Право отказаться от дачи показаний

Право отказаться от дачи показаний является право подозреваемого не должно предоставлять какую - либо информацию о предполагаемых фактах в уголовном процессе или в случае административных правонарушений. Необходимо проводить различие между правом отказываться от дачи показаний и правом свидетеля отказываться от дачи показаний при определенных условиях .

Европейский Союз

С Директивой 2012/13 / ЕС о праве на обучение и информацию в уголовном судопроизводстве необходимо улучшить и укрепить общесоюзное поддержание и дальнейшее развитие зоны свободы, безопасности и правосудия. Директивой 2010/64 / EU о праве на устный и письменный перевод в уголовном судопроизводстве была установлена ​​первая общесоюзная стандартизация национальных минимальных стандартов уголовно-процессуального права.

В статье 3 абз. e.) Директивы 2012/13 / ЕС теперь прямо указано, что подозреваемый или обвиняемый должны быть проинструктированы национальными компетентными органами немедленно и проверяемым образом в устной или письменной форме и на простом и понятном языке о праве отказаться от дачи показаний. . Указание должно быть дано таким образом и в то время, чтобы подозреваемый или обвиняемый мог эффективно осуществлять эти права (статья 3, пункт 1).

Директива 2012/13 / EU о праве на обучение и информацию в уголовном судопроизводстве должна быть внедрена в национальное законодательство стран-членов ЕС до 2 июня 2014 г. (статья 11 (1) Директивы).

Германия

Согласно § 136 и § 163а из в Уголовно - процессуальный кодекс (StPO) , а также § 55 OWiG , подозреваемый должен быть проинформирован до начала его первого допроса , который преступление или административное правонарушение , он обвиняется в. Следует отметить, что «согласно закону он вправе комментировать обвинение или не давать показания по этому поводу», особенно если ему «придется оговорить себя, сделав правдивое заявление», и в любое время, еще до допроса допросить избранного им адвоката . Согласно пункту 2 пункта 4 статьи 163a Уголовно-процессуального кодекса подозреваемый может воспользоваться этим правом на слушании дела в полиции по предполагаемому правонарушению. Он также должен быть проинструктирован о том, что он может ходатайствовать об освобождении индивидуальных доказательств . В случае допросов в прокуратуре необходимо также объяснить, какие уголовные нормы применяются.

Согласно пункту 1 части 5 статьи 243 Уголовно-процессуального кодекса обвиняемые должны быть проинформированы об их праве отказаться от дачи показаний в начале судебного разбирательства, даже если они уже узнали об этом , например, из полиция или прокурор .

Нарушение правоохранительными органами этих правил может привести к запрету на использование доказательств . Они являются выражением общего принципа уголовного судопроизводства, согласно которому никто не обязан свидетельствовать против себя ( nemo tenetur se ipsum accusare ). Они дополняется справа от свидетелей , чтобы отказать в предоставлении информации в отношении вопросов , ответа , который бы разоблачить свидетель или близкий родственник с риском уголовного преследования ( раздел 55 Уголовно - процессуальный кодекс).

Если иностранный гражданин арестован , он также должен быть немедленно проинструктирован в соответствии с предложением 3 статьи 36 (1) (b) Венского соглашения о консульском праве, что он может запросить уведомление консульства своей страны и что его уведомления будут отправлено в консульство.

Австрия

В Австрии право отказаться от дачи показаний основано на праве обвиняемого требовать уважения к его частной жизни в соответствии со статьей 8 ЕКПЧ. Жертвы, с другой стороны, например, жертвы сексуального наказания, могут отказаться давать показания, если они рискуют поставить под угрозу свою частную жизнь, раскрывая интимные подробности инцидента. В языковом разнообразии страны есть также название Entschlagungsrecht .

Великобритания

В Великобритании нет права хранить молчание , но, поскольку Закон об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 г., это может быть истолковано против обвиняемого, если он или она без видимой причины.

  • ссылается только на то, о чем он молчал на предварительном следствии, хотя мог бы дать показания
  • отказался от дачи показаний или не ответил на вопросы
  • не раскрывает никаких предметов, веществ, одежды и т. п., которые были перенесены при задержании
  • при задержании не объяснил, почему он находится в этом месте.

Швейцария

Согласно статье 31 Федеральной конституции Швейцарской Конфедерации (см. Также BGE 130 I 126), в случае лишения свободы каждый человек имеет право быть немедленно проинформированным на понятном ему языке о причинах. и их права. Эти права включают, среди прочего, право отказаться от дачи показаний, право контролировать лишение свободы судьей в течение разумного периода времени и право уведомлять ближайших родственников. Пока в 2011 году не вступил в силу Уголовно-процессуальный кодекс Швейцарии, оставалось спорным вопрос о том, включает ли это право на немедленную консультацию адвоката.

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу Швейцарии , согласно пункту 1 статьи 158, каждое обвиняемое лицо должно быть проинформировано о возбуждении против него уголовного дела и предмете разбирательства в начале первого допроса полицией или общественностью. прокуратуры (лит. а), о праве давать показания и отказываться от сотрудничества (лит. б), о праве назначать защиту или, при необходимости, требовать официальной защиты (лит. с) и о праве иметь возможность запросить переводчика (лит. d). Если лицо арестовано, эти инструкции должны быть даны сразу после задержания (ст. 219 абз. 1 ГПК). Если эта информация не предоставлена, соответствующие утверждения не имеют никакого отношения к делу (ст. 158 абз. 2 в совокупности со ст. 141 абз. 1 ГПК).

Лихтенштейн

В Княжестве Лихтенштейн , согласно разделу 128a Уголовно-процессуального кодекса (УПК), с 2007 года было обязательным инструктировать каждого арестованного.

" Каждый арестованный должен быть проинформирован при аресте или сразу после этого о подозрении в отношении него и причине его ареста, а также о том, что он имеет право уведомить родственника или другое доверенное лицо и защитника и что он имеет право не свидетельствовать. Он должен быть осведомлен о том, что его показания могут служить его защите, но также могут быть использованы в качестве доказательства против него. "

См. Также формулировку « предупреждения Миранды » на основании решения по делу Миранды в США .

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах право хранить молчание вытекает из 5-й поправки к Конституции . Обязанность полиции указать на это право восходит к делу Miranda v. Аризона возвращается. Однако существует тенденция к созданию исключений. В 1984 году Верховный суд внес исключение из предупреждения Миранды, так называемое «исключение общественной безопасности». В 2011 году Министерство юстиции США решило, что это исключение должно применяться по умолчанию в судебных процессах против подозреваемых в терроризме.

литература

  • Бернхард Крамер: Основные понятия уголовно-процессуального права: расследование и процедура . W. Kohlhammer Verlag, 2009, ISBN 3-17-020458-0 .
  • Хуберт Хинтерхофер: Защита свидетелей и право отказаться от дачи показаний в австрийском уголовном судопроизводстве . Facultas Verlag, 2004, ISBN 3-85114-832-0 .
  • Фолькер Крей: Уголовно-процессуальное право Германии: основное слушание, закон доказывания, решения суда, определение преступления, юридическая сила, правовые средства правовой защиты и средства правовой защиты, Том 2 . W. Kohlhammer Verlag, 2007, ISBN 3-17-019513-1 .
  • Стефан Зайлер: Уголовно-процессуальное право . Facultas Verlag, 2009, ISBN 3-7089-0407-9 , стр. 69.

веб ссылки

Викисловарь: Право отказаться от дачи показаний  - объяснение значений, происхождения слов, синонимов, переводов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Директива 2012/13 / ЕС Европейского парламента и Совета от 22 мая 2012 г. о праве на инструкции и информацию в уголовном судопроизводстве (PDF) (OJ L 142/1).
  2. ↑ Директива 2010/64 / EU Европейского парламента и Совета от 20 октября 2010 г. о праве на устный и письменный перевод в уголовном судопроизводстве (OJ L 280/1).
  3. ^ Отказ давать показания в словаре правил дорожного движения.
  4. ↑ Бернхард Крамер: Основные понятия уголовно-процессуального права , с. 32.
  5. ↑ Бернхард Крамер: Основные понятия уголовно-процессуального права , стр. 26.
  6. ↑ Фолькер Крей: Уголовно-процессуальный закон Германии, стр.17 .
  7. ↑ Хуберт Хинтерхофер: Защита свидетелей и право отказаться от дачи показаний в австрийском уголовном судопроизводстве , стр. 339.
  8. ↑ Сборник судебных решений на сайте РИС , по состоянию на 30 июня 2021 г.
  9. ↑ Часть III, Выводы из молчания обвиняемых 34–39 : Закон об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 г. Национальный архив, legal.gov.uk, по состоянию на 2 июня 2016 г.
  10. ↑ Том Бак, Роберт Стрит, Дэвид Браун: Право на молчание: Влияние Закона об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года. Национальная справочная служба уголовного правосудия NCJRS, 2000. Резюме
  11. ↑ Англо-немецкий словарь Linguee.de
  12. ↑ Ваши права в суде в Англии и Уэльсе. Европейский портал электронного правосудия, 29 сентября 2015 г.
  13. ^ Ульрих Хефелин , Вальтер Халлер : Федеральный закон Швейцарии . 6-е издание. Schulthess , Цюрих 2016, ISBN 978-3-7255-7411-7 , стр. 246, маржа No 861 .
  14. ↑ § 128a StPO добавлен LGBl 292/2007.
  15. ↑ https://www.theguardian.com/commentisfree/2013/apr/20/boston-marathon-dzhokhar-tsarnaev-mirnada-rights