Асуан
Асуан иероглифами | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Суну / Свену Свенв Суну, Свену | |||||||
Греческий | Συήνη Сиена | ||||||
Коптский | Лебедь | ||||||
Северный жилой район города Асуан |
Асуан ( арабский أسوان Асван , Эсуан ; Коптская ⲥⲟⲩⲁⲛ SWAN ) является египетским городом ( 106 метров над уровнем моря )на восточном берегу Нила ниже первого катаракта . Это столица провинции Асуан, названная в его честь,с населением более 281 000 жителей (расчет: 2010 г.),четвертый по величине город в Верхнем Египте после Луксора , Асьюта и Файюма . Асуан - самый южный город Египта, административная территория провинции простирается за Абу-Симбел до границы с Суданом .
Название города восходит к древнеегипетскому Swnw (Суну; Свену) , что означает «торговля». В Птолемеях эпохе он стал древнегреческим именем Συήνη (Сиена) , под римским владычеством Латинской Сиены или Сиену . Название города в форме арабского Aswān сохранилось до наших дней благодаря производному коптскому Swān .
география
Географическое положение
Расположение в Египте |
Асуан расположен на юго-восточной стороне излучины реки Нил, примерно в 13 км к северу от озера Насер площадью 5250 км² . Озеро образовалось в результате перекрытия воды Нила Асуанской плотиной, названной в честь города . Старая Асуанская плотина расположена в шести километрах к юго-западу от центра города между высокой плотиной и городской зоной . Отсюда до Асуана Нил течет вокруг некоторых островов, самые северные из которых, Элефантин и Китченер , теперь принадлежат городу. Городская территория к востоку от Нила простирается с севера на юг с протяженностью с востока на запад 2,5 км на протяжении 5 км вдоль реки. Аравийская пустыня соединяется на востоке с Ливийской пустыней на западе от Нила . Сельскохозяйственные угодья расположены недалеко от Асуана исключительно к северу от города, на узких полосах по обе стороны реки.
Город Асуан обязан своим значением своему расположению ниже первого порога Нила. Отсюда река была судоходной в Нижний Египет . Водосточные пороги, разделенные блоками и каменными насыпями , препятствовали дальнейшему продвижению на юг, так что Асуан стал важным перевалочным и торговым центром в качестве порта захода торговых караванов из Нубии . Из-за строительства плотин пороги больше не существуют в своем первоначальном виде. Тем временем Асуан превратился в административный и туристический город , несмотря на то, что торговля все еще играет роль, а также добыча гранита и руды, химическая промышленность с преимущественно переработкой солей азота (удобрений) и высокая плотина предлагают рабочие места. Административный район провинции Асуан простирается вдоль Нила на 120 км к северу за Эдфу и примерно на 270 км к юго-западу по обе стороны озера Насер до границы с Суданом.
Асуан является конечной точкой линии из Qina , что Луксор , Эсна , Эдфу и Ком Омбо работает. Асуанская плотина соединена с железнодорожной сетью. Главный железнодорожный вокзал находится примерно в 400 метрах от Нила в северной части города, недалеко от рынка ( базара ). В дополнение к дорогам вдоль Нила на север, есть другие, частично немощеные дороги, соединяющие обе стороны озера Насер и в сторону Красного моря, в 225 км . В городской аэропорт , Асуан International , находится в шести километрах к западу от Асуанской плотины в Ливийской пустыне. Однако Нил остается важной транспортной артерией для Асуана, по которой курсируют речные круизные лайнеры из Луксора, важные для туризма, и грузовые перевозки в Нижний Египет. Причалы круизных лайнеров, курсирующих по Нилу, расположены в черте города вдоль всего восточного берега Нила.
Городской пейзаж
На восточном берегу Нила, напротив острова Элефантина, работает Корниш - эль-Нил , на набережной с туристических ресторанов и пристаней для круизных и экскурсионных судов. На южной оконечности Уферштрассе находится отель Old Cataract , построенный в 1902 году и использовавшийся Агатой Кристи в качестве новой обстановки. Деловой центр и туристическая пешеходная зона Асуана находятся на параллельных улицах к востоку от набережной Корниш. Город простирается на юг через новые жилые дома, которые расширяются в поселения-спутники на холмах пустыни на юго-востоке.
Из средневекового арабского старого города в восточной части центра можно увидеть лишь незначительные остатки построек в плохом состоянии. На востоке холмы покоряет неформальный поселок с узкими транспортными путями, некоторые из которых непроходимы . На острове Элефантина традиционное ирригационное земледелие практикуется на небольших участках земли под тенистыми деревьями. Поселение там, называемое «традиционной нубийской деревней», хочет использовать клише и не имеет к нему никакого отношения.
климат
Дождь в Асуане очень редок и может отсутствовать десятилетиями. Среднее годовое количество осадков составляет всего около одного миллиметра и выпадает в основном в мае , как в Древнем Египте .
Через некоторое время, сезон дождей начинается в Эфиопии , что приводит к Нилу набухать с начала июня; в августе Нил достигает своего пика, и Асуанское водохранилище наполняется. После того, как в середине сентября выпадет дождь в Эфиопии, с конца октября Нил вернется к своему нормальному уровню. Уровень воды в Ниле в древности измеряли нилометрами , как это можно увидеть возле храма Хнум на Элефантине. Так как была построена плотина, оба наводнения Нила и плодородный Нил грязь , которые ранее были перевезены и необходимыми для сельского хозяйства отсутствовало вниз по течению .
Средние максимальные температуры 34 градуса по Цельсию достигаются в июле, но в отдельных случаях могут быть достигнуты и температуры до 45 градусов Цельсия. Среднегодовая температура составляет около 26 градусов по Цельсию. Однако климат здесь приятный из-за сухой жары.
Асуан | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Климатическая диаграмма | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Среднемесячные температуры и осадки в Асуане
|
сказка
История Асуана восходит к додинастической культуре Накада со следами поселений около 3500 г. до н.э. До н.э., и раннединастический период древнеегипетских фараонов . Уже во времена 1-й династии на восточной стороне острова Абу или Йебу , юго-восточной части сегодняшнего острова Элефантина, существовала крепость из сырцового кирпича с пристроенным поселением для гарнизона . Аб означает «слон» на египетском языке, поселение называлось Сунв (Суну; Свену) в древнеегипетские времена . Долгое время он представлял собой южную границу Египта и ворота в Африку к югу от Сахары, через которые велась торговля с Нубией. В Египет были импортированы золото, слоновая кость, ценные породы дерева, травы и павлиньи перья, а также люди, которых использовали в качестве рабов или солдат.
Асуан также был очень важен в древние времена как поставщик гранита и розового гранита , плутонической породы, которую добывали в близлежащих карьерах и отправляли на север. Обелиски, статуи и монолитные святыни были вырезаны из скалы и доставлены сборными. Остатки карьеров теперь являются археологическими памятниками, находящимися под защитой правительства Египта, включая музей под открытым небом с недостроенным обелиском в южной части городского района Асуана. Карьеры простирались на юг до острова Филе . Кроме того, каменоломни находятся в 1979 в Список всемирного наследия в ЮНЕСКО .
Благодаря своему стратегическому положению, Свену стал столицей первого Верхнего Египта Гау Та-сети , «Гау Страны (Нубийской) Арки». В качестве Гаугёттера были почитаемы Хнум , Сатит , Анукет , Исида , Нефтида , Гор , Осирис и Сет . Многие храмы в Асуане и его окрестностях были посвящены им, некоторые из них все еще можно посетить сегодня, например, храмы Филе . Но и в самом Асуане сохранились постройки древнеегипетских времен, в том числе Нилометр на Элефантине. Первые признаки поселения на восточном берегу Нила относятся к эпохе 20-й династии , а распространение на сегодняшнюю городскую территорию произошло во время 30-й династии . При последующих Птолемеях остров Элефантина потерял свое значение как поселение.
Это место называлось Сиен со времен греческих Птолемеев . Граница с Египтом проходила дальше на юг за Филами. Сиена это известна из этого периода в качестве точки измерения для определения окружности Земли по главе библиотеки Александрии Эратосфена . В греко-римский период на Элефантине были построены два новых храма. Большинство храмов на острове Филы к югу от города также датируются этим периодом. Культ Исиды, который базируется там, отказывался от христианизации, требуемой византийскими правителями до 535/37 года . Уже 200 лет назад, в начале 330-х годов, Сиена стала епископством и как таковая дольше всех сопротивлялась исламизации в Египте, которая началась с завоевания города мусульманами в 642 году Абдаллахом ибн Саадом . В средние века непрекращающиеся битвы с блеммьянами ( бедша ) и эпидемия чумы привели к упадку города, который закончился только османским завоеванием Египта.
В 1902 году старая двухкилометровая Асуанская плотина , построенная англичанами, вступила в строй в шести километрах к югу от города в районе 1-го порога. В 13 км к югу от города в 1971 г. была открыта новая Асуанская плотина длиной 3,6 км и высотой 111 м; он перекрывает 400-километровое озеро Насер . В 1964 году ЮНЕСКО начала крупнейшую спасательную кампанию в истории археологии . Храмы, такие как Абу-Симбел и около 35 деревень, были перенесены. Было переселено почти 150 000 человек, большинство из них с египетской стороны в Ком-Омбо, примерно в 60 км к северу от Асуана, на суданской стороне в Нью-Халфа в районе Бутана .
Культура и достопримечательности
Лишь несколько памятников древнего города сохранились в современном городском пейзаже. К ним относится храм, посвященный Изиде времен Птолемея III. Конец 3 века до нашей эры. В южной части города, рядом с кладбищем Фатимидов и остатками храма времен Домициана . Швейцарский институт египетских строительных исследований и археологии в Каире и Высший совет древностей Египта проводят систематические спасательные раскопки в современном городе с 2001 года .
Самое раннее поселение Асуан было основано под названием Абу в начале 3-го тысячелетия на южной оконечности острова Элефантина как крепость из сырцовых кирпичей. Этот обширный район раскопок также включает храм бога с головой барана Хнума , который отсюда, как бог плодородия и бог-покровитель острова, контролировал водные массы ежегодных разливов Нила.
На левом берегу реки Куббет-эль-Хава , на уровне северной оконечности острова, находятся древние гробницы Элефантины; До Симеонсклостера 6-7 веков дальше по горному склону без растительности можно добраться на лодке с западной стороны острова Элефантина. Ботанический сад города Асуан расположен на острове Китченер, ширина которого достигает 115 метров .
Остров Агилкия, на котором расположен храм Исиды на затопленном острове Филе , который был разобран на 44 000 отдельных частей и перестроен в 1979 году , расположен к югу от Нила, между старой и новой Асуанской плотиной. Недалеко, на западном берегу озера, находится храм Калабша, который также был перенесен.
Согласно заявлению египтолога Захи Хавасса в начале июля 2011 года, археологи недалеко от Асуана обнаружили датировку 3200 годом до нашей эры. Храма открыта драгоценная наскальная резьба, изображающая царскую церемонию. Это первое полностью сохранившееся изображение времен до I династии . На иллюстрации показаны сцены охоты и боев, а также празднования на берегу Нила.
Музеи
Асуанский музей
Небольшой Асуанский музей в бывшей вилле в колониальном стиле Уильяма Уиллкокса , проектировщика первой Асуанской плотины, открытой в 1902 году, расположен на юго-востоке острова Элефантина. Он открылся в 1912 году и демонстрирует артефакты, которые были спасены от поднимающихся вод в водохранилище во время строительства старой плотины. В 1990-х годах он был расширен и теперь включает найденные предметы на самой Элефантине. Вы можете увидеть оружие, керамику, различную утварь повседневной и религиозной жизни в древнем Абу (Йебу), древнеегипетские мумии и планы развития города Асуан на протяжении веков. Особый интерес представляет мумия святого барана в его позолоченном саркофаге , найденная в гробнице за зданием музея.
Под зданием музея находится Нилометр Абу , открытый в 1870 году . Измеритель уровня Нила, до которого можно добраться за 90 ступенек, уже упоминал географ Страбон (63 г. до н.э. - 23 г. н.э.). Рядом с музеем есть сад, который ведет к археологическим раскопкам руин Абу.
Нубийский музей (Матаф-эль-Нуба)
Открытый в ноябре 1997 года, музей на южной окраине Асуана демонстрирует искусство и историю Нубии с доисторических времен до наших дней. В главном выставочном зале находится подробная модель долины Нила с расположением нубийских храмов, которые были перемещены в рамках спасения от наводнения озера Насер, водохранилища Асуанской плотины. Здесь представлены 1200 экспонатов, относящихся к различным этапам нубийской истории, от керамических чаш, возраст которых превышает 6000 лет, до находок времен египетского и кушитского правления и центра документации современной нубийской культуры. Они происходят с таких мест, как Кустул , Баллана , Фарас и Каср Ибрим . Кроме того, в музее есть этнологический отдел с небольшой модельной деревней, посвященный сегодняшней культуре нубийцев, переселенных из-за водоема. К юго-востоку от музея находится пристройка древних карьеров розового гранита.
Музей под открытым небом у недостроенного обелиска
Примерно в 600 метрах к юго-востоку от Нубийского музея, посреди древнего карьера, находится незаконченный обелиск, который лишь частично вырезан из скалы . Ничего не известно, когда он был создан. После завершения это был бы самый большой обелиск в древние времена на высоте 41,75 метра. Трещины в материале должны были привести к прекращению работ. Музей под открытым небом вокруг недостроенного обелиска дает представление о технике обработки камня древних египтян. Второй карьер находится на 1,5 км южнее.
Здания
Архангельско-Михайловский собор
Главный коптский православный храм в городе Асуан посвящен архангелу Михаилу . Он стоит на южной оконечности набережной Корниш-эль-Нил , к востоку от Ferial Gardens , парка на Ниле напротив южной оконечности Элефантины. Собор в традиционном стиле был построен 19 марта 2006 года Папой Шенудой III. освящен по Александрии . Его можно смотреть ежедневно при бесплатном входе.
Фатимидское кладбище
Кладбище Фатимидов простирается между Нубийским музеем и карьером с недостроенным обелиском . На его вершине несколько хорошо сохранившихся небольших глинобитных построек с куполообразными крышами. Однако многие из настоящих гробниц находятся в плохом состоянии, и сегодня в Каире выставлено несколько мраморных надписей . Самые старые постройки мавзолея датируются 9 веком и имеют большое историческое значение. Кладбище занято по сей день.
Монастырь Святого Симеона (Deir Anba Simaan)
Расположенный на холме в 700 метрах к северо-западу от Нила, к западу от острова Китченер, руины монастыря Симеона возвышаются над песком Ливийской пустыни. Комплекс зданий был построен после христианизации Верхнего Египта в 571 году в честь местного святого Анбы Симана , но на самом деле был назван в честь отшельника Анбы Хадра (Хатре, Хидра, Хадри), который был 23-м Патриархом Александрии через Феофила с 385 по 412 год. , был рукоположен в сан епископа Сиенского. Несмотря на значительные структурные повреждения, это один из наиболее хорошо сохранившихся коптских монастырей в Египте.
В двухуровневых зданиях жило около 300 монахов, а также были дополнительные комнаты для нескольких сотен паломников. За время своего 750-летнего существования кочевники часто подвергались нападениям, но также из-за отсутствия колодца возникали трудности с водоснабжением. После разрушения арабами в 1321 году, когда были убиты и изгнаны многочисленные монахи, монастырь был заброшен. Монастырь, построенный на двух скальных террасах разной высоты, окружен стеной высотой от шести до семи метров, состоящей из карьера в нижней части и необожженных глиняных кирпичей наверху.
Во двор нижней террасы можно попасть через дверь в восточной башне. На юге к террасе примыкает трехнефная базилика IX века, каменный пол которой хорошо сохранился. Центральный неф был первоначально снабжен куполами. В апсиде трехчастного святилища можно увидеть остатки религиозных фресок. Справа дверь за апсидой ведет в баптистерий . Монастырь окружен несколькими высеченными в скале гротами, которые, вероятно, использовались первыми монахами в качестве жилищ. В гроте к западу от церкви сохранились поврежденные картины с изображением святых. Лестница на северо-западе ведет на верхнюю террасу, в бывшее главное здание (Kasre). Сохранились только два из трех бывших этажей главного корпуса со спальными комнатами, коммунальными и хозяйственными помещениями.
Мавзолей Ага Хана
Мавзолей Ага Хана - это куполообразное сооружение из розового песчаника, окруженное высокой стеной на западной стороне Нила, примерно в 160 метрах от берега реки и в 800 метрах к юго-западу от монастыря Симеона. Он находится гробница султана Мухаммед - шаха , который умер в 1957 году , учредительный член индийской мусульманской лиги и, как Ага Хана (Aga Khan III), 48 - й имам в исмаилитов , духовного главы этой исламской - шиитской религиозной общины.
Его вдова Иветт Лабрусс , Бегум Ага Хан, также была похоронена там в июле 2000 года. До этого момента она жила на семейной белой вилле Нур эль-Салам («Свет мира») под зданием гробницы. Мавзолей , который в прошлом был открыт для публики , с гробницей из белого каррарского мрамора внутри, на боковых частях которого выгравированы разделы Корана , теперь закрыт для публики. Благодаря своему открытому расположению на берегу Нила напротив юго-западной стороны Элефантины, здание, основанное на мечети аль-Джуюши (аль-Гуюши) в Каире в простом стиле Фатимидов, считается одной из достопримечательностей Асуана.
Некрополь правителей Элефантины
На юго-восточном склоне горы Куббет-эль-Хава высотой около 130 метров на западном берегу Нила несколько могил были высечены в скалах принцами-гостями и высокопоставленными чиновниками Древнего Египта. Здесь до греко-римских времен происходили захоронения. Большинство из 80 или около гробниц даты от 6 династии в Старом Королевстве и Среднее царство , два из периода Нового царства . Саркофаги были подняты по пандусу с берега Нила к могилам. Хорошо известны могилы князей Саренпута I и Саренпута II , официального Мечу и его сына Сабни I, а также Аку и Харчуфа . Самые ранние исследования скальных гробниц были проведены английским генералом Фрэнсисом Уоллесом Гренфеллом в 1885 году.
Парки
Ботанический сад Ботанический сад Асуана находится на острове Китченера , арабский Geziret ан-Nabatat ( «Остров растений»). Остров Нил длиной 650 метров и шириной 115 метров находится к западу от Элефантины. Он является домом для тропических и субтропических растений из Африки и Азии, которые были посажены здесь как в парке. Они включают красного дерева деревья , хлебные деревья , мускатный орех деревья , труба деревья , манго - и сикамор деревья , разноцветные бугенвиллею -Büsche, мальвы , олеандр , гибискус , ломоноса и Poinsettias . Обилие растений является идеальным местом для гнездования многих видов птиц. С 1899 по 1916 года остров принадлежал Горацио Герберт Китченер , временный главнокомандующий ( сирдар ) англо-египетской армии и первым генерал-губернатором из англо-египетского Судана , который заложил фундамент для сегодняшнего ботанического сада.
Рынки
Главный рынок Асуана, базар , простирается на три квартала от Нила параллельно реке в Шариат ас-Сук . Предложение на рыночной улице протяженностью 700 метров варьируется от нубийских ремесел до парфюмерии, ароматических масел, ламп, одежды, тканей из льна и шелка до специй и фруктов. Цены, как правило, несколько дороже, чем в северных частях Египта из-за более длинных маршрутов доставки.
Гелиак восход Сириуса
Сириус был с его гелиакальным об появлении последнего со всего 2850th В дельте Нила приносящий разлива Нила . Это культурно важное событие было связано с фестивалем Сотис , основанным на календаре Сотиса . Подготовка началась накануне Нового года, постепенно увеличиваясь с танцевальными интермедиями и, наконец, с гелиакальным восходом Сириуса в двенадцатом часу ночи, чтобы горячо приветствовать богиню Сопдет и встречать Новый год после восхода солнца .
В египтологии долгое время обсуждался вопрос, был ли Асуан с близлежащей Элефантиной изначально самым важным местом наблюдения в отношении датировки в древнеегипетском календаре . Из-за собственного движения гелиакальный подъем в Асуане медленно сдвигался с 15 июня (начало третьего тысячелетия до нашей эры), а также мигрировал по древнеегипетскому календарю ( изменение года ). Зрелище гелиакального восхода можно наблюдать в настоящее время 29 или 30 июля примерно за 35 минут до восхода солнца .
процесс | год | Григорианский календарь | Египетский календарь |
---|---|---|---|
Гелиакальный восход Сириуса | 2734 г. до н.э. Chr. | 15 июня | 1. Ачет I ( Новый год ) |
Гелиакальный восход Сириуса | 2010 и 2011 гг. | 30 июля | 10. Ачет IV ( 10-й Чояк ) |
Поскольку в древние времена было отмечено, что солнце не отбрасывает тень в течение нескольких минут в самый длинный полдень в Сиене, здесь был нарисован Тропик Рака , который на самом деле находится примерно в 60 километрах южнее.
Экономика и инфраструктура
образование
В Асуане шесть факультетов и один из четырех филиалов Университета Саут-Вэлли, который существует с 2 января 1995 года и имеет штаб-квартиру в Кине, а также другие факультеты в Луксоре и Хургаде . Деятельность университета в Асуане началась в 1973 году с педагогического факультета Асьютского университета, а в 1975 году была расширена за счет включения факультета естественных наук того же университета. В недавно созданном университете Саут-Вэлли также были факультеты технологий, искусства, социальных и энергетических наук. Всего в университете Асуана работает более 100 преподавателей.
Партнерские отношения
Асуан поддерживает партнерские отношения с городом Чунцин , Китайская Народная Республика , с 2005 года .
сыновья и дочери города
- Мохамед Мунир , египетский музыкант, сочетающий арабскую музыку тараб и нубийскую музыку с элементами поп и рока.
- Аббас эль-Аккад , писатель
литература
- Хорст Яриц: Исследования храма Домициана в Асуане. В: Сообщения Германского археологического института, Каирское отделение (MDAIK) 34, 1975.
- Ганс Штрелок: Египет. История, искусство и культура в Нильтате: от царства фараонов до наших дней. DuMont, Кельн, 1976, ISBN 3-7701-0836-1 , стр. 335-340.
- Э. Брешиани : Il templo plemaico di Isi. 1978 г.
- Стефан Зайдлмайер : Асуан. В: Кэтрин А. Бард (Ред.): Энциклопедия археологии Древнего Египта. Рутледж, Лондон 1999, ISBN 0-415-18589-0 , стр. 152-157.
- Матиас Деринг: 100 лет Нильстау в Асуане (= вода и почва. № 9/2000). Блэквелл, Берлин, 2000 г., стр. 40-47.
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ↑ Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах: Египет: Наиболее важные места со статистикой их населения. World Gazetteer
- ^ Райнер Ханниг: Большой краткий словарь египетско-немецкий: (2800–950 до н.э.) . фон Заберн, Майнц 2006, ISBN 3-8053-1771-9 , стр. 1181.
- ↑ а б Джованна Маги: Асуан. Филы, Абу-Симбел. Перевод Кристин Хок. Casa Editrice Bonechi, Флоренция 1992, ISBN 88-7009-240-2 , стр. 4
- ↑ Сиена. trismegistos.org
- ↑ Расписание. Египетские национальные железные дороги
- ^ Джованна Маги: Асуан. Филы, Абу-Симбел. Перевод Кристин Хок. Casa Editrice Bonechi, Флоренция 1992, ISBN 88-7009-240-2 , стр. 3
- ^ История Асуана . justegypt.org
- ^ Нубийские памятники от Абу-Симбела до Филе. Центр всемирного наследия ЮНЕСКО
- ↑ Организация и постепенная интеграция христианства в зоне первого порога ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление. (PDF; 88 кБ).
- ^ A b Майкл Дампер, Брюс Э. Стэнли: Асуан. В кн . : Города Ближнего Востока и Северной Африки: Историческая энциклопедия. ABC-CLIO 2007, ISBN 978-1-57607-919-5 , стр. 51.
- ^ Асуан / Сиена. Швейцарский институт египетских строительных исследований и археологии (Каир)
- ↑ Süddeutsche Zeitung. 6 июля 2011 г., с. 12.
- ↑ a b c Музеи Асуана - Всемирный путеводитель по Асуану
- ↑ Барбара Крайсль: Египет. ADAC Verlag, Мюнхен 2007, ISBN 978-3-89905-531-3 , стр. 107/108.
- ^ Достопримечательности и памятники Асуана: Коптский православный собор
- ↑ Джимми Данн: Монастырь Святого Симеона (Монастырь Анба Хатре)
- ↑ Джованна Маги: Асуан, Филе, Абу-Симбел. Перевод Кристин Хок. Casa Editrice Bonechi, Флоренция, 1992, ISBN 88-7009-240-2 , стр.29 .
- ↑ Асуан - Мавзолей Ага-хана и монастырь Симеона
- ↑ Мавзолей Ага Хана
- ↑ Скальные гробницы Асуана (в Элефантине) ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )
- ^ Торговый район Асуана и торговые районы Асуана
- ^ Университет Южной долины
- ^ Муниципальное правительство Чунцина
Координаты: 24 ° 6 ' N , 32 ° 54' E.