5 .
• Моя история на самом деле немыслима. В: Мартин Дорри (ред.) И Моника Зухт (фотографии): Дома нигде и везде. Беседы с пережившими Холокост. Deutsche Verlags-Anstalt, Мюнхен 2006 г., ISBN 3-421-04207-1 . (также как CD), стр. 16–27.
• Цветы тьмы. Роман. ророро, Райнбек недалеко от Гамбурга 2010, ISBN 978-3-499-25320-1 .
• Родная страна. Роман. С иврита Анны Биркенхауэр. ророро, Райнбек недалеко от Гамбурга 2007, ISBN 978-3-87134-551-7 .
• Железный путь. Роман. С иврита Стефана Зиберса. ророро, Райнбек недалеко от Гамбурга 2006, ISBN 3-499-24146-3 .
• Рассказ из жизни. Автобиография. С иврита Анны Биркенхауэр. Ровольт, Берлин 2005 г., ISBN 3-87134-508-3 .
• Цили. Роман. С иврита Стефана Зиберса. ророро, Райнбек недалеко от Гамбурга 2015, ISBN 978-3-499-25945-6 .
• Все, что я любил Роман. С иврита Анны Биркенгауэр. ророро, Райнбек возле Гамбурга 2016, ISBN 978-3-499-27134-2 .
• Время чудес. Роман. Перевод с английского Уте Шпенглер, rororo, Reinbek bei Hamburg 2014, ISBN 978-3-499-25948-7 .
• Баденхайм. Роман. Перевод с английского Мартина Клугера, rororo, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-25947-0 .
• За все грехи. Роман. С иврита Стефана Зиберса. ророро, Райнбек возле Гамбурга 2014, ISBN 978-3-499-25946-3 .
• Ледяная шахта. Роман. С иврита Анны Биркенгауэр. ророро, Райнбек недалеко от Гамбурга 2007, ISBN 978-3-499-24421-6 .
• Бессмертная борода. Роман. С иврита Стефана Зиберса. ророро, Райнбек недалеко от Гамбурга 1995, ISBN 3-499-13171-4 .

литература

• Бернадетт Конрад: «Я старый еврей». Посещение Аарона Аппельфельда в одной из тех кофеен в Иерусалиме, где он написал большую часть своих 40 книг, а также свой новый роман «Эльтернланд». В: Время . № 12 от 15 марта 2007 г.
• Мартин А. Хайнц : Если они молчат, камни закричат ​​- Манеи, Аппельфельду и истории Шоа. В: Хельмут Браун, Дебора Шульц (ред.): Художник Арнольд Дагани. «Преследуемый - нарисованный». Клампен Верлаг , Спринг 2006, ISBN 3-934920-55-1 , стр. 180-191.
• Ханна Лирон: Аарон Аппельфельд - интерпретатор Холокоста. В: Моника Раппенекер: Еврейские интеллектуалы в 20 веке. Königshausen & Neumann, Würzburg 2003, ISBN 3-8260-2310-2 , стр. 181-190.
• Марко Мартин : Из слов - Аарон Аппельфельд. В: ders: Диссидентичное мышление. Путешествие к свидетелям эпохи . Другая библиотека, Берлин, 2019, ISBN 978-3-8477-0415-7 , стр. 466–477.
• Филип Рот : Беседа с Аароном Аппельфельдом в Иерусалиме. В: Филип Рот: Магазинные разговоры. Писатель, его коллеги и их работы (= rororo. 24098). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3-499-24098-X , стр. 29–54.
• Аарон Аппельфельд, Ахим Энгельберг : Немецкий должен быть моим языком, к сожалению, это не так. Разговор о литературе, прошлом и настоящем. В кн . : Смысл и форма . 70-й год, март / апрель 2018 г., стр. 168–175.

веб ссылки

• Литература Аарона Аппельфельда и о нем в каталоге Национальной библиотеки Германии
• Аарон Аппельфельд из Института перевода еврейской литературы (ITHL)
• Аарон Аппельфельд в базе данных Internet Movie (на английском языке)
• Краткая биография и отзывы о произведениях Аарона Аппельфельда на perlentaucher.de
• Аарон Аппельфельд беседует с Барбарой Добрик . SWR 2 : Современники. Проверено 5 января 2008 г., 6 января 2018 г.
• «Я боюсь каждого неправильного слова» - Аарон Аппельфельд. Память. По Heinz Janisch в: Menschenbilder , O1 , 25 марта 2018 года

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^б себе в шоу Menschenbilder на радиостанции O1 из в ORF , транслировалась по 15 мая 2011 года.
2. ^ Николь Хеннеберг: Раскол в Европе. Черновцы 1938: Писатель Аарон Аппельфельд рассказывает о последнем году своего детства в «Моих родителях». В: Frankfurter Allgemeine Zeitung от 18 января 2018 г., стр. 10.
3. ^ ^Б Джессика Steinberg: Аппельфельд, литературный гигант , который дал яркий голос Холокоста, умер в 85. В: Времена Израиля . 4 января 2017 г.
4. ^ Дэвид Б. Грин: Вопросы и ответы: беседа с Аароном Аппельфельдом. В: Гаарец . 5 апреля 2010 г., по состоянию на 4 января 2017 г.
5. ↑ Якоб Хессинг : Но это никогда не было ностальгией: по смерти писателя Аарона Аппельфельда. В: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 5 января 2018 г., стр.12.
6. ↑ Торстен Шмитц : Аарон Аппельфельд умер. В: Süddeutsche Zeitung . 2 января 2018 г., с. 18.
7. ↑ Марко Мартин: Автор Аарон Аппельфельд: «Во время войны я видел жизнь в ее наготе». В: welt.de . 1 января 2018 г.
8. ↑ Призы, награды и награды Аарона Аппельфельда на веб-сайте Университета Бен-Гуриона в Негеве, доступ 6 декабря 2015 г.
9. ↑ Рецензия: А. Брейденштейн: Не бойтесь. В: Neue Zürcher Zeitung . 22 апреля 2006 г.
10. ↑ Образец чтения с началом разговора Аппельфельда (до стр. 21) ( Memento от 27 сентября 2007 г. в Интернет-архиве ) (PDF; 1,5 МБ). Издательство Random House , доступ 15 марта 2011 г.
11. ↑ Обзор « Цветов тьмы» . На гаГалиле . Проверено 15 марта 2011 года.