Туманность Андромеды (роман)

Андромеданебель ( нем. Также Девушка из космоса ; рус. Туманность Андромеды , транскрибируется Туманность Андромеды ) - научно-фантастический роман Ивана Ефремова . После сокращенного препринта в журнале Technika-Molodjoshi за 1957 год, полное издание появилось в 1958 году. Оно считается одним из самых важных и (только в Советском Союзе продано 20 миллионов экземпляров ) самых успешных произведений жанра научной фантастики в Советском Союзе.

Роман - первая часть трилогии. Это тематически продолжается рассказом «Сердце Змеи» (измененное название: столкновение в космосе ) и заканчивается романом «Час быка» . Повесть « Пять картинок» , действие которой также происходит в контексте романа, не отнесена к циклу.

действие

Действие романа «Туманность Андромеды» разворачивается в далеком коммунистическом будущем, во время, отмеченном необычайным развитием науки, искусства и образования. Космические корабли достигают инопланетных солнечных систем, поверхность Земли изменилась, появились новые науки. Между тем, установился контакт и с далекими мирами, с которыми регулярно обмениваются передачами изображений. Эти миры составляют сообщество Великого Кольца . Роман состоит из нескольких сюжетных линий, которые показывают людей будущего во всем многообразии их интересов.

Наземные космические путешественники под командованием астронавигатора Эрг Нура вылетели на космическом корабле « Тантра» на обитаемую планету, которая внезапно замолчала. Но этот мир мертв, только черные, похожие на мак растения, покрывают поверхность. Радиоактивность, появившаяся в результате необоснованных экспериментов с ядерной энергией, уничтожила жизнь на планете. На обратном полете земная группа вынуждена совершить аварийную посадку на безымянную планету из-за нехватки топлива и обнаруживает на Земле космический корабль, который был потерян много лет назад. Кроме того, люди найдут второй космический корабль в форме тарелки, посланный неизвестной цивилизацией. На планете на них нападают загадочные враги - представители агрессивной формы жизни, жертвой которой стал экипаж найденного космического корабля. При небольшой необходимости космические путешественники могут противостоять этим существам и отправиться на Землю с топливом найденного космического корабля. Но Ниса Крит, юная космическая путешественница, серьезно ранена.

Другая история происходит на Земле. Дар Ветер, предыдущий глава заставы, страдает серьезным психическим заболеванием - безразличием к жизни и работе. Не в состоянии выполнить свои обязанности, он принимает приглашение своей подруги, историка Веда Конга (любовника Эрг Нура), поработать на археологических раскопках. Тяжелая физическая работа освобождает Дар Ветера от депрессии , но его растущая любовь к Weda ввергает его в новые конфликты. В поисках выхода из ситуации Дар Ветер отправляется на рудники Титана в Южной Америке.

Тем временем по Большому кольцу принималась телепередача с «Эпсилон Тукана». Находясь под глубоким впечатлением от изображения прекрасного оратора этой звезды, Мвен Масс, будущий глава земных станций, испытывает желание преодолеть бездну пространства и времени, отделяющую человечество от духовных братьев в космосе. Физик Рен Боос делает замечательное открытие. Он хочет создать мгновенную связь с далекими звездами с помощью энергетического луча. Но обнаружение опасно и требует энергии всей земли. Из-за высокого риска в эксперименте было отказано. Несмотря на запрет, эксперимент стал возможным благодаря Мвен Масс Рен Босс. Эксперимент заканчивается катастрофой. Хотя какое-то время соединение кажется успешным, происходит огромный взрыв. Рен Боос тяжело ранен, орбитальная станция разрушена, добровольцы, участвовавшие в эксперименте, убиты. Мвен Масс сожалеет о своем поведении и добровольно отправляется в изгнание на остров забвения - убежище для тех, кто хочет сбежать от общества.

Вместе со своей подругой, психиатром Евдой Нал, Веда Конг навещает дочь в школе и рассказывает об успехах будущего образования. С тех пор Тантра вернулась на Землю. На заседании Совета по астронавтике должны быть оценены действия Мвен Масс и представлены результаты космического полета. После неоднозначного обсуждения совет приходит к следующему выводу: хотя Мвен Масс понес серьезную вину, его цель признана, и он реабилитирован .

Weda Kong обнаружила подземный склад с продуктами, машинами и технической документацией с более ранних (сегодняшних) времен. Но запертая стальная дверь закрывает доступ в другие комнаты. При попытке открыть склад частично разрушается.

Тем временем Эрг Нур готовит новую космическую миссию, из которой он не вернется из-за очень большого расстояния до целевой планеты. Он навсегда прощается с Weda Kong и начинает с выздоровевшей Нисы Крит. В то же время Земля принимает новую радиопередачу, сообщение из туманности Андромеды: неизвестный пластинчатый корабль, скорее всего, прибыл из этой галактики. Те, кто остался, решают вместе передать это послание Эрг Ноору и его товарищам.

расходов

• Иван Ефремов: Девушка из космоса. Научно-фантастический роман. Перевод Хайнца Лоренца из сокращенного препринта 1957 года. Verlag Kultur und Progress, Берлин (Восток) 1958
• Иван Ефремов: Девушка из космоса. Научно-фантастический роман. Перевод Хайнца Лоренца и Дитера Поммеренке. Verlag Kultur und Progress, Берлин (Восток) 1965 (полное издание, переведенное из полного издания 1958 года; снова опубликовано в 1967 году для Buchclub 65 и 1982 Verlag Volk und Welt)
• Иван А. Ефремов: Туманность Андромеды (Туманность Андромедии). Научно-фантастический роман. Первое полное немецкое издание в новом переводе. Heyne-Verlag 06/19, 1983, ISBN 3-453-30907-3 .
  Примечание: информация о выходных данных неверна. Это не первое полное издание на немецком языке (оно было опубликовано в 1965 году издательством Verlag Kultur und Progress, см. Предыдущую запись в списке), а новый перевод полного издания 1958 года, сделанный Аннемари Кинпойнтнер.

экранизация

Роман был снят в 1967 году в СССР под названием « Андромеданебель» ( Туманность Андромедии ) Евгением Шерстобитовым , с Сергеем Столяровым в роли Дара Ветера и Виджей Артмане в роли Веда Конга.