приветствие

Как приветствие называется формула языка , с помощью которого человек является разговор , речь или документ начинается. Адресат называется адресатом или группой лиц . Формальное приветствие также может быть опущено, например, в чрезвычайных ситуациях или в ситуациях агрессии, но нормальное приветствие содержит по крайней мере один или несколько из следующих элементов:

  1. приветствие, которое предшествует приветствию , например Б. Здравствуйте , добрый день,
  2. выражение уважения или признательности , например Б. милостивый , милый , милый ,
  3. возможно дополнение к имени , например Б. Г-н , г-жа , доктор , профессиональный титул или дворянский титул ,
  4. в случае отдельных адресатов - имя, соответствующее ситуации, например Б. имя , фамилия или прозвище ,
  5. возможно специальные имена, например B. Товарищи , товарищи , братья и сестры ,
  6. местоименная форма обращения, соответствующая ситуации с вами , вашим , вами и т. д.

В этой статье кратко описаны некоторые общие и частные случаи, а также региональные и институциональные конкретные случаи.

Общий

Форма обращения различается в зависимости от географического региона, возраста и социального положения адресата, социальных отношений адресата с адресатом, текущей ситуации, например, в интимном диалоге или в официальной публичной беседе. , а также форма общения в устной или письменной форме. Он также может меняться с течением времени. Использование дополнений к именам регулируется социальными правилами, некоторые из которых отличаются устной и письменной формой обращения. Правильное обращение к людям с высоким социальным статусом часто регулируется протоколом.

В то время как в иерархических организациях (например, военная ) предписаны стилизации нашли стиль в случайном обществе , как правило, выражение вежливо , что также за приобретением университетского или офис -benefit уважать неоплаченным. В переписке формы обращения более тесно связаны с обычаями, чем при устном общении. Приветствия и приветствия имеют более твердую форму и в большинстве случаев являются обязательными в качестве вступительной формулы и вступления к выступлениям .

Даже приветствие различает устную и письменную формы общения и более или менее формальные случаи. Неформальное «Привет» контрастирует с официальной формой любезности «Уважаемый господин или госпожа». Обычные сопроводительные письма внутри властей не содержат приветствий или заключительных формул .

Форма обращения в феодальных или диктаторских государствах использовалась для обозначения званий и функций, а также для консолидации власти (например, князь , граф , лидер , генеральный секретарь , лорд ). В отличие от этого, единообразная форма обращения для каждого члена - это попытка представить равенство всех людей ( гражданин , товарищ , господин / госпожа). Например, приветствие товарищ в ГДР представлял подчиненность и включение в существующей государственной системе для солдат в армии национального народной , в частности, обычаи были СССР приняты здесь для обозначения всех людей с Товарища .

Однако, выбирая приветствие, всегда можно передать тонкие сообщения. Использование ученых степеней и официальных званий в приветствии всегда является правильной и часто распространенной письменной и устной формой обращения, даже если есть право использовать ученую степень (например, докторскую ) или официальное звание (например, профессор ) не включает право на то же самое.

Дворянские титулы упразднены в Австрии после окончания Первой мировой войны , в Германии они стали частью фамилии с момента принятия законодательства 1928 года. С этими изменениями в результате княжеских законов Веймарской республики другие внешние названия стали частью гражданского имени, например, «ген» (как часть имени: упомянуто).

Для обращения к вам / вам / ней («Duzen», «Siezen») см. Местоименную форму обращения .

Приветствия в Германии, Австрии и Швейцарии

политика

При обращении к должностным лицам и должностным лицам, в зависимости от пола, перед титулом или официальным титулом обычно ставится «г-н» или «г-жа», но без фамилии: если официальная форма - «г-жа». Федеральный канцлер д-р. Ангела Меркель »используется при обращении к« мисс канцлер ». Имя государственного служащего обычно упоминается только в переписке, в почтовом адресе .

С 1975 года Внутренний протокол федерального правительства в Федеральном министерстве внутренних дел Германии, по делам строительства и внутренних дел публикует руководство по обращениям и приветствиям, которое предоставляет информацию и помощь по протокольным приветствиям (и адресам) в Германии.

Обладатели высоких государственных должностей в иностранных государствах, особенно главы государств - если они не являются монархами, - главы правительств и другие члены правительства часто получают титул выдающихся личностей , по крайней мере, в письменном виде . (Монархи часто имеют право на особую форму обращения, такую ​​как Королевское Высочество .) То же самое относится к немецким официальным лицам, поскольку они написаны иностранцем, француз отправляет письмо «Его Превосходительству Федеральному президенту», Немец или швейцарец пишет только «господин федеральный президент». Следует помнить, что письмо главе иностранного государства является прерогативой других глав государства. Письмо главе иностранного государства лучше адресовать офис-менеджеру или секретарю с просьбой переслать содержание главе государства посредством презентации или с просьбой подать второе письмо главе государства. Иногда на международных конференциях в политической сфере всех местных чиновников называют «мастерами».

Обычные формы обращения к официальным лицам в Германии, Австрии и Швейцарии:

Если должностное лицо покидает должность, то адрес делается в соответствии с официальным использованием с предыдущим заголовком; Например, бывший федеральный президент в Германии (но не в Швейцарии) все еще остается «господином федеральным президентом», так же как бывший федеральный канцлер остается «господином федеральным канцлером», при условии, что к бывшему должностному лицу обращаются не только по имени. . В Германии только на разговорном языке называть и обращаться как «бывший федеральный президент». Государственные служащие, вышедшие на пенсию, могут использовать свое последнее официальное звание с аббревиатурой «a. D. «Продолжайте работать (вне службы) после выхода на пенсию, если вам не запретили работать в связи с дисциплинарным разбирательством.

наука

Прежде всего, необходимо проводить различие между академическими степенями (которые вы приобретаете в ходе обучения) и званиями (которые вам присуждаются). Распространенными примерами степеней являются бакалавр , магистр , магистр , диплом и докторская степень . В Абилитации приводит к добавлению к имени или к названию «» искусствоведение частного преподавателя ; Профессор образует переходную зону между академической степенью (которая также может быть присуждена без хабилитации, как у университетского лектора) и профессиональным званием или официальным званием . Степени и официальные титулы часто объединяются, поскольку титулы не являются частью имени; нет законного права на соответствующее приветствие.

Что касается степеней ниже докторской, то есть бакалавра, магистра, магистра и диплома, в Германии стало редко упоминать это в адресе («Мистер Дипл.-Информ. Питер Мустер»), и это совершенно необычно в форма обращения. Это можно найти только в высшем образовании или в государственном секторе.

Это отличается с в докторской степени ; эта степень обычно дается в обращении и приветствии, но всегда сокращается (доктор, а не доктор). Спецификация дисциплины, относящейся к докторской степени , обычно не упоминается в обращении медицинских специалистов (д-р мед.), В других дисциплинах она редко упоминается в приветствии (Уважаемый д-р Петерс, а не: Уважаемый д-р мед. Петерс). В обращении признаются несколько докторских степеней, а также ссылка на возможную абилитацию (д-р д-р Силке Хофманн, д-р мед. Габил. Клаус Херманнс, д-р инж., Д-р рефер. Нат. Д-р . Пол Стеффенс), в приветствии вы в основном только называете доктора и только один раз (Уважаемый доктор Стеффенс).

При обращении к титулам в Германии представляют интерес частный лектор (ученый с хабилитацией без профессуры, но с правом преподавать) и профессор (с хабилитацией или без нее). Частный лектор («Priv.-Doz.» Или «PD» для краткости) упоминается только в адресе и во всех официальных именах («Главный врач практики PD Dr. med. Stüben»). Этот титул опускается в приветствии, но не указывается докторская степень («Уважаемый доктор Штюбен»). С профессором все иначе; он упоминается как в обращении («фрау профессор доктор Силке Шнайдер»), так и в приветствии («Уважаемый профессор Шнайдер»), хотя он сокращен в адресе, а не в приветствии. В приветствии профессорам не указывается докторская степень. Традиционно при обращении к женщинам название должности оставалось неизменным («фрау профессор»). Между тем фрау профессорен все чаще и чаще рекомендуется и используется в соответствии с некоторыми правилами этикета как современная форма.

Правильный адрес также используется для специальных профессиональных групп, например B. Архитекторы, главные врачи или старшие врачи, также указывается должность, но в соответствии со стандартом DIN 5008 в строке, предшествующей названию или степени и имени:

Главный врач профессор
Доктор мед. habil. Стефан Эрдманн
Хирургическое отделение IV
Образцовая деревня районной больницы
Mustergasse 4 а
12345 Модельная деревня

Гораздо более распространенными в практическом использовании являются:

Главный врач
Проф. мед. habil. Стефан Эрдманн
...

В частности, среди докторантов или профессоров принято не использовать соответствующую докторскую степень или официальное звание в приветствии. Однако здесь также можно наблюдать использование, когда оно упоминается от третьего лица. В рамках той же предметной области «господин коллега» или «госпожа коллега» также являются распространенной формой обращения.

В официальных случаях университеты традиционно используют формальный адрес «(ваша) видимость » (лат. Spectabilitas « почтение ») или «spectabilis» для декана и «(ваше) великолепие» (лат. Magnificentia «возвышенность, величие») для одного. Ректор использовал. К проректорам иногда обращаются как к «почетным». Обозначения используются как в письменной, так и в устной форме обращения. Обладатели стульев, с другой стороны, обычно не используют приветствие «ваша зрелищность» / «ваше великолепие» при обращении к деканам и ректорам, а используют «Spectabilis» или «magnificus». Однако приветствия используются только в нескольких университетах и ​​здесь в основном только в особых случаях.

В следующей таблице показано сравнение выбранных степеней в адресе с соответствующим правильным приветствием.

адрес приветствие комментарий
Доктор юр. Петер Мюллер Уважаемый доктор. Мюллер Не указывайте имя и тему в приветствии.
Мисс доктор rer. физ. habil. Стефани Майер Уважаемый доктор. Мейер Не добавляйте абилитацию в приветствии
Privatdozenten Dr. мед. Ханс Юрген Шмидт Уважаемый доктор. Шмидт PD в приветствии опускается.
Проф. мед. Доктор мед. ветеринар. habil. Клаус Альтхофф Уважаемый профессор Альтхофф

также (более традиционный и иногда воспринимаемый как менее вежливый): Уважаемый профессор Альтхофф

Докторские степени не указываются при обращении к профессору;

название должности «Профессор» может содержать приветствие «Герр».

Проф. Д-р техн. Доктор hc mult. Ингеборг Кремер Уважаемый профессор Кремер В приветствии также используется следующее: Профессор Кремер.

бизнес

  • Уважаемый господин Президент, госпожа Президент!
  • Г-н Директор, Г-жа Директор

Дипломатический корпус

В соответствии с Международным протоколом во всем дипломатическом корпусе применяются особые правила .

Звание, звание, обозначение личное приветствие
Посол другого государства Превосходство (множественное число: превосходство)
Посол вашего государства (здесь Германия) Г-н посол (множественное число: посол)
Апостольский нунций Достопочтенное превосходительство или Ваше высочайшее превосходительство (поскольку апостольский нунций всегда также является архиепископом)
Посланник Г-н посланник / г-жа посланник
Утешитель , посольский Г-н / г-жа Советник (Советник)
Секретарь посольства, секретарь делегации Г-н / г-жа секретарь посольства, секретарь миссии
Генеральный консул , консул Г-н / г-жа Генеральный консул, г-н / г-жа Консул (также: г-жа Генеральный консул, г-жа Консул)

Только посол иностранного государства имеет право называться «превосходным». Если вы встречаетесь с послом своей страны за границей, приветствие будет «господин посол» или «госпожа посол».

военный

Германия

вооруженные силы

В Бундесвере с 1970 года к солдатам обычно обращались как «мистер» или «мисс», звание , возможно, фамилия и «вы». К официальным лицам Бундесвера должны обращаться солдаты с использованием «господина» или «госпожи» и официального титула. Для сотрудников Бундесвера адрес основан на «социальных обычаях». Гражданские лица всегда обращаются к солдатам и официальным лицам, называя их настоящими именами.

Воинские звания никогда не принимают женскую форму. Различия между званиями между женщинами и мужчинами в виде добавляемого "(w)" больше не проводится. В лучшем случае это все еще используется для надписей на жилье.

Примеры

Исключения

  • К капитан-лейтенантам традиционно обращаются как «мистер / миссис Калеу».
  • Штабные офицеры в войсковой службе ВМФ (капитан корвета, капитан фрегата, капитан ЗС) становятся капитаном с господином / госпожой.
  • Все генералы (бригадный генерал, генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал) обращаются как господин / госпожа генерал.
  • Медицинские работники в звании генерала (генеральный врач, генеральный врач, главный врач) обращаются как генеральный врач.
  • То же самое относится к адмиралам (адмирал флотилии, контр-адмирал, вице-адмирал, адмирал): Приветствие господин / госпожа адмирал
  • В случае с военно-морскими званиями, которые содержат добавление «в море» («z. S.», например «Leutnant z. S.»), это опускается в прямом приветствии.
  • Присвоение рангов в устной форме опускается, но не в письменной форме обращения. Примеры этого - кандидаты в офицеры («OA»), унтер-офицеры («UA»), кандидаты в сержанты («FA»). То же самое относится к офицерам « в генеральном штабе » («I. G.») и к обозначениям статуса резервистов («d. R.») и более не действующих профессиональных солдат («a. D.»).
  • Внутри боевой группы адрес может быть выполнен с помощью функции («Цугфюрер», « Ширрмайстер », « Стрелок », «Судовой врач», « СВО », « FaFü », « СанМайстер »).

Национальная народная армия ГДР

В Национальной народной армии в ГДР , приветствие для начальников и высших чинов состоял из «товарища» и ранга или, для гражданских служащих, из «товарища» или «товарищ» и имя. Во время мирной революции в ГДР форма обращения была изменена на господин / госпожа и звание.

К подчиненным и нижним чинам нужно было обращаться с указанием их звания и имени или, как указано выше, с «товарищем» и «товарищем» и званием. В 1989/90 году приветствие было изменено на «Мистер» или «Мисс» и присвоено дополнительное звание.

Швейцария

В швейцарской армии приветствие «господин» перед степенью, которое было введено только в 1900 году на основе прусской модели, было официально отменено в рамках так называемой реформы Освальда 1970/1974.

К офицерам Генерального штаба (i Gst) - от звания майора - обращаются без дополнения; приветствие оформляется письменно с указанием звания и суффикса.

религия

Евангелическая и Римско-католическая церковь

Звание, звание, обозначение Личное приветствие по протоколу
Папа Ваше Святейшество (генерал), Святой Отец (особенно используется католиками)
Патриарх в католических армянах , в маронитах , в мелькитах , тем Сирийская Церковь и Иерусалима Ваше / ваше блаженство
кардинал Ваше (Наиболее уважаемое) Преосвященство
Епископ , архиепископ , титулярный епископ , вспомогательный епископ Ваше (Достопочтимое) Превосходительство , (Достопочтимый) Лорд (Архиепископ), в полном титуле Его Превосходительство Достопочтимый Лорд (Архиепископ), ранее: Ваша (Архиепископская) Милость
Апостольский протонотарий и почетный прелат Его Святейшества Досточтимый прелат
Капеллан Его Святейшества Monsignore , например «Милостивый Господь», - это итальянская форма обращения всех прелатов до архиепископа.
Отдел Достопочтимый господин / отец аббат, также в Австрии: господин прелат, перед: ваша светлость
Священник (мировой и религиозный священник) Преподобный , преподобный пастор / отец / аббат
диакон Уважаемый, Уважаемый господин, со времен Второго Ватиканского Собора, как и у священников: Уважаемый, Уважаемый Господь
Иподиакон Уважаемый, достопочтенный сэр
настоятельница Преподобная жена / мать настоятельница
Настоятель (глава монашеской общины) Мать-настоятельница, устаревшая: Достопочтенная мать, с вышестоящими начальниками: Преподобная / Преосвященная мать
Настоятель Ордена Уважаемый Отец / Брат + обозначение главы офиса, например Б. Приор , Хранитель , Провинциальный
Религиозная сестра , монахиня Досточтимая сестра
Брат и послушник Достопочтенный брат, досточтимый господин, досточтимый

Римская католическая церковь

Однако во время Второго Ватиканского Собора от некоторых из этих форм обращения в обычных деловых отношениях практически отказались. С тех пор в повседневной жизни, помимо формы обращения с официальным названием, например, господин Бишоп , все больше и больше используется гражданская форма обращения господин Мюллер . Это также относится к обычным письменным сообщениям по электронной почте, почте и т. Д.

Протестантская церковь

В прошлом такие же или похожие приветствия использовались в протестантской церкви - поскольку должности вообще параллельны - как и в католической церкви. Так, например, обратил в швейцарском кантоне Граубюнден в 19 веке протестантских пасторов приветствия благоговения или Wöhler бы, в городе Базель в 18 - м века преподобного к. В последнее время ставится в Приветствии высокопоставленных лиц, как правило, господин или госпожа перед титулом или официальным титулом, но без упоминания фамилии, например пастор, жена пастора . Однако примерно с 1970 года приветствие все чаще заменяется именем, например г-н Шмидт, г-жа Мюллер . Обычно титул и имя упоминаются только в почтовом адресе при переписке .

Титул преподобного используется в англоязычном мире в форме преподобного для протестантского пастора или проповедника .

Еврейские общины

Простая форма обращения также широко распространена в еврейских общинах . Приветствие сановников обычно формируется из различия пола и титула или официального титула, личные имя и фамилия не упоминаются. Обычно имя упоминается только в почтовом адресе при переписке.

Православная и Восточная церкви

К Вселенскому Патриарху обращаются «Ваше Святейшество». Приветствие «Святость» используется в Восточных церквях для следующих церковных сановников :

«Ваше Святейшество и Блаженство» обращается к главе Грузинской православной церкви , архиепископу Мцхета-Тбилиси и католикосу-патриарху всея Грузии . Обращение «Ваше Блаженство» адресовано Папе, Патриарху Александрии и всей Африки, Патриархам Антиохии , Архиепископу Афин и всей Греции ( Греческая Православная Церковь ) и Армянским Патриархам Иерусалима и Константинополя ( Армянская Апостольская Церковь ). Церковь ).

В православных церквях и христианских церквях с византийским обрядом к епископу часто обращаются как к Владыке («господин»), что также использовалось как обращение для знати в славянской культуре.

Вне христианства и иудаизма

К Далай-ламе обращаются «Ваше Святейшество».

благородный

Использование дворянских титулов основано на национальной или протокольной практике.

В Германии

Часть имени "от"

Конструкция Фридриха фон Заксенхаузена служит примером .

почтовый адрес Г-н Фридрих фон Заксенхаузен
Письмо и электронная почта Уважаемый господин фон Заксенхаузен
Название карты (лексическое название) Заксенхаузен, фон (под «S») , в официальных реестрах: фон Заксенхаузен (под «V»)
приветствие Лорд Заксенхаузен
список гостей Г-н Фридрих фон Заксенхаузен

Ранние предикаты дворянства как часть имени

Привилегии дворянства и, следовательно, предикаты дворянства были отменены в Германии с 1919 года. Предыдущие дворянские титулы (за исключением титула первородства ) стали частью фамилии . Это видно из того факта, что прежний дворянский титул теперь стоит не до, а после имени ( вместо Фридриха графа фон Заксенхаузена , как и раньше, графа Фридриха фон Заксенхаузена ). Однако особенностью имени является то, что эти части имени по-прежнему перемещаются в зависимости от пола, то есть они используются в мужской и женской форме ( граф / графиня, барон / барон и т. Д.).

Приветствие в случае бывших благородных имен

Не существует юридически обязывающих правил для решения вопроса об обращении к носителям бывших благородных имен, а есть только обычное употребление, в некоторых случаях также административные инструкции.

После 1919 года (и, как правило, до сих пор) было обычной практикой делать достаточным приветствующий эффект от дворянских квалификаций. Кто-то мог быть мистером / мисс Заксенхаузен или графом / графиней Заксенхаузен, но никак не мистером / мисс Граф / графиней Заксенхаузен. Граф заменяет приветствие, мистер, графиня - приветствие, госпожа. Это использование все еще распространено сегодня и соответствует обычному использованию имен для пострадавших. Это использование исторически оправдано: например, к аристократам традиционно обращались только люди, которые были непосредственно подчинены им (например, слуги), как «герр Граф» и т. Д., Что в дополнение к аристократии выражало прямое отношение к правлению . По этой причине приветствие «господин / госпожа + дворянский титул» теперь считается слишком покорным в социальной сфере и поэтому распространено только в определенных служебных профессиях (например, в сфере общественного питания).

В отличие от того, что было сказано выше, существует мнение, что приветствие фундаментально отличается от компонента имени и, следовательно, здесь необходимо внести дополнительную корректировку в общий закон именования. Согласно этой точке зрения, приветствие «Herr» или «Frau» не является лишним даже при использовании предикатов благородства. Тогда это будет «герр граф Заксенхаузен» или «фрау Грефин Заксенхаузен». Поскольку "Freiherr / Freifrau von Sachsenhausen" является фамилией, адреса "Herr Freiherr von Sachsenhausen" и "Frau Freifrau von Sachsenhausen" будут соответствовать принципу обращения как часть имени, но приведут к лингвистически неудачному дублированию. В тех случаях, когда нельзя пропускать приветствие «Herr», более целесообразно полностью опустить предикат «Freiherr / Freifrau». Поэтому, помимо «Freiherr von Sachsenhausen», также распространено «Herr von Sachsenhausen». Следует отметить, что предикаты благородства «Freiherr / Freifrau» никогда не использовались исторически в Германии и поэтому не используются сегодня. В разговорной речи приветствие «Herr von Sachsenhausen» или «Frau von Sachsenhausen» (иногда также «Baron Sachsenhausen» или «Baronin Sachsenhausen» часто встречается в ландшафте), даже если это представляет собой дальнейшее отклонение от общего закона именования. Предикат благородства «благородный» или «рыцарь», который был частично связан с награждением определенных медалей, обычно не используется в приветствии.

Иногда используются специальные бланки и для незамужних дочерей.

мужской женский женский (незамужний)
Принц Принцесса Принцесса (обычно)
герцог герцогиня Принцесса (необычная)
Считать графиня Графиня (необычно)
барон баронесса Баронесса (обычная)
Барон Баронесса Freiin (частично все еще распространен)

Формы «Freiin» и «Comtesse» для незамужних дочерей, которые соответствуют упраздненной буржуазной форме «Fräulein», постепенно исчезают. То же самое относится к принцессам, при условии, что они не дочь принца или принцессы, а дочь принца или герцога.

Когда люди благородного происхождения находятся между собой, предикаты «от» и другие благородные предикаты на том же уровне или ниже также опускаются в устном общении. Граф, например «Граф Ламбсдорф», представится другому дворянину как «Отто Ламбсдорф». Применяется только рейтинг дворянства, а не рейтинг, основанный на статусе в обществе или возрасте. Князья и герцоги обычно считаются равными, причем вопрос о доме играет роль.

пример

Здесь также в качестве примера для пояснения используются Фридрих Фрайхер фон Заксенхаузен или Фридерика Фрайфрау фон Заксенхаузен .

почтовый адрес Фридрих Фрайхер фон Заксенхаузен

Friederike Freiin von Sachsenhausen ( замужем) Friederike Freiin von Sachsenhausen (незамужем)

Приветствие Дорогой барон фон Заксенхаузен или Дорогой барон фон Заксенхаузен

Дорогая баронесса фон Заксенхаузен или Дорогая баронесса фон Заксенхаузен, Дорогая баронесса фон Заксенхаузен или Дорогая баронесса фон Заксенхаузен

Название карты Заксенхаузен, Фридрих Фрайхер фон или Фрейгер фон Заксенхаузен, Фридрих (обязательно в официальных реестрах)

Заксенхаузен, Friederike Freifrau von или Freifrau von Sachsenhausen, Friederike (обязательно в официальных реестрах)

приветствие Барон (фон) Заксенхаузен или лорд фон Заксенхаузен

Баронесса (фон) Заксенхаузен или жена фон Заксенхаузен (замужем) Баронесса (фон) Заксенхаузен или жена фон Заксенхаузен (не замужем)

Зарубежная концепция Барон Заксенхаузен, Фридрих Фрайхер фон Заксенхаузен

Баронесса Заксенхаузен, Фридерика Фрейфрау фон Заксенхаузен (замужем) Баронесса (фон) Заксенхаузен или баронесса фон Заксенхаузен (незамужняя)

Исторические приветствия

Такими почетными званиями были:

  • Принцы и герцоги из бывших правящих домов: Королевское Высочество (сокращенно HRH или HRH для Его / Ее Королевского Высочества)
  • все остальные принцы и герцоги: Высочество (сокращенно SD или ID для Его / Ее Высочества)
  • Считает: Высшее (только для членов определенных графских домов, все остальные: Высокорожденные )
  • Бароны и Фрейхеррен: высокорожденные

Только в почтовых адресах сегодня иногда используются такие сокращения, как «IH» («ваш высокорожденный») или «SH» («его высокорожденный»).

Дворянские титулы и приветствия

Показанные обозначения имеют общепринятую форму, отклонения регулируются государственным или внутренним протоколом. Согласно немецкому протоколу, немецкие аристократы больше не имеют права на дворянский титул при обращении и переписке. Это является следствием отмены в Германии благородных привилегий и принципа равенства Основного закона. Это правило не распространяется на иностранных аристократов; согласно немецкому протоколу, они имеют право на дворянский титул. Таким образом, эти титулы, наименования и приветствия имеют только официальный характер и протокольное значение в странах, в которых дворянство и их привилегии не были отменены. В таких странах, как Германия, Австрия и Швейцария, добровольное использование этих титулов и приветствий является в лучшем случае вежливостью.

Звание, звание, обозначение личное приветствие
Император Величество (только при фактическом правлении, в противном случае - Императорское Высочество)
король Величество (только при фактическом правлении, в противном случае - Королевское Высочество)
Принц (из императорского дома) Императорское Высочество (от третьего лица)
Эрцгерцог (Австрия) Императорское и Королевское Высочество
Великий князь (Россия) Императорское Высочество
Принц (из правящего королевского дома) Королевское Высочество (от третьего лица)
Великий князь (из правящего дома) Королевское Высочество
герцог Высочество (только в правящих домах, иначе Ваше Высочество)
Князь (правящий) Высочество
Князь (из княжеского дома) Высочество
Считать Граф (из) ...

Его возвышение (из бывшего правящего дома)

барон Барон (из) ...
Барон Лорд (из) ...

Смотри тоже

литература

  • Вернер Беш: Duzen, Siezen, Titulating: за сегодняшнее и вчерашнее выступление на немецком языке . Vandenhoeck & Рупрехт, Геттинген 1996, ISBN 3-525-34009-5 ( digital-sammlungen.de - в проекте "Digi20").
  • Отто Крабс: От прославленного до зрелищного. Небольшой словарный запас титулов и приветствий . Бек, Мюнхен 2010, ISBN 978-3-406-61124-7 .
  • Альберт Хаузер : Grüezi и Adieu. Приветствия и манеры с 17 века до наших дней. Neue Zürcher Zeitung, Цюрих 1998, ISBN 3-85823-687-X .

веб ссылки

Викисловарь: Приветствие  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

источники

  1. ^ Протокол федерального правительства об ученых степенях и официальных званиях
  2. Путеводитель по обращениям и приветствиям . Внутренний протокол федерального правительства. Проверено 26 июля, 2020.
  3. Нет права на вход
  4. Meyers Enzyklopädisches Lexikon , Vol. 7, 1973, p. 44, sv Doktor - Recht .
  5. http://www.studis-online.de/Studieren/Richtig_schreiben/anrede_und_gruss.php
  6. knigge.de - буквы. Проверено 5 апреля 2019 года .
  7. Правильно напишите приветствия и приветствия в письмах и электронных письмах. Проверено 5 апреля 2019 года .
  8. Путеводитель по обращениям и приветствиям
  9. Общение с профессорами - ZAAR - Центр производственных отношений и трудового права - LMU Munich. В: www.zaar.uni-muenchen.de. Проверено 9 апреля 2016 года .
  10. Регламент центрального обслуживания (ZDv) 10/4 Приветствие
  11. НАСТОЯЩЕЕ время для фонов
  12. Мягкая обложка для военной подготовки, F 02: Приветствие, 1980, Wallhalla и Praetoria Verlag
  13. [Автор?]: Grüeziwohl, (Herr) Hauptmann !, в: Der Brückenbauer, 7 августа 1970 г .; [Автор?]: Введение в историю и развитие военных форм приветствия и приветствия (отрывок из ZDv 10/8, Глава 6, Приложение 1), в: Information für die Truppe 1987, № 4, стр. 44–46 (ZDv 10/8 является предшественником центральной директивы A2-2630 / 0-0-3 «Военные формы и торжества Бундесвера» .); Жан-Пьер Петерье: Генрих Освальд - филантроп и реформатор (1917–2008), в: Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift 174 (2008), выпуск 4, стр. 8–9. Сравните тогда швейцарскую армию: базовая подготовка для всех видов вооруженных сил , действующая с 1 мая 1963 г., где в главе о приветствии и отчетности (стр. 21–30) "мистера Майора" в приложении № 1 , действующий с 1 января 1971 года, с другой стороны, есть разговоры о «лейтенанте» и «майоре».
  14. В католической Швейцарии около 1965 г. см. Schweizerisches Idiotikon, том XV, столбец 1355, статья Hōch-Wirdi , и столбец 1359, статья hōch-wirdig .
  15. Schweizerisches Idiotikon Том XV, колонка 1355, статья r-Wirdi и Hōch-Wirdi .
  16. Александр Фрейхер фон Фиркс / Агнес Анна Ярош: Деловой этикет для продвинутых учеников . FAZ-Buchverlag, Франкфурт-на-Майне 2011 ISBN 978-3-89981-178-0 , стр. 37
  17. Фамилии с бывшими именами знати. В: www.protokoll-inland.de. Федеральное министерство внутренних дел, строительства и внутренних дел, 2020, доступ к 30 июля 2021 года .
  18. Федеральное министерство внутренних дел (ред.): Рекомендации по обращению и приветствию . Берлин, декабрь 2016 г., стр. 21 ( protocol-inland.de [PDF; по состоянию на 30 июля 2021 г.]).