Андрей Донатович Синявский

Андрей Синявский (1975)

Андрей Донатович Синявский ( русский: Андрей Донатович Синявский , научная транслитерация Андрей Донатович Синявский ; родился  8 октября 1925 года в Москве ; † 25 февраля 1997 года в Фонтене-о-Роз под Парижем ) был российским писателем , литературоведом и историком литературы в политический заключенный Советского Союза.

Жизнь

Сразу после окончания школы он был призван в армию в 1943 году и во время Второй мировой войны служил радиотехником в военно-воздушных силах. После демобилизации в 1946 году он до 1949 года учился на филологическом факультете Ломоносовского университета в Москве, где, в том числе, работал. о Маяковском . Он преподавал в Литературном институте имени Максима Горького и был освобожден оттуда в 1957 году, когда за границей после публикации романа Бориса Пастернака « Доктор Живаго » попал на так называемые чистки на культурной арене. Синявский поступил в Московское театральное училище и стал одним из ведущих литературных критиков журнала « Новый мир » , редактором которого был Александр Твардовский , одного из самых либеральных журналов Советского Союза в начале 1960-х годов.

С 1955 года сам писал прозу, но не мог публиковать свои тексты. Поэтому некоторые системные критические тексты он опубликовал за рубежом под псевдонимом Абрам Терц ( Абрам Терц ). Свой псевдоним он объяснил так: «Синявски - критик, Синявски - профессор ... Терц - чистый художник - Абрам Терц - наглый и дерзкий, вор». - Исторический «Абрам Терц» был русско-еврейским бандитом.

В 1959 году вышло под автором Терц « Что означает соцреализм?» он проанализировал официальную советскую литературу и диагностировал низкоконфликтную практику так называемого социалистического реализма, основанную на политических принципах партии, как главную причину низкого качества советской литературы. Вместо этого он призвал фантастическое вернуться к традиции Гоголя . В своих произведениях он следовал этому требованию и работал с фантастическими и сверхъестественными элементами (сборник рассказов « Фантастические рассказы» ).

Могила Синявского в Фонтене-о-Роз .

Когда КГБ выяснило, кто скрывался за именем Терц, Синявский был арестован в сентябре 1965 года. Его арест и арест писательницы Джули Даниэль (1925–1988) положили начало развитию, которое привело к первой кампании за гражданские права за железным занавесом . Его поддержала рыхлая коалиция ученых, математиков и других представителей городской интеллигенции. 

В 1966 году он был приговорен к семи годам исправительно-трудового лагеря на нашумевшем показательном процессе «за антисоветскую агитацию и пропаганду». Джули Дэниэл, которой также было предъявлено обвинение, была приговорена к пяти годам исправительно-трудового лагеря. Отказавшись признать свою вину, два автора не только спровоцировали международный поток протестов, но более важным было письмо в письме лидеру партии Брежневу от советских художников (включая Марлена Чузиева , Майю Плиссезскую , Михаила Ромма , Иннокентий Смоктуновский , Константина Паустовского и Корней Чуковский ) и ученые (такие как Лев Арзимович , Петр Капиза , Андрей Сахаров и Игорь Тамм ) раскритиковали возвращение к сталинским методам, которые историки считают первоначальной искрой советского диссидентского движения.

Хотя КГБ не хотел, чтобы Синявский вернулся из тюрьмы, и поэтому приказал поручить писателю только самую тяжелую физическую работу, он выжил в трудовых лагерях. В 1973 году Синявски разрешили поехать в Париж со своей семьей . Там он преподавал в Сорбонне , где преподавал русскую литературу. Вместе со своей женой Марией Розановой он основал журнал Syntaxis, который с 1978 по 2001 год выходил в 37 выпусках. Он умер от рака в возрасте 71 года.

Список используемой литературы

Романы
  • Спокойной ночи (1984)
  • Кошкин дом. Роман дальнего следования (1998)
Повести и рассказы
  • Суд идёт (1959)
  • Пхенц (1959)
    • Немецкий: Pchenz. С 8 рисунками пером Норберта Беренда. Анабис, Берлин 1971.
  • Гололедица (1961)
  • В цирке (1961)
  • Графоманы (Из рассказов о моей жизни) (1961)
  • Квартиранты (1961)
  • Ты и я (1961)
  • Любимов (1964)
    • Немецкий: Любимов. Перевод Лотте Стюарт. Zsolnay, Wien & Hamburg 1966. Также как: rororo-Taschenbuch # 1196, 1969. Также как: Moewig Phantastica # 1808, 1984, ISBN 3-8118-1808-2 .
  • Голос из хора (1973)
    • Немец: Один голос в хоре. С предисловием Игоря Голомщтока. Перевод Светланы Гейер. Жолнаи, Вена и Гамбург, 1974, ISBN 3-552-02630-4 . Также как: dtv-Taschenbuch # 1331, 1978, ISBN 3-423-01331-1 .
  • Крошка Цорес (1980)
    • Немецкий: Кляйн Зорес. Перевод Светланы Гейер. С. Фишер, Франкфурт а. М. 1982, ISBN 3-10-074402-0 .
  • Золотой шнурок (1987)
Коллекции
  • Фантастические повести (1961)
    • Немецкий: Фантастические рассказы: Полные рассказы. Перевод Эдуарда Суслика и Анны Моравец. Жолнаи, Вена и Гамбург, 1967.
  • Фантастический мир Абрама Терца (1967)
  • Собрание сочинений в двух томах (1992)
  • Путешествие на Чёрную речку (1999)
  • Литературный процесс в России (2003)
Нехудожественная литература
  • Роман М. Горького «Жизнь Клима Самгина» и история русской общественной мысли конца XIX - начала XX века (1952, диссертация).
  • Пикассо (1960, совместно с Игорем Голомщтоком)
  • Поэзия первых лет революции: 1917-1920 (1964, с Андреем Меньшутиным)
  • Прогулки с Пушкиным (1973)
    • Немецкий: Прогулки с Пушкиным. Перевод Светланы Гейер. Ульштайн, Франкфурт а. М. и Берлин 1977 г., ISBN 3-550-06269-9 .
  • В тени Гоголя (1975)
    • Английский: В тени Гоголя. Перевод Светланы Гейер. Пропилеи, Берлин и др. 1979, ISBN 3-549-05577-3 .
  • «Опавшие листья» Василия Васильевича Розанова (1982)
  • Основы советской цивилизации (1988)
    • Немец: мечта нового человека или советской цивилизации. Перевод Светланы Гейер. С. Фишер, Франкфурт а. М. 1989, ISBN 3-10-074406-3 .
  • Иван-дурак: Очерк русской народной веры (1991)
    • Немецкий: Иван Глупый: из русских народных верований. Перевод Светланы Гейер. С. Фишер, Франкфурт а. М. 1990 г., ISBN 3-10-074412-8 .
Немецкие сборники
  • Начинается процесс и прочей прозой. Переводы Гизелы Дрохла и Эдуарда Суслика. Библиотека Фишера № 777, Франкфурт а. М. и Гамбург, 1966.
  • Мысли за решеткой. Перевод Хендрика Беринсона. Жолнаи, Вена и Гамбург, 1968.

Редакция работы:

  • Процесс продолжается: Работы Абрама Терца до 1965 года. S. Fischer Verlag, Франкфурт-на-Майне, 2002, ISBN 3-10-074113-7 .
  • Один голос в хоре: Сочинения Абрахама Терца, Том 2. Перевод Светланы Гейер. Отредактировано и с послесловием Тахи Гут. S. Fischer Verlag, Франкфурт а. М. 2009, ISBN 978-3-10-074436-4 .

литература

веб ссылки

Commons : Андрей Синявский  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ см. Абрам Терц: Что такое социалистический реализм? - taja-gut.ch (с. 99 и сл.)
  2. ↑ Бенджамин Натанс: московский правозащитник Amnesty International. В кн . : Источники по истории прав человека. Рабочая группа по правам человека в 20 веке, май 2015, доступны на 11 января 2017 года .
  3. ↑ Людмила Поликовская: Синявский, Андрей Донатович (псевдоним Абрам Терц) (1925–1997) . Энциклопедия «Кругосвет».
персональные данные
ФАМИЛИЯ Синявский, Андрей Донатович
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Синявский, Андрей Донатович (русский); Абрам, Терц (псевдоним); Абрам, Терц (псевдоним); Абрам, Терц (псевдоним)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ русский писатель
ДАТА РОЖДЕНИЯ 8 октября 1925 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Москва
ДАТА СМЕРТИ 25 февраля 1997 г.
Место смерти Fontenay-aux-Roses