Андрей Макин

Андрей Макин (2013)

Андрей Макин ( русский Андрей Сергеевич Макин Андрей Sergejewitsch Макин , родился 10 сентября 1957 года в Красноярске , РСФСР ) является французским писателем . Он совершил прорыв в 1995 году с романом «Французский завет» , за который был удостоен Гонкуровской премии . Он является членом Французской академии с 2016 года .

Жизнь

Макин вырос в российском провинциальном городке Пензе . По его собственному признанию, он был знаком с культурой и языком Франции с детства через свою французскую бабушку. Однако в более поздних интервью Макин утверждал, что выучил французский язык от друга. Мальчиком он писал стихи на французском и родном русском языках. Он изучал филологию в Твери и Москве и кратко преподавал философию в Новгороде .

В 1987 году он приехал во Францию ​​в рамках программы обмена учителями. Там он решил остаться, получил политическое убежище и решил вести писательскую жизнь во Франции; с тех пор он жил в Париже , сначала в очень плохих условиях. Его первые рукописи, написанные на французском языке, такие как дебютный роман « Дочь героя» (1990 г.), были переведены на французский с русского, чтобы развеять скептицизм издателя в отношении того, что русский эмигрант, только недавно живший во Франции, мог говорить на втором языке. могу писать.

После разочаровывающей реакции на его первые два романа потребовалось восемь месяцев, чтобы найти издателя для его романа «Французский завет» , который в 1995 году одним махом сделал его знаменитым. В том же году он стал первым писателем, получившим две самые престижные французские литературные премии - Приз Гонкура и Приз Медичи . В 1998 году он получил финскую премию Ээвы Йоэнпельто, а в 2005 году литературную премию Фонда принца Пьера Монако в размере 15 000 евро за полное собрание сочинений. Помимо произведений под своим именем, он опубликовал четыре романа 2001 года под псевдонимом Габриэль Осмонд , в чем признался в 2011 году. В 2014 году он был удостоен премии Prix ​​mondial Cino Del Duca .

3 марта 2016 года Макин был избран во Французскую академию в качестве преемника покойной Ассии Джебар на Фаутёй 5 .

Работает

Все переводы Хольгер Фок, Сабина Мюллер; Verlag Hoffmann & Campe , Гамбург

• Дочь героя, роман, 2002, ISBN 978-3-455-05139-1 ( La fille d'un héros de l'Union soviétique . 1990)
• Признания знаменосца, роман, 2005, ISBN 978-3-455-05149-0 ( Confession d'un porte-drapeur déchu . 1992)
• Любовь на Амуре, Роман, 1998, ISBN 978-3-455-05137-7 ( Au temps du fleuve Amour . 1994)
• Французский Завет, Роман, 1997, ISBN 978-3-455-05135-3 ( Le Testament Français . 1995), Prix ​​Goncourt des Lycéens 1995
• Преступление Ольги Арбелиной, роман, 2000, ISBN 978-3-455-05134-6 ( Le Crime d'Olga Arbélina . 1998)
• Русский Реквием, Роман, 2001, ISBN 978-3-455-05145-2 ( Requiem pour l'Est . 2000)
• Музыка жизни, роман, 2003, ISBN 978-3-455-05146-9 ( La Musique d'une vie . 2001)
• Небеса и Земля Жака Дорма, роман, 2004, ISBN 978-3-455-05147-6 ( La terre et le ciel de Jacques Dorme . 2003)
• Женщина из Белого моря, роман, 2007, ISBN 978-3-455-05148-3 ( La femme quitendait . 2004)

не переведено на немецкий

• L'amour humain . Editions du Seuil, 2006 ISBN 978-2-02-088426-6
• Le Monde Selon Габриэль . Издания Du Rocher 2007 ISBN 978-2-268-06380-5
• La Vie d'un homme inconnu . Сеуил, 2009 ISBN 978-2-02-098296-2
• Le livre des brèves amours éternelles . Сеуил, 2011 ISBN 978-2-02-103365-6
• Une femme aimée . Сеуил, 2013 ISBN 978-2-02-109551-7
• Le pays du лейтенант-писец . Грассет, 2014 ISBN 978-2-2468-1037-7
• L'Archipel d'une autre vie . Сеуил, 2016 ISBN 978-2-02-132917-9

Вторичная литература

• Мюриэль Люси Клеман (ред.): Андрей Макин. Родопи, Амстердам 2009.
• Мюриэль Люси Клеман: Андрей Макин. Многоязычный язык, фотография, кино и музыка в жанре œuvre. L'Harmattan, Париж, 2010.
• Мюриэль Люси Клеман: Андрей Макин. L'Ekphrasis dans son œuvre. Родопи, Амстердам 2011.
• Мюриэль Люси Клеман, Марко Каратоццоло (ред.): Le Monde selon Андрей Макин. Textes du Collectif de chercheurs autour de l'oeuvre d'Andreï Makine. Европейские университеты Европы, Берлин, 2011.
• Хелена Даффи: Вторая мировая война в историографической метафиксе Андрея Макина. «Никто не забыт, ничего не забыто. Брилл Родопи, Лейден / Бостон, 2018.
• Тьерри Лоран: Андрей Макин, Russe en exil. Connaissances et savoirs, Париж, 2006.
• Маргарет Парри, Мари-Луиза Шайдхауэр, Эдвард Уэлч (ред.): Андрей Макин. Перспективы рус. L'Harmattan, Париж 2005.
• Агата Силвестрзак-Вселаки: Андрей Макин . L'identitéproblemématique. L'Harmattan, Париж, 2010.

веб ссылки

• Литература Андрея Макина и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Краткая биография и перечень работ по Французской академии (французский язык)
• Краткая биография и отзывы о произведениях Андрея Макина на perlentaucher.de

Индивидуальные доказательства

1. ^ Rencontre ауес Андрей Макин, à l'случаю де ла parution дю Testament français (1997). www.gallimard.fr, 2004 г.
2. ↑ Русский «Гонкур» , kommersant.ru, 25 мая 2008 г.
3. ^ Избирательный де М. Андрей Макин (F5)