Аугусто Монтеррозо

Аугусто Монтеррозо (родился 21 декабря 1921 года в Гондурасе † 7 февраля 2003 года ) был гватемальским писателем и дипломатом.

Жизнь

Аугусто Монтеррозо большую часть своей жизни провел не в Гватемале, а в других испаноязычных странах Латинской Америки. Родившийся в Гондурасе в семье гватемальцев, мексиканский изгнанник стал его настоящим домом. С 1944 по 1953 год он работал студентом и дипломатом в единственном демократическом правительстве Гватемалы под руководством Хакобо Арбенса в Мексике . В 1954 году он работал консулом в Боливии , пока не потерял свой пост в результате переворота против правительства Арбенса и уехал в изгнание в Чили , где, среди прочего, работал секретарем редакции « Газеты де Чили» Пабло Неруды . Совсем недавно Аугусто Монтеррозо постоянно проживал в Мексике.

Рассказы Монтеррозо имеют тенденцию к иронии и созданы под влиянием Хорхе Луиса Борхеса и Франца Кафки («Сон жука») . Он часто прибегает к повествовательной форме басни (Как лошадь представляет себе Бога), чтобы выразить свои намерения языком. Одна из его особенностей - краткость его рассказов, которые часто состоят только из одного, искусно созданного набора коробок (Остальные шесть; Рождество. Новый год. Как бы то ни было) . Согласно итальянскому семиотику Умберто Эко , рассказ «Динозавр» - это самый короткий рассказ ( самый короткий рассказ ) в мире, вокруг которого уже сложился небольшой дискурс. (Источник: Вкратце. Самые быстрые истории в мире . Диоген Верл.) В 1996 году он получил премию Хуана Рульфо .

заводы

• El concierto y El eclipse (Концерт и солнечное затмение, 1947)
• Uno de cada tres y El centennario (On three one и Centenartaler, 1952)
• Obras completetas y otros cuentos (Собрание сочинений и других рассказов, 1959)
  • Вся работа и прочие небылицы . Под редакцией Питера Шульце-Крафт. Перевод Д. Басни Инке Шульце-Крафт, рассказы Карла Августа Хорста. Диоген, Цюрих, 1973 г.
• La oveja negra y demás fábulas ( Белая овца и другие басни, 1969)
• Movimiento perpetuo (Вечное движение, 1972)
• Персональный антология , 1975 г.
• Lo demás es silncio. La vida y la obra de Eduardo Torres (Зрелость - это все, а все остальное - тишина, 1978)
• La palabras magica.
  • Айнцелерц .: Конкуренция. Перевод Хосе Антонио Фридл Сапата. В: Новое имя, странное лицо. 26 историй из Латинской Америки. Издание в переводе Luchterhand Collection, 834. Neuwied, 1987, и др., Стр. 253–261.
  • Зрелость - это все, а остальное - тишина: единственная правдивая и достоверная версия жизни и творчества бессмертного дона Эдуардо Торреса из Сан-Бласа . От чипа. Кристель Дорбенкер. Берлин: Verl. Volk und Welt, 1992.
• Лягушка, которая хотела быть настоящей лягушкой: краткая проза . Перевод Карла Августа Хорста, отредактированный Карлосом Ринкон. Лейпциг: Reclam 1977 г.

литература

• Карлос Ринкон (1976/1985): Эпилог , в: Аугусто Монтеррозо: Лягушка, которая хотела быть настоящей лягушкой . Лейпциг: 1983.

веб ссылки

• Литература Аугусто Монтеррозо и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Литература Аугусто Монтерроса и о нем в каталоге библиотеки Института Сервантеса в Германии