Алиса Сердце Лето

Пианисты Алиса Херц-Зоммер (слева) и Луиза Борак в Лондоне в 2010 году.

Алиса Герц-Зоммер (родилась 26 ноября 1903 года в Праге , Австро-Венгрия ; умерла 23 февраля 2014 года в Лондоне ) была родом из Австрии, немецкоязычной пианисткой и учителем музыки из Праги, которая позже приняла израильское гражданство . Она выжила в концентрационном лагере Терезиенштадт , где дала более 100 концертов.

Жизнь

Молодежь в Праге

Алиса Герц-Зоммер родилась в 1903 году в Праге со своей сестрой-близнецом Марианной. Будучи дочерью еврейских немецкоязычных родителей, пары владельцев фабрики Софи и Фридриха Герца, она выросла в среде просвещенной и либеральной буржуазии .

Любовь к музыке девочка обнаружила в раннем возрасте. Алиса впервые села за пианино в возрасте трех лет и взяла уроки игры на фортепиано в возрасте пяти лет. Также она выучила несколько иностранных языков. Известные ученые, такие как Зигмунд Фрейд , а также музыканты, актеры и писатели, такие как Франц Верфель и Франц Кафка , который был для Алисы как старший брат и часто гулял с ней , часто бывали в доме ее родителей в Праге . Кафка был другом ее зятя, журналиста, писателя и философа Феликса Велча . Кафка, Велч, журналист Оскар Баум и писатель, переводчик и композитор Макс Брод собирались каждое воскресенье, чтобы поговорить о текущих делах и политике и прочитать друг другу то, что они написали за неделю. Десятилетней Алисе часто позволяли приходить с собой. Ее родители также были близкими друзьями с родителями Густава Малера .

«Я также познакомился с Францем Верфелем. Он написал в одном из своих романов: «Человечеству надо простить все грехи, если вышел Бетховен». И он прав ".

После Первой мировой войны в возрасте шестнадцати лет она стала самым молодым членом Немецкой музыкальной академии в Праге. Она стала ученицей немецкого пианиста Конрада Ансорге . Всего несколько лет спустя она была одной из самых известных пианисток в городе, а к началу 1930-х годов она была также известна как пианист в остальной Европе. Когда Алиса Герц-Зоммер сыграла австрийско-еврейского пианиста и композитора Артура Шнабеля, чтобы стать его ученицей мастер-класса, последний отказался от нее, потому что не мог ничему ее научить, ни технически, ни музыкально.

В 1931 году она вышла замуж за скрипача Леопольда Зоммера. У них родился сын Рафаэль в 1937 году. Когда в марте 1939 года немецкий Вермахт оккупировал Прагу, там же начались преследования еврейских граждан . Некоторые знакомые, друзья и родственники, такие как ее сестра Ирма и ее зять Феликс Велч и Макс Брод, смогли бежать последним поездом 14 марта 1939 года. Алисе Герц-Зоммер запретили появляться на публике из-за ее еврейского происхождения. В Праге, как и во многих других городах, оккупированных нацистами, по необходимости возникла оживленная домашняя концертная жизнь. Алиса и ее подруга Эдит Краус , тоже пианистка, организовали и отыграли множество таких домашних концертов.

Из-за растущего притеснения еврейского населения и других меньшинств друзья Алиса Герц-Зоммер и Эдит Краус больше не могли навещать друг друга после наступления темноты, потому что они жили слишком далеко друг от друга, а евреям в городе было запрещено выходить после 8 часов вечера. быть в дороге. Таким образом, были приглашены в основном друзья из ближайшего окружения. В Герц-Зоммер приехал композитор, дирижер и пианист Виктор Ульманн . Она могла финансировать средства к существованию семьи, беря уроки игры на фортепиано. Однако немецкая оккупация день ото дня делала это все труднее, потому что евреям больше не разрешалось обучать неевреев. Таким образом, многие евреи также лишились средств к существованию. Тем не менее Герц-Зоммер пренебрегал правилами и продолжал преподавать.

«Все было под запретом, вряд ли можно было где-нибудь пойти за покупками, больше не ехать на трамвае. Нам не разрешили пойти в парк. Мы пошли с детьми на еврейское кладбище, чтобы они могли лучше дышать ».

В 1942 году национал-социалисты депортировали их больную 72-летнюю мать. Мать, как и впоследствии муж Алисы Леопольд, погибла в концлагере. Затем Герц-Зоммер впал в депрессию. У нее был формирующий опыт прогулки по улицам Праги:

«Мне вспомнился внутренний голос, который даже через 80 лет я до сих пор помню, где именно это произошло в Праге. Этот голос сказал мне: «Теперь только ты можешь помочь себе, а не мужчина, не врач и не ребенок». И в тот момент я знал , что к 24 этюдов из Chopin игры. Эти этюды - самая большая потребность каждого пианиста. Они похожи на «Фауста» Гете или «Гамлета» Шекспира. Великолепные композиции. Я побежал домой и с этого момента много часов тренировался, пока нас не депортировали ».

Через год она подготовила этюды к концерту. В 1943 году Алиса Герц-Зоммер была депортирована.

«Накануне депортации к нам в дом пришли чешские« друзья »и собрали все, что не было прибито. До сих пор не могу этого понять. Над нами жил нацист по имени Германн. Он также пришел и сказал: «Я хочу, чтобы ты вернулся живым». Я их слушал часами, восхищаюсь вами, вашей настойчивостью и этой замечательной музыкой. Благодарю Вас.' Так сказал немец ".

Семью Соммеров продержали в большом зале три дня. С тысячами матрасов и маршами на открытом воздухе Алиса поняла, что ждет семью. Она, ее муж и шестилетний сын были депортированы в концлагерь Терезиенштадт .

Терезиенштадт

В июне 1940 года национал - социалисты начали превратить Терезиенштадт в в концлагерь . 10 июня 1940 года они создали гестаповскую тюрьму в Малой крепости , в которой к 1945 году были заключены около 32000 чешских оппозиционеров, участников сопротивления оккупации и военнопленных.

В ноябре 1941 г. в гарнизонном городке был организован сборно-пересылочный лагерь для еврейского населения Богемии и Моравии. 16 февраля 1942 года городское сообщество было распущено, местное население было вынуждено покинуть город, и в последующие годы евреи из Германии и других европейских стран попали в то, что нацисты называли «гетто старости», так же как и местные евреи.

Чтобы смоделировать для публики нормальную жизнь с довольными жителями, скрыть человеконенавистническую идеологию нацистов и обмануть международную общественность относительно целей, связанных с « окончательным решением еврейского вопроса », СС временно разрешили культурную жизнь. организованный самими обитателями лагеря.

«Нам пришлось играть, потому что Красный Крест приезжал три раза в год, потому что немцы хотели показать, что у евреев в Терезиенштадте все хорошо. Это была пропаганда немцев ».

Днем Алисе Херц-Зоммер и ее подруге Эдит Краус пришлось расколоть слюду небольшим ножом. Из материала изготовлены смотровые окна для печей.

«Если бы материал вечером не был того же веса, тебя могли бы застрелить».

Она играла в мире голода, страданий и смерти. Ее сын Рафаэль пятьдесят раз был одним из ведущих актеров детской оперы « Брундибар» композитора Ханса Красы . Среди прочего, заключенные сыграли, по большей части, без партитуры , по памяти Бетховена , Баха , чешских композиторов и 24 этюда Шопена. Каждые полчаса концертные пианисты лагеря по очереди занимались игрой на фортепьяно лагеря в одной из комнат. В некоторые дни было запланировано до четырех концертов. Имена музыкантов исчезли из транспортных списков, которые вели в другие лагеря смерти. Когда ее спросили, как Херц-Зоммер удалось выжить в концлагере, она ответила:

«Есть только одно слово, чтобы объяснить это: музыка. Музыка - это очарование. Мы все играли наизусть. Этюды, сонаты Бетховена, Шуберта, все. В ратуше на 150 человек старые, отчаявшиеся, больные, голодные люди. Они жили музыкой, музыка была пищей. Они бы давно умерли, если бы не пришли. И мы тоже ".

Ее муж, Леопольд Зоммер, был отправлен в концлагерь Освенцим в конце сентября 1944 года , затем в концлагерь Бухенвальд , а затем в концлагерь Флоссенбюрг . Он умер от тифа в концлагере Дахау незадолго до освобождения в 1945 году . Алиса и ее сын Рафаэль, одни из 130 выживших детей, пережили концлагерь Терезиенштадт. Ее муж спас ей и их ребенку Рафаэлю жизнь, предупредив, чтобы они ничего не делали добровольно, прежде чем их увезут.

«Однажды вечером пришел муж и сказал, что завтра тысячу человек отправят на транспорте. И что он был среди них. Он дал мне честное слово не делать ничего добровольно, когда его не будет. На следующий день после его перевозки был еще один транспорт с девизом: женщины следуют за мужчинами. Многие женщины вызвались добровольцами. Они никогда не встречались с мужчинами, их убили. Я бы немедленно доложил без его предупреждения ».

Конец войны и послевоенный период

8 мая 1945 года Красная Армия освободила концлагерь Терезиенштадт. В итоге «образцовое еврейское поселение» выполнило три задачи. Это был пересыльный лагерь, его использовали для уничтожения людей, а иногда и для пропаганды.

"Результат? Допустим, там был или есть бог, он создал добро и зло одновременно. Плохое есть, чтобы поправиться ".

После освобождения Алиса Герц-Зоммер увидела себя и других еврейских сограждан, подвергшихся на этот раз чешскому антисемитизму, и пострадала от сталинского террора и чешского национализма в послевоенной Чехословакии . В то время в атмосфере политического угнетения в обществе царили страх и недоверие. В 1947 году она эмигрировала со своим сыном, чтобы жить со своей сестрой-близнецом и друзьями, которым удалось бежать в Палестину еще в 1930-х годах в Иерусалиме , за год до образования государства Израиль .

Герц-Зоммер преподавал в Иерусалимской консерватории и работал учителем музыки. Она была одним из основателей Академии в Иерусалиме . Ее подруга Эдит Краус была одним из основателей Академии в Тель-Авиве. По воскресеньям Алиса навещала свою сестру Ирму, жену своего хорошего друга Феликса Велча , у которого была квартира по соседству в Иерусалиме. Друзья Краус и Герц-Зоммер потеряли большую часть своих семей и были вынуждены видеть, как их мужья депортируются в Освенцим.

Со времени своего пребывания в Праге и в концентрационном лагере Терезиенштадт они были лично знакомы с Виктором Ульманном , Павлом Хаасом , Гидеоном Кляйном , Гансом Красой и Карелом Райнером . Виктор Ульманн очень уважал обоих пианистов. Он посвятил свою 4-ю сонату Алисе Херц-Зоммер; Эдит Краус сыграла мировую премьеру 6-й фортепианной сонаты в Терезиенштадте.

Герц-Зоммер также дружила с главным судьей Нюрнбергского процесса , с которым она играла на фортепиано в четыре руки. Благодаря ему она смогла наблюдать за судом над одним из главных виновников Холокоста , Адольфом Эйхманом . Алиса Герц-Зоммер чувствовала к нему жалость, а не ненависть.

В 1986 году Алиса Герц-Зоммер переехала жить к своему сыну Рафаэлю Соммеру (* 21 июня 1937 - 26 ноября 2001) и его семье в Лондон. Он был виолончелистом, дирижером и участником трио Соломона. С 1993 года, когда она познакомилась со скрипачом Тони Стронгом, она также разучивала новые произведения, в том числе: по Дебюсси , Пуленка и Равеля . Она встречалась с ним дважды в месяц, чтобы поиграть. До 92 лет она выучила наизусть весь свой репертуар. После того, как оба ее указательных пальца стали жесткими, она отрепетировала некоторые пьесы, используя систему восьми пальцев. Музыка имела для нее особое значение до самого конца:

«Людям не нужна еда, им просто нужно содержание. И это может быть музыка. Не живопись и не Гете с Шекспиром, потому что музыка заставляет забыть. Тогда времени больше нет. Вы слышите, и особенно в трудной ситуации вы очарованы другим, лучшим, более обнадеживающим миром ».

2013 был документальный - короткометражный фильм под названием The Lady в номере 6 опубликовано в Herz-Sommer рассказывает о своей жизни и ее любовь к музыке. В 2014 году фильм получил премию Американской киноакадемии за лучший короткометражный документальный фильм .

Алиса Герц-Зоммер умерла в Лондоне в феврале 2014 года в возрасте 110 лет.

литература

  • Кристин Хайден : Может, я чудо. Беседы со 100-летними . Резиденция, Санкт-Пёльтен, 2006 г., ISBN 3-7017-3023-7 .
  • Мелисса Мюллер , Райнхард Пехоцки : Алиса Герц-Зоммер - «Эдемский сад посреди ада». Дромер, Мюнхен, 2006 г .; Новое издание там же, 2011 г., ISBN 978-3-426-78515-7 .
  • Кэролайн Штёссинджер: Я никогда не теряю надежды: сто лет мудрости из жизни Алисы Герц-Зоммер . С предисловием Вацлава Гавела (оригинальное название: «Век мудрости» , перевод Ральфа Панновича и Кристиан Ваглер), Кнаус, Мюнхен 2012, ISBN 978-3-8135-0480-4 .

Фильмы

  • Из ада в рай или меня спас Шопен ; Документальный фильм Майкла Тойча с Алисой Херц-Зоммер. Германия. 2005. 73 мин. ( IMDb ). Записано в Лондоне.
  • Пианист из Терезиенштадта . Фильм Инги Вольфрам . Первый эфир 23 марта 2005 г. 45 мин. Документация. WDR , 2005. (Алиса Херц-Зоммер рассказывает о своей жизни, своих концертах и ​​своей судьбе, днях в гетто, потере мужа и страхе за своего ребенка. Но она знает, что жизнь тоже прекрасна. Она выглядит веселой. и безмятежно.)
  • Алиса Херц Соммер - Все в настоящем. Фильм Кристофера Нупена, Германия, 2010, 54 мин. Язык: английский; Субтитры: немецкий, испанский, французский, итальянский, японский
  • Леди в номере 6 является американо-американская - канадский - британский документальный фильм - короткометражный фильм с 2013 года Режиссер Малкольм Кларк .

веб ссылки

Интервью

Фотографии

Видео и звукозаписи

Дополнительная информация

подтверждающие документы

  1. ↑ a b Алиса Херц-Зоммер, которая нашла мир у Шопена среди Холокоста, умерла на улице Маргалит Фокс, 110 , New York Times , 27 февраля 2014 г.
  2. ↑ a b Мелисса Мюллер , Рейнхард Пехоцки : Алиса Герц-Зоммер - «Эдемский сад посреди ада» . Дромер, Мюнхен, 2006 г .; Новое издание там же, 2011 г., ISBN 978-3-426-78515-7 .
  3. ↑ a b c Эльмар Крекелер: Алиса Херц-Зоммер, невероятный оптимист. 18 сентября 2006 г. (Алиса Херц-Зоммер в интервью Der Welt )
  4. ↑ a b c d e f g h i j Йоханнес Хонселл, Оливер Дас Гупта: Музыка была пищей.  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление. 20 сентября 2006 г. (Алиса Херц-Зоммер в интервью Sueddeutsche Zeitung )@ 1@ 2Шаблон: Toter Link / www.sueddeutsche.de  
  5. ↑ Встреча с женщинами века. ( Памятка от 1 октября 2007 г. в Интернет-архиве ) Статья об Алисе Герц Зоммер и Эдит в: Neue Musikzeitung. Регенсбург 2004, март. ISSN  0171-0095
  6. ↑ Энн Пшибила: Счастливы только в старости. 29 ноября 2003 г. (Алиса Херц-Зоммер в интервью taz )
  7. ↑ Индивидуальная биография Элис Соммер. Статья Exilarchiv.de
личные данные
ФАМИЛИЯ Сердце лето, Алиса
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Лето, Алиса
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Израильский пианист
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 26 ноября 1903 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Прага
ДАТА СМЕРТИ 23 февраля 2014 г.
МЕСТО СМЕРТИ Лондон