Али Абдоллахи

Али Абдоллахи ( слушайте ^{? / I} ; * 1968 в Хорасане ) - иранский поэт и литературный переводчик.

Родился в 1968 году в Бирджанде (Южный Хорасан), Иран. Современный поэт, литературный критик и переводчик, изучал немецкий язык в Тегеране и защитил дипломную работу «Конкретная поэзия на уроках немецкого языка». Абдоллахи уже опубликовал 4 тома стихов, которые являются одними из самых популярных произведений современной иранской поэзии. Его язык демонстрирует уникальное переплетение изысканности и понятности. Он поднимает глубокие философские, исторические и социальные вопросы и обрабатывает их в своей поэзии с индивидуальной, оригинальной точностью. В его стихах политические вопросы рассматриваются косвенным, эпистемологически новаторским способом. Стихи о любви Абдоллахи также основаны на целостном, глубоко человечном, философски ориентированном мировоззрении.

Он также несколько лет переводил с немецкого на персидский. Он выполнил более 70 переводов таких авторов, как Генрих Гейне, Фридрих Ницше, Райнер Мария Рильке, Франц Кафка, Бертольт Брехт, Курт Тухольский, Элиас Канетти, Роберт Мусил, Мартин Хайдеггер, Гюнтер Грасс, Илма Ракуса, Майкл Крюгер и т. Д. . Его антологии современной немецкоязычной прозы и поэзии уже получили несколько изданий в Иране. Помимо многочисленных чтений в Иране, Абдоллахи несколько раз читал свои произведения за пределами страны, в том числе в Нью-Дели, Вене, Берлине и Франкфурте. В настоящее время он живет в Иране как писатель-фрилансер.

Библиография

• Я всегда хожу в темноте (Нарень-Верлаг Тегеран 1997)
• Значит, он не приезжает (Sales-Verlag Teheran 2002)
• Ветер украл мое свидетельство о рождении (1-е издание Schamlu-Verlag Maschhad, 2009 г., 2-е издание Nimaj Verlag, Тегеран, 2013 г.)
• Да пребудет мир с китом (Amrood-Verlag Tehran 2011)
• Гневная речь с закрытым ртом (релиз ожидается в конце 2013 года)

веб ссылки

• Литература Али Абдоллахи и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Али Абдоллахи изобразил себя на коллоквиуме переводчиков