Al gran sole carico d'amore

Рабочие данные
Оригинальное название:	Al gran sole carico d'amore
Коммунары дерутся на площади Бланш, 1871 год.
Форма:	Живописный экшен в 2-х частях
Исходный язык:	Итальянский
Музыка:	Луиджи Ноно
Либретто :	Луиджи Ноно и Юрий Любимов
Литературный источник:	Тексты Грамши , Маркса , Горки , Брехта , Павезе , Рембо , Ленина , Фиделя Кастро , Че Гевары
Премьера:	Версия 1: 4 апреля 1975 г. Версия 2: 26 июня 1978 г.
Место премьеры:	1-я версия: Театр Ла Скала в Театро Лирико ( Милан ) 2-я версия: Städtische Bühnen Frankfurt , Oper Frankfurt
Время игры:	примерно 1 ½ часа
Место и время проведения акции:	Россия, Франция, Куба, Латинская Америка и Вьетнам во времена революции (19-20 вв.)
люди
Таня ( сопрано ) Тьер ( тенор ) Фавр ( бас ) Луиза Мишель (4 сопрано) L'ufficiale, офицер (тенор) Солдат , солдат (тенор) Бисмарк (бас) Ла мадре, мать ( стар. ) Деола (4 сопрано) Павел ( баритон ) Il direttore di una fabbrica russa del 1905, руководитель русской фабрики в 1905 году (тенор) Il delatore, шпион (тенор) Хайди (сопрано) Una Мадре е донн vietnamite, мать и вьетнамская женщина (сопрано) Грамши (баритон) Димитров (2 баса) Кастро (бас) Коммунары мужского и женского пола , партизаны, товарищи, парижане, современные рабочие, матери, сицилийские иммигранты, кубинские женщины, заключенные.

Al gran sole carico d'amore («Полные любви под великим солнцем») - это опера Луиджи Ноно 1975 года, которую он описывает как «сценический сюжет в двух частях» («Azione sceica in due tempi»). В либретто Луиджи Ноно и Juri Petrowitsch Lyubimow рассказать историю коммунизма и классовой борьбы , используя судьбы нескольких женщин , используя тексты Грамши , Маркса , Горького , Брехта , Pavese , Рембо , Ленина , Фиделя Кастро и Че Гевары .

Произведение считается единственной революционной оперой ХХ века и является новаторской по трем направлениям:

1. Из-за истории своего возникновения в коллективе
2. Музыкально как главное произведение авангарда
3. Сценически как монтаж и набег на историю без сюжета в классическом понимании.

Возникновение

Вскоре после мировой премьеры Intolleranza в 1960 году Ноно запланировал новую оперу в 1961 году. В письме Карле Хениус от 15 мая 1964 года он описал незавершенную работу La fabbricca illumata как «фрагмент моей новой театральной работы», в центре которой должны стоять две фигуры Чезаре Павесеса : Мазино и девушка Деола. . Уже тогда идея заключалась в том, чтобы отыграть Деола с четырьмя сопрано и добиться особой формы одновременности за счет широкого использования магнитофона и хора. Ноно уже поднял тему Парижской Коммуны вместе с Джованни Пирелли в 1970 году в отношении сценической работы, которая не была выполнена.

В 1972 году Скала поручил Ноно написать новую оперу. Документация, стихи и тексты к либретто были созданы в тесном сотрудничестве с Любимовым, директором Театра на Таганке в Москве , чьей первой режиссерской работой на Западе должна была стать Al gran sole carico d'amore . Любимов усилил влияние русского авангарда театра из в межвоенный период , который уже занимался с в Intolleranza 1960 . Концепция театра ситуаций и идей Ноно была объединена с театральными работами Любимова, в которых использовались обширные текстовые редакторы, перестановки, монтаж и многослойные сценарии.

Таким образом, опера была создана в сотрудничестве между композитором, режиссером, дирижером Клаудио Аббадо и сценографом Давидом Боровским . Партитура, посвященная Клаудио Аббадо и Маурицио Поллини , была завершена 15 августа 1974 года и издана Ricordi в Милане. Мировая премьера в постановке Любимова состоялась 4 апреля 1975 года под управлением Клаудио Аббадо в Миланском театре Лирико .

Ноно переработал работу для постановки во Франкфурте, что включало новую аппаратуру и частично новую композицию, а также переработку частей ленты и их длины.

Описание работы

Произведение в двух действиях написано для оркестра, соло (сопрано, меццо-сопрано, альт, тенор, баритон, бас), хора, спикеров и немых партий.

Первая часть сценического действия посвящена событиям Парижской коммуны 1871 года, вторая часть охватывает широкий диапазон - от русской революции 1905 года до забастовки рабочих Fiat 1950-х годов, Кубинской революции , партизанской войны Че Гевары и т. Д. что социальные обязательства Альенде в Чили до войны во Вьетнаме .

Название является итальянским переводом 54-й строки Les Mains de Jeanne-Marie на немецкий: Руки Жанны-Мари , стихотворения Артура Рембо . Здесь строки с 53 по 56:

Elles ont pâli, Merveilleuses, Au grand soleil d'amour chargé , Sur le bronze des mitrailleuses À travers Paris insurgé!

Полны любви на солнце, Ты бледен и украшен, Ты несешь бронзовые ружья Через Париж восставший!

Поскольку все производства в немецкоязычных странах до сих пор выбирали язык оригинала, всегда использовалось оригинальное название. Только франкфуртская постановка добавила к оригинальному названию немецкую версию « Под великим солнцем», наполненную любовью . Единственная французская постановка на сегодняшний день в Лионе в 1982 году использовала оригинальный текст Рембо, дополненный итальянской версией. Согласно Википедии, английский перевод звучит так: In the Bright Sunshine Heavy with Love .

Поэма Рембо, написанная после « Кровавой недели », воспевает героические подвиги женщин Парижской коммуны , защищавших баррикады на площади Пигаль , площади Бланш и в Батиньоле . Последние строфы поэмы описывают жестокие репрессии и жестокую колонну пленных, в которой Версаль отбуксировал скованных коммунаров. В Гражданской войне во Франции , Карл Маркс пишет о героизме парижских женщин : «В кокотке нашла след их покровителей - беглых людей, семьи, религии и, прежде всего, собственность. На их месте снова всплыли настоящие женщины Парижа - героические, щедрые и самоотверженные, как женщины древности ».

«Красота и революция не противоречат друг другу в терминах», - таков один из предложений Эрнесто Че Гевары . Юрген Флимм: «Это предложение висит как знамя над творчеством Луиджи Ноно, итальянского композитора, который так много лет был хорош для горячих споров». Это предложение является заголовком над прелюдией к творчеству Ноно и определяет эстетику и эстетику. одновременно революционная претензия либреттиста и композитора.

Содержание состоит не из линейного повествования, а из серии отдельных сцен революций и попыток революций в России, Франции, Кубе, Латинской Америке и Вьетнаме. В опере записаны только моменты и эпизоды. Основное внимание уделяется революционерам и женщинам, которые погибают, пытаясь остановить насилие. К ним относятся Че Гевара , анархистка Луиза Мишель , Хайди Сантамария и другие.

В либретто использованы тексты Фиделя Кастро , Че Гевары, Тани Бунке , Карла Маркса и Владимира Ильича Ленина, а также отрывки из произведений Бертольда Брехта и Артура Рембо . К роману Чезаре Павезе и Максима Горького « Мать» прибегла.

Оркестр и звуковая инженерия

Для музыкальной реализации Ноно использует значительно увеличенный оркестровый состав. Звуковые волны оркестра смешиваются с шумами промышленных предприятий, воспроизводятся на магнитофон с двумя динамиками на сцене и в задней части зала.

4  флейты и 4  пикколо , 4  гобоя , 4  кларнета и бас-кларнет , 4  фагота , 4  рожка , 4  трубы , 4  тромбона , 11  литавр , перкуссия (4 барабана без струн , барабаны с 2 канатами, 2  тома , 2 больших ящика , колокола , маримба , бассейн ), армированный арфа , струны и 4 дорожки - магнитофон .

эффект

Любимов поставил произведение как мрачную, абстрактную, блестящую ораторию, и Ноно был настолько убежден в этой реализации тем, что поначалу не принял никакой другой реализации. Запланированные выступления в Берлине и Нюрнберге провалились из-за этого, и в 1975 году было только одно концертное выступление под управлением Аббадо в Кельне .

Ноно рассматривал попытку Юргена Флимма конкретизировать ситуации и рассказывать истории в мировой премьере второй версии под руководством Майкла Гилена как убедительную сценическую альтернативу творчеству Любимова.

Французская премьера состоялась в Лионе в 1982 году под руководством Хорхе Лавелли и Майкла Луига .

Дискография

• Полная запись постановки в Штутгарте: Лотар Загросек ; Хор и оркестр Государственной оперы Штутгарта - Клаудиа Бараински , Гельмут Хольцапфель, Питер Кайлингер , Родерик Китинг, Стелла Кляйндиенст, Мараиле Личди, Мелинда Либерманн, Маркус Марквардт , Марк Мункиттрик, Лани Поулсон, Урс Винтер, Карстен Виттмо Лайн (2) -CD Set) 8573-81059-2 2001 (записано в июле 1999 г.)

Награда

• 2004: «Постановка года», опрос критиков журнала Opernwelt за постановку Конвичного в Ганноверской государственной опере.

литература

• Энциклопедия музыкального театра Пайпер. Том 4, отредактированный Карлом Дальхаусом и Исследовательским институтом музыкального театра Университета Байройта под руководством Зигарта Деринга , ISBN 3-492-02414-9 .

веб ссылки

• Пример аудио: отрывок из сцены из фильма «Al gran sole carico d'amore», доступный на YouTube 19 августа 2014 г.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{a b} Al gran sole carico d'amore на веб-сайте Фонда Луиджи Ноно , по состоянию на 4 апреля 2018 г.
2. ↑ «Al gran sole carico d'amore» на сайте opera-guide.ch , по состоянию на 8 марта 2016 г.
3. ^ Энциклопедия Пайпера музыки театра , том 4, стр. 461/462.
4. ↑ Le poème intégral sur Wikisource , по состоянию на 10 марта 2016 г.
5. ↑ Клаус Зехелейн: Луиджи Ноно - Al gran sole carico d'amore, наполненная любовью под великим солнцем . Программа Франкфуртской оперы, сезон 1977/78 гг.
6. ↑ Au grand soleil d'amour chargé, Al gran sole carico d'amore, Луиджи Ноно , Программа представления оперы Лиона, сезон 81/82
7. ↑ Staatsoper Unter den Linden, Берлин ( Memento от 23 мая 2012 г. в Интернет-архиве ), доступ осуществлен 22 сентября 2013 г.
8. ↑ Архивы Зальцбургского фестиваля , доступ 22 сентября 2013 г.
9. ↑ Энциклопедия музыкального театра Пайпер , том 4, с. 463.