Аллегра (приветствие)
Allegra (более редко и особенно в Верхней Энгадине наречной формы : «! Allegramaing») Является ретороманское приветствие , на котором говорят между ранним утром и вечером. Используется там, где встречаются люди равного социального статуса.
Специфика - это лингвистическое содержание. Приветствие можно перевести как «Возрадуйтесь (ты)!». Так оно и есть - похоже на современное греческое χαίρετε! - перформативный речевой акт , доставляющий радость приветствуемому и задающий желаемое в акте речи.
Приветствие используется только в Энгадине и Münstertal в Ладен идиомы Vallader , Puter и Jauer .
«Allegra!» - это сокращенная формула, оставшаяся от оригинального «Cha Dieu ans allegra!» (Нем.: Да будет угодно нам Бог!).
веб ссылки
- Предметы. Neue Zürcher Zeitung , 29 марта 2008 г.