Остин Генри Лейард

Сэр Остин Генри Лейард (родился 5 марта 1817 года в Париже † 5 июля 1894 года в Лондоне ) был одним из ведущих британских археологов XIX века. Он прославился своими раскопками в Ниневии и Нимруде в Ассирии . В течение жизни он занимался многими профессиями: дипломатом, политиком, знатоком искусства и писателем.

семья

Лейард (произносится как «ле-ард») родился 5 марта 1817 года и был старшим из четырех детей Питера Джона Лейарда (сына декана в Бристоле) и Марианны Остин (дочери Натаниэля Остина, банкира из Рамсгейта ), которые Жил в 1814 году в замужней Англии, родился в парижском отеле. Его предки были гугенотами , бежавшими в Англию после отмены Нантского эдикта . В возрасте 51 года Лейард женился на Мэри Энид Эвелин Гест 9 марта 1869 г. (* 1 июля 1843 г. - 1 ноября 1912 г.), дочери сэра Джона Геста и леди Шарлотты Гест , двоюродной сестры и давнего друга Лейардса. . У пары не было детей. Сэр Генри и леди Лейард были похоронены на кладбище Кэнфордской приходской церкви, рядом с поместьем Кэнфорд в Дорсете , которое принадлежало семье Гест (ныне школа).

Детство и юность

Отец Лейарда работал на государственной службе Цейлона . Поскольку он страдал астмой , семья путешествовала по Европе в поисках благоприятных климатических условий. В 1821 году родители Лейарда покинули Англию и переехали в Пизу , а затем во Флоренцию . Его отец познакомил его с литературой и искусством с раннего возраста. В 1825 году он отправился в Мулен , где восьмилетний Генри посещал французскую школу. Затем они жили в Женеве , затем снова во Флоренции, так что Лейард теперь свободно владел французским и итальянским языками. В 1829 году его отправили в Лондон, где он жил под присмотром своих дяди и тети Бенджамина и Сары Остин, пока его не поместили в школу-интернат в Ричмонде , которую он оставил в 1833 году. В январе 1834 года он стал клерком в нотариальной конторе своего дяди. Ради своего дяди он изменил свое имя с Генри Остен на Остин Генри, но до конца своей жизни он позволил называть себя Генри. В 1834 году его отец, который с тех пор вернулся в Англию, умер в Эйлсбери .

По воскресеньям Лейард встречал в доме своего дяди на Монтегю-сквер интересных людей, таких как молодой Бенджамин Дизраэли и Чарльз Феллоуз , которые путешествовали по Греции в 1832 году. В 1835 году Лейард сопровождал художника и писателя Уильяма Брокедона (1787–1854) в поездке в Альпы, где они познакомились с графом Камилло Бенсо ди Кавур и его семьей.

Лейард совершил свое первое путешествие в возрасте 20 лет и с небольшими деньгами: в 1837 году в северную Италию, где он встретил Сильвио Пеллико и других важных людей. Во время другого длительного путешествия в Скандинавию и Санкт-Петербург в 1838 году он встретил в Копенгагене Кристиана Юргенсена Томсена (1785–1865), основателя Датского национального музея . Томсен разработал трехпериодную систему, чтобы разделить доисторический период на каменный век , бронзовый век и железный век, и провел Лейарда через коллекцию, которую он недавно создал.

В 1839 году Лейард сдал выпускной экзамен на юриста и понял, что с его либеральными взглядами и политическими взглядами (он симпатизировал польским и итальянским борцам за свободу) у него, вероятно, нет никаких перспектив стать партнером своего консервативного дядюшки. Ему не нравилась профессия юриста. Он был подавлен и хотел покинуть Англию.

Первое путешествие на Восток (1839–1841 гг.)

Через своего дядю Чарльза Лейарда он познакомился с Эдвардом Митфордом, который хотел поехать на Цейлон, чтобы построить кофейную плантацию. Боясь моря, Митфорд решил путешествовать по суше через Европу, Среднюю Азию и Индию и искал спутника. Митфорд предложил Лейярду сопровождать его в этом путешествии, и он увидел в нем исполнение своей детской мечты. Он читал публикации Джона Малкольма , который был посланником Ост-Индской компании в Персии, и Клавдия Джеймса Рича , исследовавшего большой курган Куюнджик (Куюндщик) в 1811 году. Чтобы подготовиться к поездке, они обратились за советом в Королевское географическое общество . Он также наткнулся на брошюру майора Генри Кресвика Роулинсона , с которым он позже познакомился в Багдаде . Чарльз Феллоуз , открывший в 1838 году древнюю столицу Ксантос (ныне Гюнюк , юго-запад Турции) в Ликии и чьи сенсационные находки были помещены в Британский музей , дал им ценный совет. От капитана он научился пользоваться секстантом, а от врача - лечить раны, пользоваться ланцетом и распознавать симптомы болезней. Это можно было сделать только быстро, но он должен был пригодиться ему в путешествиях.

Они согласились путешествовать как можно дешевле, и единственной роскошью (по словам Лейарда) была «кровать Левин», защищающая их от насекомых. Вооружившись пистолетами, карманным секстантом и компасами, а также авансом в размере 200 фунтов стерлингов от издателя Smith & Elder за более поздние отчеты о путешествиях, они отправились в путешествие 10 июля 1839 года. Лейард также положил 300 фунтов стерлингов в банк, чтобы иметь средства за границей.

У них было несколько рекомендательных писем, и они были в хорошем настроении. Они путешествовали по Нидерландам и Германии. В Мюнхене они встретили двух англичан, с которыми они ехали в экипаже по перевалу Бреннер в Венецию . Оттуда он отправился на корабле в Триест и далее через Далмацию . В Фиуме они получили новые письма для Черногории и въезда на территорию Турции. В конце сентября они были в Скутари ( Шкодра ) и попросили у местного паши разрешения присмотреть за их лошадьми на почтовых станциях. Он также дал им различные рекомендательные письма для перехода в Константинополь . Теперь они были на Востоке. Они поехали в Болгарию через Тирану и Монастир . В сопровождении татарина они отправились в Адрианополь и, наконец, достигли Константинополя 13 сентября. Здесь у Лейарда случился приступ лихорадки, и его лечил армянский врач. Он также показал ему, как истощить себя. Лорд Карнарвон посетил его у постели больного, а мистер Лонгворт, корреспондент газеты «Морнинг пост» в Константинополе, позаботился о нем, так что дружба на протяжении всей жизни развивалась. Лейард выздоровел 4 октября, и они купили трех лошадей для дальнейшего путешествия. Они превратили свой багаж в седельные сумки - но так и не расставались со своей «кроватью». Они также наняли грека, который говорил на французском, турецком и арабском языках, и служили им поварами и помощниками. Митфорд и грек отправились по суше, а Лейард сел в лодку, чтобы отдохнуть. Они снова встретились в Мудании . Они получили в фирман от Блистательного Порта через генконсул для путешествий для иностранцев на территории Турции. Все трое были в турецкой феске и европейской одежде, так что турки считали их чиновниками из Константинополя. Через Конью и Караман они с проводником пересекли Тельц и достигли Тарса . Пройдя мимо многих исторических мест, они оба пожалели, что не обладают историческими или археологическими знаниями. Спали в общежитиях, с сельскими жителями или на свежем воздухе. 13 ноября они покинули Тарс и направились в Адану в Антиохию в Сирии. В своем дальнейшем путешествии они нашли поддержку у консульских чиновников по всему миру. 28 ноября они выехали из Антиохии в Алеппо , где были гостями мистера Чарльза Баркера, и у Лайярда снова случился приступ лихорадки. Зимой они делили конюшню со своими лошадьми, чтобы согреться. Тем временем их лошади проехали, и им пришлось ехать на трех мулах в Триполи .

В январе 1840 года они достигли Иерусалима, где и расстались. Лейард посетил руины Петры , Аммона и Гераша . На него напали бедуины . Они снова встретились в Алеппо и вместе отправились в Мосул , куда прибыли 10 апреля 1840 года и пробыли там добрых две недели. Здесь они встретили французского исследователя Шарля Тексье , который возвращался домой после того, как сделал многочисленные рисунки и планы Персеполя и Пасаргад . Лейард пишет: «Мы посетили великие руины на восточном берегу реки, которые обычно считались руинами Ниневии . Мы также поехали в пустыню и исследовали холмы Калах Шергхат , огромные руины на Тигре , примерно в 50 милях ниже слияния с Забом . Отдыхали в небольшой деревне Хаммум Али , которую окружали остатки древнего города. С вершины искусственной сваи мы смотрели вниз на широкую равнину, разделенную рекой. Линия высоких холмов поднималась на восток, а один в форме пирамиды возвышался над остальными. Кроме того, можно было слабо различить реку Заб, что облегчало определение местоположения. Это была пирамида, которую описал Ксенофонт . Зимние дожди сделали холмы зелеными, и после тщательного поиска были обнаружены керамические фрагменты и гравированные камни в щебне, сложившейся вокруг большого холма. Однако мы не нашли никаких доказательств наличия «странных черных каменных фигур», которые, по словам арабов, должны были там находиться. Во время нашего визита страна была покинута бедуинами и лишь изредка посещалась несколькими налетчиками из палаток Шаммар или Анейза ".

Британский вице-консул, местный христианин ( халдей ), Кристиан Рассам , пригласил двоих в путешествие к руинам Хатры . В конце концов они арендовали лодку, чтобы отправиться в Багдад . Теперь они миновали холмы Нимруда со стороны воды, и Лейард вспоминает: « Мое любопытство пробудилось, и с тех пор я хотел тщательно исследовать эти уникальные останки, когда у меня будет возможность ». Они остались в Багдаде на несколько месяцев, чтобы посетить важные разрушенные города в этом районе - и особенно остатки Вавилона .

В августе они решили перейти через горы Загрос возле Керманшаха в Персию . Достигнув Керманшаха, они отправились в Биситун (также Бисотун, исторически Бехистун ), чтобы увидеть там клинописные наскальные надписи . Там они встретили француза Эжена Фландена , который нарисовал этот памятник и который позже работал на Поля-Эмиля Ботта . Английский полковник Генри Кресвик Роулинсон , находившийся в Персии, обнаружил эти надписи летом 1835 года и произвел слепок. Теперь они узнали, что им нужно разрешение от визиря в Хамадане для поездки в Персию, которое им не было предоставлено из-за персидско-британской напряженности в то время. Однако вы можете путешествовать на свой страх и риск и без каких-либо гарантий безопасности. Митфорд посчитал это слишком рискованным, поэтому они разошлись здесь, и Митфорд продолжил свое путешествие в Индию. Лейард теперь на свой страх и риск поехал в горы Луристан и Чузестан ; однако враждебность местных жителей и приступ малярии вынудили его вернуться.

С бахтиярами

Выздоровев, Лейард отправился в Исфахан . Правитель разрешил ему пересечь землю бахтиаров (персидский: Bachtiyārī) в 107 км к юго-западу от Исфахана. Бахтиары - самые крупные из всех персидских племен. Лейард планировал отправиться оттуда, чтобы найти древний город Сузы, а затем отправиться в Персеполис в провинции Фарс . В сентябре 1840 года он двинулся с караваном в Кала-Тул, оплот бахтиаров. Он завоевал дружбу хана Мехемета Таки и его семьи и пробыл там под его защитой несколько месяцев. Здесь он также выучил арабский язык. Он одевался как бахтияр и жил там так же просто, как и она.

Весной 1841 г. персидский наместник получил приказ поработить вождя бахтиаров, задумавшего о независимости своей области. От Мехемет Таки Хана потребовали крупную сумму налога, зная, что он не может себе этого позволить. Хан тянул время и в надежде на поддержку отправил Лайярда на остров Карак в заливе , где находился британский гарнизон. Он знал, что британцы отказались от союза с персами. Лейярду и его товарищам потребовалось несколько дней, чтобы добраться до побережья. Там они узнали, что британцы не заинтересованы во вмешательстве в политические дела племен. Тем временем проводник Лайярда уехал со своей лошадью, полагая, что Лейард останется со своими соотечественниками, так что последний вернулся один на осле. Хан Мехемет Таке был вынужден подчиниться и бежал со своей семьей. Губернатор предложил ему охрану и восстановление на работе. Мехемет Таке согласился. Однако, когда он и его товарищи, в том числе Лейард, вошли в лагерь, его немедленно заковали в кандалы. Лейярду удалось спастись на маленькой лодке и он вернулся в болото в укрытие. Когда персы потребовали сдачи семьи и всех соплеменников, они решили атаковать персидский лагерь. Хотя они убили много персов, набег провалился, и они были вынуждены искать убежища у родственников в горах Загрос . Однако они были неверны и заковали в цепи брата хана Ау Керима и Лаярда. Однако жена вождя помогла им бежать.

Лейард решил вернуться в Месопотамию. Сейчас было самое жаркое время лета, и ему потребовалось несколько недель, чтобы добраться до Тигра близ Басры . К его счастью, здесь на берегу лежало британское торговое судно, которое после некоторого изумления перед «оборванным местным» взяло Лейарда на борт. После короткого отдыха на корабле он направился на север, в Багдад. Несмотря на то, что на него несколько раз нападали и ограбили, он подошел к городским воротам полуобнаженным и с окровавленными ногами, где потерял сознание. Ему удалось привлечь внимание британского доктора доктора Э. Чтобы привлечь внимание Росса, когда он уезжал из города для ежедневной утренней поездки. Потребовались недели, прежде чем Лейард снова смог нормально ходить.

В Багдаде он получил почту из Лондона. Тем временем его дядя Бенджамин обанкротился со своей компанией на Цейлоне и не был готов предложить своему племяннику будущее в Лондоне. Лейард написал длинный отчет для Королевского географического общества о своем опыте в Чузестане (нынешняя провинция Хузестан ).

В конце концов, именно опыт в Хузестане дал ему новое начало. Персидская кампания против бахтиаров и болотных арабов (Ма'дан) привела к крупному конфликту с Турцией.

Константинополь на службе у сэра Стратфорда Каннинга (1842–1845)

Полковник Тейлор, британский резидент в Багдаде, хотел бы, чтобы Англия встала на защиту турецкой стороны, и отправил Лайярда в Константинополь к британскому послу с соответствующими докладами. Лейард прервал свое путешествие в Мосуле, где он встретил нового французского консула Поля-Эмиля Ботта . Ботте было поручено купить антиквариат для Лувра , и он сообщил Лейярду о своем намерении начать раскопки на холмах Куюнджик, лежащих за рекой. Лейард прибыл в Константинополь в июле 1842 года и направился в резиденцию британского посла сэра Стратфорда Каннинга в Бююкдере. Зная о ситуации в Персии, он попросил у него отчет, который должен был быть отправлен в Англию. Сэру Каннингу понравился Лейард, и он заплатил ему из кармана. Он дал ему различные неофициальные дипломатические задачи в европейских провинциях Османской империи, включая поездку в Салоники . Оба человека поддерживали Турцию в пограничном конфликте с Персией и одинаково прогрессивных реформаторов в турецком высшем классе, позиция, которая не соответствовала преобладающей политике правительства лорда Абердина в Лондоне.

Во время пребывания в Константинополе Лейард регулярно получал почту от Ботты, который сообщал ему о своих раскопках к северу от Мосула в Хорсабаде . До сих пор результаты были впечатляющими, особенно резные рельефы и статуи гигантских крылатых быков с человеческими головами. Он призвал Лайярда принять участие в этом проекте, но Лайярду пришлось отказаться, потому что у него не было средств и он нигде не нашел поддержки своей мечте. Однако Лейард использовал информацию, полученную от Ботты, для некоторых статей, которые он опубликовал в «Мальта Таймс» и которые вызвали большой интерес в Великобритании. «Мальта Таймс» была основана сэром Стратфордом Каннингом для защиты британских интересов в Восточном Средиземноморье. Он также получил известие от Генри Кресвик Роулинсона , нового жителя Багдада, который проявил интерес к опыту Лейарда. Роулинсон был очарован восточными языками и занялся расшифровкой надписи Бехистун .

Сэр Стратфорд Каннинг после трудных, продолжавшихся более трех лет переговоров с Возвышенной Портой, наконец, добился в 1846 году того, что 12 мраморных барельефов из Галикарнаса, изображающих битву между греками и амазонками, могут быть доставлены в Британский музей в Лондоне . Лейард снова и снова пытался пробудить интерес сэра Каннинга к раскопкам в Нимруде и, наконец, убедил его поддержать свои планы. Он получил 150 фунтов стерлингов на покрытие расходов и набор инструкций от сэра Каннинга, который явно видел в Лейарде своего подрядчика:

"Я полагаюсь на любезное внимание мистера Лейарда к следующим моментам: Чтобы держать меня в курсе его действий и любых объектов, представляющих достаточный интерес и любопытство, которые он может увидеть или обнаружить. Держаться подальше от политических и религиозных вопросов и как можно больше от миссионеров, местных вождей и племен, к которым турецкие власти относятся с враждебностью или завистью. Любыми способами взращивать доброжелательность пашей и других султанских чиновников. Принять во внимание, что его якобы занятие будет занятием путешественника, сокровищницей древностей, живописных пейзажей и манер, свойственных Азии. Не начинать по возвращении без предварительного общения со мной после его первых запросов и попыток открытия. В случае успеха предоставить мне своевременную и точную информацию о характере обнаруженных объектов, лучших средствах удаления и т. Д. С оценкой стоимости, сделав все возможное, чтобы получить необходимую помощь на месте ».

"Я полагаюсь на должное знание г-ном Лейардом следующих моментов: Чтобы держать меня в курсе о его предприятиях и любых предметах, представляющих достаточный интерес и редкость, которые он может увидеть или обнаружить. Держаться подальше от политических и религиозных вопросов и как можно больше от миссионеров или местных вождей и племен, к которым турецкие власти относятся с враждебностью или завистью. Любой ценой способствовать благожелательности пашей или других должностных лиц султана. Не забывайте, что его общепризнанное занятие - это занятие путешественника, который любит антиквариат, живописные пейзажи и особые обычаи Азии. Не начинать свой обратный путь без предварительного согласования со мной после его первых исследований и попыток открытий. В случае успеха, предоставить мне своевременную и точную информацию о типе обнаруженных объектов, наилучшем варианте восстановления и т. Д. По сметной стоимости, приложив все усилия, чтобы получить необходимую помощь на месте ».

У него были проездные документы из посольства и вводные письма для властей Мосула и его окрестностей. Лаярд покинул Константинополь на пароходе в Самсун (Черное море) и проехал на почтовых лошадях через Понтийские горы (турецкий Качкар Даглары) и великую степь Усун Йылак в долину Тигра. Он скакал по бескрайним степям Ассирии и за 12 дней достиг Мосула.

Раскопки в Нимруде 1845–1847 гг.

Лейард прибыл в Мосул в октябре 1845 года. В Мосуле он передал свои письма губернатору провинции Мохамеду Паше, не сообщая ему причину своей поездки. Он нашел поддержку в своих планах у английского купца Генри Росс, который знал страну и ее жителей, и вице-консула Кристиана Рассама, от помощи которого он зависел, потому что у него не было фирмана (официального разрешения) от Османской империи ( Турецкая) правительство для раскопок . Рассам тайно раздобыл необходимые инструменты, и Росс отправился «на охоту» в Нимруд , где Лейард последовал за ним на лодке с оборудованием.

Нимруд расположен на восточном берегу Тигра, в 37 км от Мосула в юго-восточном направлении. План Нимруда имеет трапециевидную форму (длина 600 м, ширина 300 м, высота холмов более 20 м) и занимает площадь около 360 га, окруженную 8 км стенами. Acropolis находится в юго - западном углу и занимает площадь около 24 гектаров. Арабы называют Акрополь Телль , холм из руин, сложенный останками сотен, если не тысяч лет его жителей.

Лейард считал, что он был в Ниневии (з), но ошибался. Когда позже он смог расшифровать некоторые надписи с помощью Роулинсона, выяснилось, что это был город Кальчу , упомянутый в Ветхом Завете под названием «Калах» (Бытие 10:11), и говорят, что Нимрод , могущественный охотник , основал его.

Они разбили свой первый лагерь недалеко от деревни Наифа, шейх которой получил теплый прием и предоставил им шесть рабочих. Через 20 минут ходьбы они оказались у руин. Чуть позже, опасаясь нападения, они двинулись в Селамию, которая находилась в трех милях от холма руин.

8 ноября 1845 года он начал исследовать холм. Раскопки увенчались мгновенным успехом. Лопаты его рабочих попали в каменные таблички с клинописными надписями, а к вечеру обнажили десять плит и пробили стены комнаты. Вместе с людьми он начал копать в юго-западном углу, где он видел фрагменты алебастра . Он снова наткнулся на плиты с надписями и остатки стены. Он понял, что здесь стояли более крупные здания, и решил продолжить свои раскопки в направлении северо-западного угла. На следующее утро там были еще пять помощников, и он приказал одной группе расчистить завалы в комнате, а другая пошла на юго-запад вдоль стены. В завалах комнаты лежали предметы из слоновой кости со следами позолоты. Ахвад, его помощник, предупредил его, что «золотая находка» может стать известной паше. На третий день он вырыл траншеи в высоком коническом холме, но даже здесь он нашел только обломки кирпичей с надписями. Теперь он приказал всем своим рабочим перейти в юго-западный угол, где разветвление здания обещало больший успех. Однако до 13 ноября находили только надписи, а не скульптуры. 14 ноября Лейард отправился в Мосул, чтобы увидеться с пашой, чтобы сообщить ему о его действиях. Город был в волнении. Британский консул купил старое здание для хранения товаров, и Кади тут же объявил, что «франки» намерены скупить Турцию. Когда паша подарил ему золотую тарелку, Лейард предложил ему назначить агента, который возьмет любые драгоценные металлы, которые могут быть обнаружены, на его хранение в Нимруде. Он не возражал против продолжения раскопок. Затем в Мосуле он взял на службу несколько несторианских халдеев , которые покинули горы на зиму, и поручил агенту обыскать различные холмы недалеко от города в поисках скульптур.

19 ноября Лейард вернулся в Нимруд и теперь нанял 30 рабочих. Халдеи были сильны и могли обращаться с мотыгой, пока арабы расчищали завалы. Они забирались в окопы по лестницам.

28 ноября они наткнулись на две рельефные плиты на юго-западе холма. На каждой плите по два барельефа разделены надписями. Показали сцену битвы, воинов на колесницах с конями, стреляющими стрелами. Нижняя часть изображала осаду замка или города. Вторая пластинка была практически уничтожена. Лошади двух воинов были вытесаны от верхней части. В нижней части был изображен двухэтажный замок, в котором женщина теребила волосы. Показана река с множеством излучин, и рыбак вытащил из воды рыбу. Он был счастлив сообщить сэру Каннингу о своей первой находке.

Паша теперь постоянно доставлял неприятности, он заставлял рабочих покинуть лагерь. На прослушивании Лейарда лицемерно пообещал ему поддержку. Затем он заявил, что Лейард копал на мусульманском кладбище и тайно установил надгробия, что, в свою очередь, вызвало на место Кади . В конце концов он полностью остановил работу. Лейард написал сэру Каннингу, убеждая его получить фирман, чтобы его больше не беспокоить.

Лейард закопал барельефы, оставил там нескольких охранников и 19 декабря отправился в Мосул, где узнал, что Мохамед-паша был свергнут из Высокой Порты и что его место займет Исмаил-паша, молодой генерал-майор новой школы. официальный бизнес. Он решил поехать в Багдад, поговорить с майором Роулинсоном и узнать об удалении его предыдущих находок. Когда Лейард вернулся в Нимрод 17 января, он завербовал несколько халдеев, и руины стали зелеными после дождей. Он арендовал хижину на равнине перед Нимрудом, и Хормузд Рассам , брат вице-консула, присоединился к нему и взял на себя задачу выплачивать рабочим их дневную заработную плату и ухаживать за домашней обстановкой.

В середине февраля он осторожно возобновил раскопки с несколькими рабочими. Он нашел еще барельефы с головами орла (или стервятника), когда внезапно подъехал возбужденный араб и крикнул ему: «Нимрод был найден». В канаве они обнажили огромную человеческую голову. Лейард сразу понял, что эта голова должна принадлежать быку или льву, как это было обнаружено в Хорсабаде и Персеполе. Арабы были напуганы этим призраком, и один из них побежал прямо в Мосул. Лейярду удалось заставить шейха Абд-эр-Рахмана выйти и прикоснуться к фигуре, чтобы увидеть, что она сделана из камня. Он сказал, что это должен быть один из идолов, которых Ной проклял перед потопом . Итак, все успокоились, и вечером все вместе отпраздновали. На следующий день многочисленные зеваки из Мосула и деревень выстроились в очередь, но им не разрешили войти в траншею. В городе кади, муфтий и улема призвали население выразить протест губернатору, поскольку такие действия противоречат закону Корана. Лейярду было трудно заставить Исмаила-пашу понять его находку, поэтому последний попросил его прекратить раскопки, пока волнение в городе не утихнет. За исключением двух, он теперь уволил своих рабочих.

Тем временем средства Лейарда были на исходе, и он привел все возможные аргументы, включая культуру, историю и национальную гордость , сэру Каннингу, потому что конкурирующие французы получили фирман для Куджундщика. Тем временем Каннинг попытался привлечь к работе британское правительство, написав премьер-министру: «Работа моего агента была вознаграждена открытием множества интересных скульптур и целого мира надписей. Если раскопки пока что оправдают свои обещания, то есть большая надежда, что Montagu House (Британский музей) сможет превзойти Лувр ». Во время этого перерыва вице-консул Рассам пригласил его с женой и несколькими джентльменами из Мосула посетить руины. из Побывать Хатры .

В конце марта Лейард был уверен в существовании двух крылатых львов с человеческими головами, которые когда-то служили привратниками в этом зале, который стал известен как тронный зал короля Ассурнасирпала II . Короли, жрецы и воины проходили через эти порталы. Они оставались скрытыми от людей 25 веков. Цивилизация и роскошь этого народа были невообразимы. Двое его рабочих медленно продвигались в поисках львов. Они повернулись к стене и стали копать по ней. Здесь они вскоре обнаружили сломанного быка, а под ним 16 медных львов в последовательности от большого к маленькому.

В начале мая Исмаил-паша был переведен из Мосула, и на его место пришел Тахьяс-паша. Этот прекрасный пожилой джентльмен позволил Лейярду продолжить свои раскопки. В начале лета 1846 года наконец пришло долгожданное письмо из Константинополя. В нем не только было разрешение на раскопки в любой точке Турции, но и на перевозку памятников в Европу. Однако это не решило его финансовых проблем, связанных с наймом большего количества рабочих.

Смелый, с разрешения визиря, Лейард начал проводить пробные раскопки в Куюнджике на южном фронте, где холм был самым высоким. Здесь он сразу же столкнулся с возражением французского консула г-на Гильуа, который объявил руины французской собственностью, потому что Ботта первым начал там раскопки. Однако это не было признано, поэтому и Лейард, и Гильуа копали там, но каждый в своем направлении. Когда примерно через четыре недели ни один из них не обнаружил ничего важного, Лейард вернулся в Нимруд.

Доставка барельефов и льва

Лейард начал отправлять рельефы и льва. Он обсуждал с Роулинсоном в Багдаде возможность отправки парохода «Нитокрис» в Мосул. Однако двигатель оказался слишком слабым, и кораблю пришлось развернуться в Тикрите . Первая трудность заключалась в том, чтобы сдвинуть рельефы с их значительным весом. Он удалил как можно больше остатков стены со спины. Поскольку надписи на них были одинаковыми, Лейард просто вырезал их резчиками по мрамору из Мосула. Полученные таким образом две половинки можно было транспортировать. Теперь их можно было вытащить из окопов. Головы царя с евнухами , орлиного божества и голова быка из желтого известняка были упакованы в войлок, а циновки - в сырые деревянные ящики. Их вывозили к реке на простых телегах бизонов, которые принадлежали паше, а затем погружали на келлек, плот, сделанный из вздутых шкур животных. Тигр судоходен из Мосула, имеет значительную ширину и глубину, но также имеет множество скалистых утесов. В Аль-Курне ( Корна ) он сливается с Евфратом, образуя единую реку Шатт-эль-Араб . Там он тогда пригоден для судоходства для больших кораблей, но вход в устье был очень затруднен песчаными отмелями.

Через Курдистан и с езидами

Из-за слабого здоровья Лейард в конце августа решил прекратить работу и спастись от жары. Он сделал крюк в Хорсабад, где Эмиль Ботта закончил свои раскопки. Он обнаружил, что Ботта действовал так же, как и его собственный в Нимруде, и что комнаты были меньше. Конструкция и материал тоже были такими же. После отъезда из Ботты комнаты снова частично засыпали окопами. Видно, что большая часть дворца сгорела, только одна лестница была сплошной каменной кладкой. Хорсабад был влажным и заболоченным районом из-за реки Хаусер и ее многочисленных мелких притоков, и у многих рабочих была лихорадка.

В сопровождении Ормузда Рассама и некоторых слуг они поехали в горы Тияри к северо-востоку от Мосула - через Курдистан - так как многие из его несторианских рабочих прибыли оттуда. В несториане были христианская секта , которая уже давно живет в этом регионе. Здесь также узнали о резне курдов в некоторых деревнях. В некоторых районах они встретили халдеев , которые с тех пор обратились в римско-католическую веру.

Через несколько дней после их возвращения в Мосул Лейард и вице-консул г-н Рассам получили приглашение от шейха Насра, главы езидов , посетить фестиваль. Там его тепло встретили и оказали честь посетить гробницу шейха Ади , великого мистика XII века. Он был расположен в бывшем монастыре в Лалише, и его раз в год посещало множество паломников. Об их религии было мало что известно, и Лейард был одним из немногих посторонних, кто стал свидетелем их ритуалов. Он был первым европейцем сообщить экстенсивно на езидов в Шейхана и Джебель Синджаре , чьи «Пир Ассамблеи» (Jashne Jimaiye) он был в состоянии испытать в Lalish .

Они сильно пострадали от последних пашей и с подозрением относились к турецким властям. Лейард стал свидетелем кампании в Синджар - горах , где турки напали на столицу езидов и старики, оставшиеся защищать его, казнили его. Остальные жители забаррикадировались в овраге и отчаянно защищались. Войска паши несколько раз атаковали их позиции, но терпели поражение с большими потерями.

Комиссар Британского музея

Вернувшись в Мосул, он получил письмо от Британского музея, в котором он был назначен их агентом и предоставил средства в размере около 1000 фунтов стерлингов. Сэр Каннинг передал скульптуры, обнаруженные в Ассирии, британскому народу. Лейард был глубоко разочарован такой скупостью, потому что суммы никоим образом не хватило для предстоящих работ, тем более что в эту сумму были включены и транспортные расходы. Он также получил длинный документ от попечителей, в котором подробно излагались его обязанности и сообщалось, что они не смогут обещать ему дальнейшую работу после того, как его работа в Ираке будет завершена. Эта новость стала для него еще одним ударом.

Многие из обнаруженных памятников находились в состоянии неизбежного разрушения, поэтому их нельзя было перевезти. Только с помощью рисунков их можно было сохранить для потомков, и он был очень возмущен тем, что ни один художник не обещал поддержать его. Поэтому ему пришлось руководить раскопками, рисовать все обнаруженные барельефы, копировать бесчисленные надписи и делать с них оттиски. . Оттиски делали на коричневой бумаге, которую смочили и прижали к пластине жесткой кистью. Некоторые из этих оттисков служили слепками, а затем были отлиты из гипса в Париже в Англии. Для этого из бумаги делали своего рода целлюлозу и смешивали со слизистым порошком, который получают из корня, называемого «ширайс». Он также должен был упаковать находки и руководить всеми работами, чтобы памятники не пострадали во время раскопок. Лейард сказал (вероятно, не ошибочно), что если бы из Англии послали кого-то, кто также говорил на этом языке, он потратил бы предоставленную сумму на переговоры с турецкими властями, жителями и рабочими еще до того, как были бы начаты раскопки.

Склад

Лейард теперь искал для своего руководства 50 рабочих, сильных халдеев, квалифицированного резчика по мрамору, плотника и Мохаммеда Ага, которого он встречал в качестве стандартного лидера. Его кавасс , Ибрагим Ага, также вернулся в Нимруд с ним в конце октября. За деревней он построил для себя двухкомнатный дом из сырцового кирпича, крыша которого была сделана из балок с ветками, покрытыми грязью, чтобы не допустить дождя. Он также построил открытый двор и все было окружено стеной. Дальнейшие хижины были построены для его кавасов, слуг, гостей и лошадей. На самом холме руин был построен дом для рабочих-несторианцев и их семей, а также хижина, в которую из соображений безопасности можно было занести мелкие предметы, обнаруженные в руинах. По племенам, к которым принадлежали арабы, Лаярд разделил их на три части. В разных точках холма, особенно у входов в траншеи, было разбито около 40 палаток. Были и другие палатки вокруг дома Лейарда и на берегу реки, где скульптуры должны были быть размещены на плотах перед отправкой. Почти все мужчины были вооружены, чтобы защитить себя в случае нападения бедуинов. Ормузд Рассам жил с Лейардом. Вскоре он оказал большое влияние на арабов, и его репутация распространилась по пустыне.

Лейард разделил рабочих на части: от 8 до 10 арабов, которые уносили землю в корзинах, и от 2 до 4 несториан, которые копали. Он смешал часть враждебного племени с арабами, чтобы сразу узнать, подделывается ли заговор или кто-то пытается что-то получить на раскопках. Надзиратель контролировал отряд, и ему было приказано уведомить Лейарда, как только они натолкнутся на плиту или небольшой объект.

Еще открытия

1 ноября Лейард возобновил свою работу и сосредоточил свои силы на северо-западе и в центре местности, где он уже разглядел части построек. Его рабочие были разбросаны по всему холму. Они работали в комнатах B, G и I (см. План III), в центре холма, рядом с гигантскими быками в юго-восточном углу, где еще не было обнаружено никаких следов здания и у стен a и d (см. План II). По соображениям стоимости он продолжил работу, как и раньше, т.е. ЧАС. Продолжить траншеи по бокам стен и обнажить плиты, не удаляя землю из центра комнаты, чтобы полностью исследовать только несколько комнат. Ему также было приказано снова засыпать здание после осмотра. Поэтому он засыпал комнаты обломками каждого нового вырытого ряда. В комнате B было обнаружено большое количество панелей, которые хорошо сохранились и которые Лейард немедленно подготовил к отправке. (Таблички 13 и 14, 18, 19, 20, 21 и 22, 26, 27 и 30 в «Памятниках Ниневии») В комнате I они обнаружили большое количество меди и железа, а также шлемы и доспехи. Под упавшими тарелками нашли разбитые алебастровые вазы. Теперь они также нашли три сохранившихся вазы с надписью царя Хорсабада на них. Также была стеклянная ваза - вероятно, из Египта (эти предметы были потеряны в более позднем Бомбее , о чем Лайярд очень сожалел).

В центре холма он обнаружил гигантских быков ( ламассу ), которые показались ему входом в здание, и он продолжил копать вокруг них. За северным быком он рыл глубокие траншеи под прямым углом. Примерно через 3 м они наткнулись на огромные плиты (№ 7). Траншея продолжалась в течение нескольких дней, и теперь ее длина составила около 50 футов, что не привело ни к какому открытию. Он сомневался, стоит ли продолжать, когда обнаружил кусок белого мрамора, который оказался частью обелиска, лежащего на боку на глубине 10 футов под землей. Когда они обнажили его и подняли на следующий день, Лейард это увидел. Обелиск хорошо сохранился и ни одна из надписей не было недостающее. Наверху она была плоской, с тремя ступенями. С каждой стороны было по пять скульптур - всего 20, разделенных надписями. Царь изображался дважды. Визирь и евнух приводят людей, которые ведут за собой разных животных: верблюда, носорога, льва, слона, обезьяну и несут предметы. Лейард сделал вывод из этого, что это была дань. Он не мог знать, что это Ииуй, царь Израиля.

В то же время в юго-восточном углу была обнаружена пара крылатых львов, но их вершины были полностью разрушены, так как они были сделаны из крупного известняка. Между львами, образовавшими вход, стояла пара осыпающихся сфинксов . Вход был полностью засыпан древесным углем, а алебастр кальцинирован, так что он сразу же разбился при контакте с воздухом. Два других льва, пострадавших от огня, тоже остались только части. Планировка и характер здания оставались для Лейарда загадкой. Продолжая копать за львами, он обнаружил несколько строк клинописи, по которым он расшифровал имена трех королей в генеалогической последовательности.

В юго-западном углу были находки совсем другого типа: Лейард копал на значительную глубину, не обнаружив никаких следов постройки. Была найдена табличка с надписью, которую Лейард видел так же, как на быках в центре холма. Когда плита была установлена, было обнаружено, что под ней находился саркофаг с хорошо сохранившимся скелетом, но он сразу же рассыпался на части под воздействием воздуха. Внутри были два красных глиняных кувшина и маленькая алебастровая бутылка. Вскоре после этого они обнаружили второй саркофаг с аналогичным инвентарем. Лейард пишет: «Шесть недель с начала широкомасштабных раскопок были одними из самых счастливых и плодотворных событий со времени моих исследований в Ассирии; почти каждый день приносил новое открытие ».

К апрелю 1847 года он раскопал 28 залов и комнат только в Северо-Западном дворце , украшенных рельефами и 13 парами крылатых быков или львов. Пришло время сделать перерыв.

Доставка гигантских фигур

Лейард начал организацию перевозки по Тигру в Багдад, затем в Басру и, наконец, в Англию. Для этого ему потребовалось много метров веревок и циновок, которые пришлось привезти из Сирии. Когда был украден груз бедуинов, Лейард въехал в лагерь с несколькими турецкими полицейскими, где они сразу же заметили новые веревки на палатке шейха. Когда шейх отрицал наличие груза, Лейард надел на него наручники и приказал увезти его. На следующий день Лейард получил обратно свои товары от соплеменников.

18 марта бык был готов. Войлочные коврики должны предохранять веревки от истирания или повреждения в случае падения. Основная трудность заключалась в подъеме большой массы. Лейард следовал методу, который Ботта использовал для транспортировки, и даже смог использовать некоторые из своих телег с быками. Стволы деревьев служили рычагами. Затем скульптуру нужно поставить на «ролики», то есть перекатывая стволы деревьев, чтобы переместить ее в канаву. Помимо своих рабочих, ему помогали племя Абу Салман и жители деревень Найса и Нимрод. Члены семьи собрались в качестве зрителей. Барабаны и свистки, а также боевые кличи арабов сопровождали бой, так что ни надзиратели с хлыстами из гиппопотамов - не говоря уже о Лайярде - не могли заставить себя услышать их. Сухие веревки и веревки скрипели, как только почувствовали натяжение. Их облили водой, но тщетно. Когда веревки порвались, скульптура находилась всего на расстоянии 1–1,5 м от роликов. Бык упал, а вместе с ним и многие арабы, натянувшие веревки. Лейард опасался, что быка раздавили. К счастью, этого не произошло, и он тоже оказался в нужном ему положении. Арабы также не пострадали и сразу же после шока начали бешеный танец. Как только они успокоились, была предпринята новая попытка и скульптуру вытащили. Продольные шпалы укладывались до конца траншеи, а ролики снова и снова загибались под нее. По мере того, как скульптура двигалась вперед, ролики, которые освободились сзади, были снова опущены, и через короткое время она достигла конца канавы. Вечером был отмечен праздник радости, а на следующий день работа продолжилась.

На склоне холма бык был сбит, убрав землю и положив стволы деревьев. Вскоре фигуру можно было разместить на повозке, опустив ее. Буйволов запрягли, но они отказались тянуть груз. Теперь снова потребовались силы, и в группах по восемь человек сильнейшие по очереди держались на дышле, в то время как около 300 человек тянули машину и кричали изо всех сил. В заброшенной деревне Нимруд два колеса застряли в канаве, хотя Лейард заранее тщательно обследовал маршрут. В этих траншеях на зиму хранились зерно, ячмень и солома, и они почти не укрывались. Ваши попытки вернуть машину на дорогу оказались тщетными. Лейард оставил для охраны отряд арабов, которые ночью были атакованы, и пуля ранила быка в бок. Однако нападавшие были отогнаны. На следующий день им удалось освободить велосипеды, и процессия продолжила путь к берегу реки. Здесь колеса закопались в песок, и пришлось выложить доски. На берегу была устроена платформа, с которой можно было спуститься на плот. Арабы разбили свои палатки вокруг быка для охраны.

Теперь крылатого льва возле комнаты Y нужно было точно так же вывести к реке. Подготовка к этому была завершена в середине апреля, и теперь Лейард использовал вдвое больше веревок. Он решил сразу поднять льва на повозку, а не тащить его сначала через канаву на роликах. Поскольку лев прыгнул в нескольких местах, его нужно было сносить и транспортировать с особой осторожностью. Арабы снова собрались, как и во время перевозки быка, и все прошло отлично. На транспортировку к реке им потребовалось всего два дня, потому что колеса машины неоднократно проваливались в песок.

На этот раз Лейард хотел отправить свои скульптуры за пределы Багдада прямо в Басру на плотах ( келеках ) . В Мосуле, однако, не нашлось ни одного гида, который хотел бы это сделать. Наконец через посредника в Багдаде был найден мужчина, которому угрожали тюрьмой, и поэтому он согласился отправиться в поездку. Этот мулла Али прибыл в Нимруд, и Лейярду пришлось обсудить с ним конструкцию плота. Поскольку воздух постепенно выходит из кож, их необходимо проверять и доливать воздух. Это нужно было сделать в Багдаде. Чтобы плотник смог добраться до отверстий в шкурах, Лейард потребовал, чтобы бык и лев находились как можно выше над водой, чтобы они могли проползти под ней. Лаярду требовалось 300 шкурок на плот. Во время весеннего паводка маленькие плоты могли добраться до Багдада за 84 часа, а на больших плота уходило не менее 6-7 дней. Лейард подсчитал, что из-за большой нагрузки это займет от 8 до 10 дней. 20 апреля Лейард хотел предпринять попытку доставки. Две скульптуры были размещены на балках таким образом, чтобы, как только клинья были выбиты из-под них, они сразу могли соскользнуть в середину плота. Для этого высокий берег был вырезан на крутой наклонной поверхности прямо до самой кромки воды.

Но внезапно появился Хормудз Рассам с плохими новостями: арабы отказались работать и попросили больше заработной платы. Лейард знал, что один или два лидера Джербура были инициаторами и пытались получить больше денег от самих рабочих. Он арестовал ее и приказал остальным покинуть лагерь. Приехала делегация некоторых шейхов, выразивших озабоченность по поводу безопасности Лайярда. Он противостоял этой скрытой угрозе, поставив свою усадьбу в состояние защиты и открыв бойницы в стене. Шейхи разбили свои палатки в пределах видимости деревни, и многим пришлось следовать за ними. Лейард немедленно отправил к Абд-эр-Рахману гонца с письмом с просьбой о помощи. Вечером появился этот верный друг и приказал своему племени не продолжать марш и вернуться в нужном количестве Лейярду. Когда джербур увидел приближение арабов Абу Салмана, они вернулись в Нимруд, чтобы снова предложить свои услуги. Однако Лейард их не слушал.

Уложенные на наклонной плоскости балки из тополя теперь смазывались смазкой. Лейард увидел единственную трудность в том, что скульптура соскользнула вниз слишком быстро, и давление раскололо кожу плота. Арабы должны были предотвратить это на веревках. Все прошло по плану, так что льву удалось доставить второй плот такого же размера. Здесь тоже все прошло по плану.

Теперь там все еще было много плит, в том числе большой барельеф, изображающий короля между евнухами и крылатыми фигурами на троне и образующий конец комнаты G, а также алтарь из комнаты B и более 30 ящиков. которые были меньшими в развалинах, обнаруженные предметы, содержащиеся для распределения на двух плотах.

Когда работа была закончена, Лейард устроил пир для Абд-эр-Рахмана и его людей, а также для всех, кто помогал ему с загрузкой скульптур. Потом они попрощались.

Утром 22-го Лейард подарил каждому из стропил по овце, которых они принесли в жертву на берегу для счастливого плавания. После того, как все церемонии были окончены, Мулах поцеловал Али Лейярда руку, сел на плот и спустился вниз по Тигру.

Согласно инструкциям директоров Британского музея, последней задачей Лейарда было снова засыпать выкопанные помещения землей, чтобы все еще находящиеся в них скульптуры не были повреждены ветром и погодой или разрушены враждебными арабами.

Ниневия - Кюундщик

Поскольку арабы из пустыни разбили лагерь на западном берегу Тигра, а Лаярд опасался их нападений, он покинул Нимруд и направился к огромному холму руин в Куджундчике . Из соседних деревень сообщили, что эти руины были неисчерпаемым источником строительного материала, и Лейярду было любопытно посмотреть, сохранились ли там еще какие-нибудь постройки.

Над Ниневией возвышаются два руинных кургана высотой около 20 м. Северный (длина 800 м, ширина 400 м) называется Куджундщик , южный в народе называется Неби Юнус в честь построенной на нем мечети, посвященной пророку Ионасу. Это место было священным для верующих.

Арабы разбили палатки у окопов. Здесь мужчины и женщины находили место для ежедневного омовения. Однако они получали питьевую воду из Тигра. Лейард жил в деревне. Он знал, что, когда ассирийцы строили дворец или общественное здание, они строили платформы из высушенных на солнце сырцовых кирпичей на высоте 30-40 футов (примерно 9-12 м) над уровнем равнины. На его вершине воздвигнут памятник. Если здание было разрушено, руины остались на платформе. Поэтому он искал платформы. Поскольку Кюндщик был очень похоронен, ему пришлось копать глубоко, начиная с юго-западного угла. Обнаружены фрагменты алебастра. В конце концов были обнаружены остатки входа и плита, полностью разрушенная пожаром. Из надписей на плитах Лейард мог сделать вывод, что - согласно найденным в Нимруде - это должен быть сын строителя Хорсабада или его предшественник или преемник, с которыми он находился в непосредственном контакте.

Вскоре он раскопал часть Юго-Западного дворца в Куюнджике и был уверен, что продолжение исследований в Куюнджике будет богато интересными и важными результатами. У Лейарда осталось мало денег, поэтому он покинул Мосул 24 июня 1847 года. Ормузд Рассам, его правая рука, сопровождал его в Англию.

Триумф Лейарда в Лондоне

Возвращение Лейарда в Европу было омрачено революцией, потрясшей Европу в 1848 году. Ему сообщили об открытой должности в министерстве иностранных дел, и он должен был ждать сэра Каннинга в Константинополе. Лейард перенес еще один приступ малярии, и когда возвращение сэра Каннинга было отложено, он поехал осенью в Италию, чтобы навестить старых друзей и руины Помпеи . Дальнейшее путешествие привело его в Париж, где Ботта принял его с распростертыми объятиями. Академия надписей и изящной словесности , которой он стал иностранным членом в 1889 году, предложил ему дать лекцию , и они поздравили его с работы. Сам Ботта ожидал, что его отправят обратно в Мосул в качестве французского консула, но политические события во Франции помешали этому. Вместо этого ему был предоставлен небольшой пост в Иерусалиме. Двое мужчин больше никогда не должны видеть друг друга.

Он поспешил в Лондон, где в декабре 1847 года прибыл в дом своего дяди на Монтегю-сквер. Он быстро связался со своим работодателем, Британским музеем. Прибыла первая партия из Нимруда, и детали уже были выставлены на обозрение, хотя несколько коробок все еще ждали отправки на набережной в Басре. Он все еще нуждался в отдыхе, чтобы оправиться от истощения и повторяющихся приступов малярии, которые сделали его очень истощенным.

Министерство иностранных дел наконец нашло для него должность - в качестве члена международной пограничной комиссии по определению границ между Турцией и Персией. На самом деле он не был готов снова отправиться на Ближний Восток в ближайшее время, потому что он находил радость в своей новой известности и званых обедах, которые она принесла. Были приняты меры для публикации его рисунков и текстов вместе с рассказом о его раскопках. Музей не желал финансировать дальнейшие раскопки, тем более что Лейард требовал от 4000 до 5000 фунтов стерлингов только за первый год, что считалось совершенно нереальным.

1840-е годы были неспокойным временем, и влияние промышленной революции на общество было разнообразным, и такие писатели, как Дизраэли и Диккенс (Маркс и Энгельс работали над своим «Манифестом»), обращались к этим вопросам. Ирландия только что пережила Великий голод (картофельный голод), и чартистское движение призывало к политическим реформам в Великобритании. На континенте за Февральской революцией в Париже последовали аналогичные вспышки в Германии, Италии и Австро-Венгрии. У правительства были более важные дела, чем археологические экспедиции на Ближний Восток.

Викторианская эпоха все еще была классовой, и у Лейарда не было влиятельных родственников, которые защищали бы его интересы. Среди его многочисленных преданных сторонников в этот период была его двоюродная сестра Шарлотта Гест , которая заключила контракт с издателем Джоном Мюрреем . Она была замужем за богатым промышленником Джозайей Джоном Гестом, от которого родила пятерых сыновей и пятерых дочерей. У нее было множество интересов, она выучила несколько языков во время беременности и активно участвовала в бизнесе мужа. Она была занята обставлением своего дома, Кэнфорд-Мэнор, и Лейард подарил ей несколько рельефов для украшения. (Один из этих рельефов был обнаружен в 1992 году и продан Christie's музею Михо недалеко от Киото в 1994 году за 7,7 миллиона фунтов стерлингов (11,9 миллиона долларов США).) Это, в свою очередь, побудило его ускорить описание своих открытий.

Лейард жил со своей матерью в Челтнеме и весь 1848 год писал. Он ушел в отставку со своего поста в пограничной комиссии в сентябре. Примерно в то же время коробки с большинством раскопанных находок прибыли в Лондон после того, как они уже были выставлены в Бомбее, где им пришлось ждать доставки несколько месяцев. Однако, когда он распаковал их, он был разочарован, обнаружив, что они были небрежно переупакованы и что в результате большинство из них сломалось. Все его записи о местонахождении были перепутаны, и многие из более мелких частей исчезли.

Весной 1849 года вышла его книга « Ниневия и ее остатки» . Джон Мюррей обошелся примерно в 7 фунтов стерлингов за редактирование Ниневии и ее останков , но 300 фунтов стерлингов для мастеров-граверов, которые превратили рисунки Лейарда в сотни привлекательных иллюстраций. Однако благодаря своему большому успеху он стал прибыльным бестселлером для всех, который был переведен на многие языки. (Год спустя Джон Мюррей редактировал «Памятники Ниневии» .) Лайярда теперь хвалили со всех сторон. Президент Королевского азиатского общества назвал книгу «величайшим достижением нашего времени», и даже его дядя Бенджамин был впечатлен. Оксфордский университет присвоил ему звание почетного доктора в области гражданского права DCL (доктор гражданского права). Возобновленные раскопки в Ассирии - и особенно в Куджундчике - вызвали большой интерес.

Для попечителей Британского музея Лейард отредактировал том, содержащий копии надписей Нимруда, Куджундщика (Ниневия), Калах Шергат ( Ассур ) и других ассирийских руин. Эта публикация, а также клинопись, обнаруженная г-ном Боттой в Хорсабаде в 1842 году, предоставили широкий спектр материала для исследования. Этим вопросом занялись некоторые выдающиеся востоковеды и лингвисты, в том числе Эдвард Хинкс , Эдвин Норрис (секретарь Королевского азиатского общества), Уильям Генри Фокс Талбот и Джулиус Опперт . В 1850 году сэр Генри Роулинсон объявил, что ему удалось расшифровать надпись на черном обелиске, которую Лейард обнаружил в Нимруде.

Вторая исследовательская экспедиция с 1849 по 1851 гг.

Лейард занял свой пост в Константинополе в качестве атташе посольства летом 1849 года, когда через короткое время попечители Британского музея сказали ему, что он может продолжить раскопки в Ассирии. Музей согласился профинансировать еще два года (но на скудную сумму в 3000 фунтов стерлингов в общей сложности). На этот раз с рисунками ему помогал художник Ф. К. Купер. Он немедленно сообщил об этом Ормузду Рассаму, который учился в Оксфорде, а также взял с собой английского доктора Хамфри Сандвита, который путешествовал на восток и был как раз в Константинополе. В конце августа они вместе отправились в Мосул.

На следующий же день он поехал в Куджундщик, где его друзья Генри Росс и Кристиан Рассам копали после его отъезда. Траншеи в юго-восточном углу были все еще открыты, где он исследовал еще две комнаты (см. План L I). Однако барельефы были испорчены. Тома Шисман, надсмотрщик, изобрел совершенно особую технику: он проникал во дворцы с их рельефами, скрытыми под огромными массами глины и щебня, через туннели. Он приказал вырыть шахту на несколько метров ниже, пока она не ударилась о твердую землю, и оттуда проложил себе путь через туннель сбоку, пока не уперся в стену. После этого было относительно легко проследовать по этой стене, а затем рыться в дверных проемах из комнаты в комнату, пока не обнажился весь комплекс.

К сожалению, ассирийские дворцы были построены из сырцовых кирпичей , которые высохли (сгорели) на солнце. Этот материал непросто увидеть неподготовленным глазом, поэтому рабочие прорывались сквозь многие стены, даже не подозревая об этом. Но это также означало, что центр комнаты не раскапывался.

Лейард спустился в подземный туннель и посетил комнаты L XII и большой зал XIV с порталом, по бокам которого стояли два огромных быка с человеческими головами. Повсюду были барельефы с изображением войны, захвата и победы. Эти рельефы полностью покрывали плиту и не были разделены, как те, что были найдены в Нимруде. Они также показали гораздо больше деталей на заднем плане. Можно было разглядеть сады и виноградники ( Левант ?), Горы на западе или болота на юге. У Лейарда создалось впечатление, что они рассказывают истории.

Слухи о его прибытии в Мосул быстро распространились, и он смог восстановить на работе многих своих старых рабочих, таких как резчик мрамора, плотник и смотритель. Он восстановил Тома Шисмана в должности куратора работ в Куджундчике, и шейх Джебура Али Рахал стал «шейхом холма». Через два дня хлынули горные халдеи и арабы из окрестностей. 12 октября ему удалось возобновить раскопки. На холме работало более 100 рабочих, разделенных на группы от 12 до 14 человек.

18 октября он поехал в Нимруд с Хормудз Рассамом. По дороге им приходилось всюду здороваться со старыми друзьями. Войска паши не хватило, чтобы остановить набеги бедуинов, поэтому жители по-прежнему жили в страхе. Он осмотрел северный дворец и увидел несколько уголков рельефов или скульптур, выступающих из осевшей земли. Юго-Западный дворец был обнаружен в том виде, в каком он его оставил. Это были признаки хорошей охраны со стороны жителей, возделывающих свои поля на холме.

Он также собрал своих старых рабочих в Нимруде, чтобы продолжить раскопки Северо-Западного дворца. В центральном дворце посередине открылись новые окопы. Телль - или пирамида - в северо-западном углу еще не исследовали. За исключением шахты глубиной около 40 футов (около 12 м), которая находилась примерно посередине, здесь ничего не произошло. Лейард приказал проложить туннель в обломках на западной стороне основания скалы, на которой он лежал.

Племянник Абд-эр-Рахмана появился с некоторыми из своих людей, потому что он слышал о людях, которые были заняты на холме, и хотел убедиться, что дела идут хорошо. Радость воссоединения была огромной. Через день он нашел Генри К. Роулинсона крепким сном в одной из раскопанных комнат. Поскольку у него была лихорадка, Лейард сопровождал его в Мосул, а через три дня Роулинсон отправился в Константинополь.

В течение ноября и декабря Лаярд поочередно находился в Куджундчике и Нимруде. Г-н Купер, который жил в Мосуле, каждый день ездил в Куджунджик, чтобы рисовать найденные барельефы. Хормузд Рассам, который обычно сопровождал Лаярда в его поездках, был надзирателем. Он заботился о выплате заработной платы, разрешал споры и выполнял многие другие задачи. Он был важным человеком, который очень хорошо знал характер различных арабских племен и, соответственно, мог хорошо с ними обращаться. Лейард подчеркнул: «Попечители Британского музея не только многим обязаны ему за успех этих предприятий, которые он сделал для меня возможными благодаря своей прибыльности. Без него я бы достиг только половины с предоставленными средствами ».

В конце ноября был раскопан большой зал (или двор). Этот двор был 124 фута (37,80 м) в длину и 90 футов (приблизительно 27 м) в ширину (№ VI в Плане I). Посередине каждой стороны находился вход, охраняемый быками. Стены были полностью покрыты рельефами, сильно пострадавшими от пожара. Узкий коридор вел к юго-западному углу, который Лейард исследовал во время своего первого визита. Многие из пострадавших от огня барельефов остались на месте, а Купер и Лейард сделали только рисунки. Из некоторых сохранилась только нижняя часть. Коридор вел в комнату размером 24 × 19 футов (7,3 × 5,8 м), от которой отходили коридоры (№ XLVIII и XLII на плане I). Это был вход в широкую галерею размером 218 на 25 футов (66,5 на 7,6 м). На западной стороне был вырублен туннель, потому что не было входа в комнаты, которые мистер Росс раскопал и таким образом установил связь. Вся галерея украшена рельефами. Особенно интересны были те, что на западной стороне, которые показывают транспорт быков, охранявших ворота дворца. Судя по всему, они уже были грубо высечены в карьере и на санях тащились к реке, где их погрузили на келек и отправили во дворец. Вот где они сделали последние штрихи, а затем их вытащили на финальную позицию. На одном из барельефов изображена фигура, стоящая на санях, которую держат люди на веревках и деревянных подпорках. Он поддерживался деревьями, скрепленными поперечинами и клиньями, поддерживаемыми деревянными или каменными блоками. На санях перед копом сидел офицер, который с распростертыми руками отдавал приказы рабочим. Рабочие использовали канаты, шкивы, канаты и рычаги. Этот метод был похож на тот, который использовали Лейард и Ботта, когда убирали быков и отправляли их в Европу.

В Куджундчике была обнаружена комната (XXXVI, план I) размером 38 × 18 футов (11,6 × 5,5 м), в которой были обнаружены рельефные панели в очень хорошем состоянии. Оказывается, этот рельеф высотой до 2,50 метра и шириной 18,90 метра посвящен завоеванию иудейского города Лахис . Лахис отказался платить дань ассирийскому царю Сеннахириму и поэтому был разрушен. Рельеф Lachish ясно показывает события битвы:

- Перед стенами ведутся тяжелые бои, и тяжелобронированные тараны сталкиваются с городской стеной на осадной рампе.

- Оборона пытается поджечь шомполы с факелами, в то время как ассирийцы поливают грохот водой

- взяты в плен, мертвые заколоты, добыча проводится, в том числе священные сосуды для религиозных ритуалов

- четко представлены топография и даже местная флора.

«Архивные палаты» - архив.

Надписи на цилиндрах (глиняные горшки или цилиндрические печати)

В Куджундчике его ждали удивительные находки. Первый вход, охраняемый рыбными жрецами, вел в две небольшие комнаты, которые открывались друг к другу и когда-то были украшены барельефами, но большая часть которых теперь была разрушена. Лейард назвал эти комнаты «палатами записей» (номера XL и XLI на плане), потому что ему казалось, что они содержат указы ассирийских царей и архивы империи. Исторические записи и документы ассирийцев хранились на глиняных табличках или цилиндрах. Многие экземпляры были привезены в Англию. Лейард послал Британскому музею большой шестиугольный (шестиугольный) цилиндр с Хрониками Ассурхаддона . Подобный цилиндр, обнаруженный в Неби Юнусе, показывает восемь лет летописи Сеннахирима . На бочкообразном цилиндре, известном как «Беллино», находится еще одна часть записей того же короля. Важность этих реликвий легко понять: они представляют собой в небольшом масштабе аббревиатуру или краткое изложение надписей на великих памятниках и стенах дворца, дающие хронологию событий правления каждого короля. Шрифт небольшой, а буквы расположены так близко друг к другу, что требуется большой опыт, чтобы разделить и скопировать их.

Глиняные таблички - библиотека Ассурбанипала

Эти помещения оказались складом для таких документов. Они были заполнены глиняными табличками высотой до фута (некоторые более поздние авторы предполагают, что Лейард преувеличивал), некоторые целые, но большая часть сломана. Они были разных размеров; самые большие панели были плоскими и имели размеры примерно 9 на 6,5 дюймов; меньшие были слегка выпуклыми, а некоторые были не более дюйма в длину, но на них было написано одной или двумя строчками. На большинстве из них клиновидные буквы были необычайно четкими и хорошо очерченными, но настолько маленькими, что в некоторых случаях их было едва ли можно было прочитать без увеличительного стекла. Их вдавливали во влажную глину с помощью инструмента, который затем обжигали. Документы были разного рода: в основном, отчеты о войнах и дальних походах ассирийцев, а также королевские указы с именем царя. Списки богов и, вероятно, дары, принесенные их храмам, молитвы. Буквы в таблицах с двуязычным или трехъязычным языком; грамматические упражнения, календари, списки праздников; астрономические расчеты; Списки животных, птиц, различных предметов и т. Д. Многие из них запечатаны и оказываются договорами или уступками земли. Третьи производят впечатление уплотнений цилиндров . На некоторых табличках были финикийские или курсивные арамейские буквы и другие символы.

В соседних комнатах находились аналогичные реликвии, но в гораздо меньшем количестве. Многие коробки были заполнены этими табличками и отправлены в Британский музей. Лейард еще не знал, что нашел большую часть библиотеки Ашшурбанипала . Здесь он заложил фундамент знаменитой коллекции музея «К» (уюндщик), которая была расширена за счет других находок Хормузда Рассама, Джорджа Смита и других. Ученые все еще собирают и идентифицируют фрагменты этих глиняных табличек, как в головоломке.

Под глиняными табличками находился фрагмент (сегодняшних) размеров:

Длина: 15,24 см

Ширина: 13,33 см

Толщина: 3,17 см.

Спустя двадцать два года после того, как 26 000 клинописных табличек в библиотеке Ашшурбанипала были тщательно упакованы и завершили свой долгий путь из Ниневии в Британский музей в Лондоне, не все таблички были расшифрованы. В 1872 году в пыльной атмосфере Британского музея Джордж Смит был занят расшифровкой этих панелей.

При этом он открыл для себя всемирно известный эпос о Гильгамеше , историю легендарного царя Урука Гильгамеша , который намеревался стать предком человеческой семьи Утнапишти в поисках бессмертия. Но был один отрывок, который особенно очаровал Смита. Это описание чудесного спасения Утнапиштима от великого наводнения. Как 11-я панель «Потоп» в « Эпосе о Гильгамеше », позже она стала всемирно известной.

Одиннадцатая панель рассказывает о наводнении и Утнапишти. Совет Богов решил затопить всю землю, чтобы уничтожить человечество. Но Эа , Бог, сотворивший человека, предупредил Утнапиштима из Шуруппака , города на берегу Евфрата, и велел ему построить гигантскую лодку ( Ноев ковчег в нашей Библии ).

Печать

Наряду с этими табличками они обнаружили несколько кусков глины, которые производили впечатление печатей и, очевидно, были прикреплены к документам, написанным на коже, папирусе или пергаменте. Сами документы пропали. В глиняных печатях все еще видны отверстия для ленты или полоски кожи животных, к которым была прикреплена печать. На некоторых из них остался пепел, а также на большом пальце или отпечатке пальца, которые использовались для образования полости.

Большинство этих печатей были ассирийскими, но на некоторых были египетские, финикийские и другие символы и знаки. Иногда на куске глины находили несколько отпечатков одной и той же печати. Самым распространенным ассирийцем был царь, убивший льва мечом или кинжалом и часто окруженный надписью или узорчатой ​​рамкой. Это было похоже на королевскую печать.

Самым важным и заметным открытием был кусок глины, на котором были отпечатки двух царских логотипов, ассирийского и египетского. Египтянин представлял царя, убивающего своих врагов. Имя, написанное иероглифами на обычном королевском картуше, принадлежало Шабаке из 25-й египетской династии . Этот царь правил Египтом в конце 7 века до нашей эры. Примерно в то же время на престол взошел Сеннахирим . Лейард подозревал, что эти печати были прикреплены к мирному договору между Ассирией и Египтом.

Цилиндр печати Сеннахирима был позже обнаружен у подножия больших быков, охранявших вход в этот дворец. В куче руин у ног одного из быков четыре «цилиндра» (полые внутри глиняные бочонки, намотанные на влажную глиняную табличку, поэтому их также называют катящимися цилиндрами) и несколько жемчужин со скорпионом из лазурита. , который, вероятно, когда-то принадлежал сети. Он обнаружил, что король выгравирован на цилиндре из прозрачного полевого шпата , стоящим в арке, как на скальном рельефе Бавии . Лейард пришел к выводу, что это, должно быть, печать или амулет Сеннахирима. В одной руке он держит священный скипетр, а другой в поклонении поднят перед крылатой фигурой в круге, который здесь показан с тремя головами. Такое изображение герба встречается очень редко. Мистическая человеческая фигура с крыльями и хвостом птицы, обрамленная кругом, была символом Триединого Бога, верховного божества ассирийцев и персов, их преемников в империи. Перед королем евнух и священное дерево , цветы которого в данном случае имеют форму желудя. Горный козел стоит на цветке, напоминающем лотос, закрывает картину. Углубление на этом прекрасном ювелирном изделии было небольшим, но резким и отчетливым, а детали настолько крошечными, что для их просмотра необходимо увеличительное стекло.

В Ниневии они обнажили внушительный вход, обрамленный монументальным фасадом с огромными крылатыми быками и фигурами, подобными тем, что Ботта нашел в Хорсабаде. Это был вход в тронный зал, который находился на западной стороне большого двора.

Быки были более или менее уничтожены. К счастью, все же нижняя часть сохранилась. Из-за этого мы обязаны Лейарду открытием самых ценных древних мировых записей, которые вознаградили работу археологов. Надписи больших быков на входном портале были последовательными и состояли из 152 строк. На четырех быках фасада было две надписи, каждая надпись была нанесена на пару, и две имели совершенно одинаковое значение. Эти две недвусмысленные записи содержат анналы шести лет правления Сеннахирима , то есть в основном его победы, но также и многие детали, касающиеся религии ассирийцев, их богов, их храмов и строительства их дворцов, все из величайших Интерес и важны для понимания того времени. В нем фигурируют имена Езекия , а также Саргон и Салманасар .

Когда они выкопали прямо в «Телль» в Нимруде, они обнаружили подземный ход (30 × 2 м), который был построен давным-давно, вероятно, грабителями, поскольку другая функция была для них закрыта. Лейард представил «пирамиду» как ступенчатую башню, известную как « зиккурат ». Он придумал сравнение с облегчением, найденным в Ниневии . Он оценил высоту оригинала в 100 футов. Большинство обгоревших кирпичей, найденных в развалинах, были названы сеннахирибами.

После его возвращения 10 мая из Арбана и окрестностей Кабура ему рассказали, что из-за проливных дождей и таяния снега в горах Тигр вырвал берега и затопил всю местность вплоть до подножия холма. Нимруд. Один из двух огромных львов сломался при погрузке на плот. Лейард получил письмо от капитана Феликса Джонса, командира британских пароходов на реках, о том, что один из двух плотов затонул в болоте, примерно в миле от реки. Пройдет середина лета, прежде чем капитан Джонс сможет вывести плот обратно на фарватер, перезагружая ящики. К счастью, ничего не было потеряно.

Во время отсутствия Лейарда продолжались раскопки вокруг зиккурата в Нимруде, и два храма были достигнуты, проложив туннель под ним на востоке. В большем храме было два входа, один из которых охраняли два огромных крылатых быка с человеческими головами, а другой был сделан из больших рельефных блоков. На особенно красивом царь стоял по одну сторону от второго входа вместе с небольшим каменным жертвенником. Внутреннее убранство храма сильно пострадало от пожара, но сохранились панели с длинными надписями (сегодня мы знаем, что он был посвящен богу Нинурте ). Меньший храм охраняла пара больших натуралистических львов и содержала прекрасную статую короля Ассурнарсипала II , построившего Северо-Западный дворец.

В Нимруде, в южной части Северо-Западного дворца, они нашли много котлов с бронзовыми сосудами и колокольчиками. В одном углу была груда тарелок, мисок, чаш и сосудов, некоторые с украшениями и особенно красивыми ручками. Также было включено оружие, такое как щиты и кинжалы, наконечники копий и стрел. Однако они почти рассыпались, и в Англию можно было отправить только два щита. Они нашли стеклянную и алебастровую вазу с именем Саргона и два кубика со скарабеем, инкрустированным золотом .

В другом месте они нашли царский трон. Он был почти полностью разрушен. Тем не менее, Лейард смог разглядеть сходство с троном Сеннахирима на лахских рельефах и Корсабаде . Он был деревянным, только ножки казались из слоновой кости. Дерево было покрыто особенно красивой бронзовой работой. Он отправил в Англию многочисленные фрагменты этих украшений. Благодаря этому почти случайному открытию комнаты Лейард понял, что многие сокровища все еще могут быть спрятаны в Нимруде.

Они работали до лета 1850 года. Когда жара стала невыносимой и температура часто достигала 50 ° C, его рисовальщик Купер и доктор Сэндвит так измучена, что Лейард отправил ее в горы отдыхать. Он и Хормузд Рассам неоднократно страдали от приступов малярии. Поэтому они подготовили первую партию из Куджундщика, и Лаярд прекратил работу на руинах в июле. Он и Рассам пошли навестить Купера и Доктора, и все они вместе отправились к озеру Ван . К сожалению, состояние Купера и доктора Сэндвита ухудшилось, и им обоим пришлось ехать в Константинополь, а затем обратно в Англию. Озеро Ван на территории современной Турции было тогда частью Армении . Лейард сделал копии многочисленных надписей, которые он нашел в Цитадели Ван и в других местах. Он отправил их в Британский музей. Арчибальд Генри Сэйс опубликовал сенсационную статью в Журнале Королевского азиатского общества в 1882 году, в которой всесторонне рассмотрел и расшифровал древнеармянские надписи Вана.

Неби Дженус (также Наби Юнис / Неби Юнис)

Неби Дженус: Это имя означает пророк Иона на арабском языке , поэтому оно относится к истории библейского посланника Бога, также переданной в Коране . Говорят, что здесь находится могила Йонаса, и в его честь построили мечеть. Это место паломничества. Согласно Библии, пророк был уполномочен Богом предсказать неминуемую кончину Ниневии (около 770 г. до н.э.), если жители не покаются в своем нечестии ( Иона 1: 2  ЕС ).

Наби Юнис практически разделен ущельем надвое. На западной стороне стояла деревня с могилой Пророка, а на восточной стороне было большое кладбище. Лейард пишет, что «потревожить могилу в Неби Юнисе вызовет шум, который может привести к неприятным последствиям». Однако ему удалось хитростью найти содержимое части холма. Он слышал, что владелец самого большого дома на холме хотел создать подземные пространства для себя и своей семьи. Лейард предложил своему надзирателю выкопать их для него при условии, что скульптуры, камни и т. Д. Будут принадлежать ему. Местный житель согласился, и надзиратель Лайярда летом 1850 года обнаружил остатки стены, несколько надписей и камни, показывающие имя и титул, а также таблицу предков Асархаддона (681–668 гг. До н.э.).

Поездка в Вавилонию

С наступлением зимы он уволил большинство своих рабочих. Тома Шисман оставался надзирателем в Куюнджике. 18 октября 1850 года Лейард вместе с Хормуздом Рассамом отправился в Месопотамию в сопровождении 30 арабов, работавших в Нимруде. Он намеревался посетить руины в южной Месопотамии.

26 октября 1850 года Лейард представился капитану Кембаллу в британском консульстве в Багдаде. Майор Роулинсон (ныне сэр Генри) был в Англии. Лейард был там гостем до 5 декабря, потому что он снова заболел приступами лихорадки.

Они получили рекомендательные письма от турецкого паши к начальникам территорий, которые предстоит пройти, и отправились в Хиллах . Там он отправился к турецким офицерам форта, которые оказали Лайярду дружескую поддержку во время его пребывания. Поскольку паша путешествовал против мятежных племен, Лайярд посетил только знаменитые руины Бирс-Нимруда из-за бунтарского настроения . Борсиппа (Вавилонский Барсип, также Бурсип, в Страбоне, Борсиппа, у Птолемея Барсита), был городом-побратимом Вавилона, расположенным на правом, западном берегу Евфрата. Богом города был Небо, главный храм которого имел храмовую башню (зиккурат). Эта башня, руины которой называются Бирс Нимруд, до сих пор остается самой внушительной в Вавилонии.

Сэр Роберт Кер Портер уже посетил Вавилон в 1818 году. Он нарисовал там руины, а также руины Борсиппы и подумал, как и многие другие, что это Вавилонская башня. В 1822 году он опубликовал свою очень популярную книгу с множеством иллюстраций: «Путешествия по Грузии, Персии, Армении, Древней Вавилонии».

В Вавилоне , примерно в пяти милях от Хиллы, он вскрыл несколько траншей. Они нашли деревянные гробы со скелетами - но зловоние было настолько сильным, что им пришлось отказаться от дальнейших исследований. В другом месте они нашли несколько камней с надписью Навуходоносора . Они снова открыли траншеи и ударились о стену, но не могли разобрать, было ли это зданием. Они продолжили копать, но ничего существенного в развалинах не нашли. На западной стороне камни свидетельствовали о прочной каменной кладке, опять же с подписью, но Лейард не хотел строить догадки, стоял ли здесь когда-то дворец Навуходоносора. Они нашли фрагмент рельефа, на котором изображены три божества, похожие на то, что было в Ниневии, и несколько чаш с надписями на иврите. Результаты его раскопок оказались разочарованием, поскольку он надеялся на большее. Местные жители, которые время от времени находили глазурованные камни, уверяли его, что не видели стен или плит. Гигантский лев, которого Клавдий Джеймс Рич описал в 1811 году в «Повествовании о путешествии в Вавилон», все еще был там, наполовину погребенный под обломками. Лейард также выкопал несколько траншей на большом холме Амрам (или Джумджума), который Рич также описал, но они снова не нашли ничего важного. В Хиллах он купил несколько гравированных цилиндров и брошей, которые после проливных дождей были вымыты до поверхности руин, а затем выставлены на продажу.

Лейард теперь посетил огромный разрушенный холм Эль-Хаймер в восьми милях к северо-востоку от Хиллы , который состоит из ряда террас и платформ, подобных тем, что в Бирс-Нимруде, на которых, предположительно, стояли священные здания.

Теперь он хотел проникнуть в южную Месопотамию, в Ниффер (также Ниппур ) примерно в 80 милях к югу от Хиллы и искал компанию знающего шейха. Лейард и его войска ушли 15 января. Арабы из племени Афаджи доставили их в болота на деревянных лодках, называемых тирадами, по небольшим водным путям. Поскольку никакие арабы не хотели ночевать в Ниффере (нынешний Наффар ), потому что там жили злые духи, Лайярду пришлось остаться со своим народом в лагере шейха. Кроме того, шейх считал, что Лайярд искал золото и представлял себе страшные опасности. Чтобы оказать шейху услугу, он нанял лодки и несколько дополнительных рабочих, чтобы они каждый день отвозили их к руинам. Это было в разгар сезона дождей, и в палатке Лайярда было довольно холодно.

Лейард описывает: «Ниффер представляет собой совокупность холмов разной высоты и формы, а не платформу, как у руин в Ассирии. Некоторые разделены глубокими оврагами. В северо-восточном углу возвышается высокий конус, вероятно, остатки квадратной башни, построенной полностью из высушенных на воздухе кирпичей. Его называют арабы «Бинт-эль-Амер», «дочь принца». Афайдж сказал, что внутри спрятан золотой корабль, наполненный тем же драгоценным металлом. Из-под конуса торчала кладка из высушенных на воздухе и обожженных камней. Камни были меньше, чем в Вавилоне, и имели более узкую и длинную форму. На многих были надписи с именем царя этого города ».

Лейард разделил своих рабочих на группы и заставил их копать в разных частях руин. Они нашли много ваз и глиняных сосудов, одни гладкие, а другие глазурованные, а также чаши с иудейскими надписями, подобные тем из Вавилона. На четвертый день они наткнулись на место с 4-5 гробами разных размеров, самый большой около 1,80 м, а самый маленький - детский гроб около 0,90 м.

Все гробы имели одинаковую форму: овал шириной около 60 см для головы и плеч и узкий ящик для ног и ступней. Овал закрывался плоской крышкой. В ноге была дыра. Одни гробы были украшены усиками, другие - грубыми фигурками или животными. Они были сделаны из хрупкого материала. Глина частично обгорела, а остальное сделали нитраты в почве. Их можно было восстановить, приложив значительные усилия. Человеческие останки можно было найти во всех гробах, но они распались при контакте с воздухом. Также были включены небольшие погребальные принадлежности из глазурованной глины, такие как чашки или вазы, гравированные украшения или жемчуг. Количество этих земляных гробов невозможно было оценить. Казалось, что вершина холма полностью занята ими. Чаще всего они стояли друг на друге, но иногда их разделял слой плоских камней или плит. Когда Лейард понял это, он не пошел дальше. Позже он узнал от Уильяма Кеннета Лофтуса, что в Варке (также Уруке ) сотни, если не тысячи, гробов были сложены друг на друга. Из-за враждебных действий между племенами Лейард не смог поехать в Варку. В нескольких местах были обнаружены грубые сосуды или урны размером до 1,80 м. В них были кости людей и животных, чьи рты были тщательно закрыты камнем, обмазанным битумом .

Хотя арабы рассказывали историю о большом черном камне в Ниффере, а Лайярд вырыл много траншей, никаких других останков или реликвий обнаружено не было.

Тем временем пошел дождь, и постоянная влажность на полу его палатки и в воздухе привела к плевриту и приступам лихорадки у Лейарда. Когда 28 января Хормузд Рассам прибыл, ему потребовалась немедленная медицинская помощь в Багдаде. Вылет задержали на четыре дня из-за проливного дождя. Лейард был настолько слаб, что едва мог сесть на лошадь. В Багдаде его возглавлял д-р. Хислоп лечили, чтобы он мог вернуться в Мосул 27 февраля.

До свидания

Из-за слабого здоровья и того факта, что он провел почти десять лет на Ближнем Востоке, Лейард, очевидно, потерял энтузиазм. Роулинсон и другие пытались убедить его продолжить раскопки и собрали для этого частные средства в Англии. Но Лейард был полон решимости вернуться домой и не поддался влиянию. Он вернулся в Мосул, где временно передал ответственность за продолжение раскопок в Куджундчике молодому человеку по имени Белл, который прибыл в качестве рисовальщика, чтобы сменить Купера. Он наблюдал за загрузкой последних ящиков и написал свой последний отчет о раскопках для Британского музея. Когда он совершил последний осмотр комнат и коридоров, у него были все основания гордиться своей работой.

28 апреля 1851 года Лейард вернулся в Англию с тяжелым сердцем.

Только в 1851 году, когда Лейард смог расшифровать имя Сеннахирима в надписи на крылатом быке в Юго-Западном дворце, у него были доказательства того, что эти руины действительно были ассирийским городом Ниневия.

После того, как руины на Тигре были окончательно идентифицированы как Ниневия, капитану Джеймсу Феликсу Джонсу было поручено обследовать этот район в 1853 году. Он сделал серию карт, которые опубликовал в 1855 году.

Двор Ниневии в Хрустальном дворце 1854 г.

Когда Всемирная выставка 1851 года, наконец, закончилась, всем стало ясно, что специально построенный Хрустальный дворец, спроектированный сэром Джозефом Пакстоном , нельзя просто снести. Поэтому его перестроили в Сиденхэме , к югу от Лондона . В этом здании была посвящена часть искусства и архитектуры разных исторических эпох, например египетской, византийской, римской, греческой. Alhambra был представлен и, конечно , также «Niniveh суд».

Архитектор Джеймс Фергюссон спроектировал этот двор по совету Лейарда. Многие гипсовые слепки должны были быть сделаны с предметов из Ниневии в Британском музее. Фергюссон реконструировал комнату из ассирийского дворца. Яркие цвета и узоры были взяты из осколков глазурованной керамики или строительных блоков. Лейард написал путеводитель «Ниневийский двор в Хрустальном дворце».

Когда в июне 1854 года открылся Хрустальный дворец в Сиденхэме, «Девятый двор» имел полный успех. Это привело к мании ассирийского дизайна в следующем десятилетии.

Дж. Фергюссон стал генеральным менеджером Palace Company в 1856 году и занимал эту должность в течение двух лет. В 1861 году шторм разрушил часть здания.

Политик и дипломат

По возвращении Лейард получил почетное гражданство лондонского Сити ( Свобода города ) в 1853 году . Сертификат находился в небольшом серебряном сундуке, украшенном ассирийскими мотивами и разработанном Альфредом Брауном . Он был изготовлен в мастерских Hunt & Roskell в Лондоне. После смерти Лейарда его жена Энид передала их Британскому музею.

Лейарду было 35 лет, и он был назначен атташе посольства в Константинополе. После того, как лорд Пальмерстон был уволен из министерства иностранных дел из-за козней лорда Джона Рассела , в 1852 году он ненадолго занял пост заместителя государственного секретаря в Государственном департаменте. После того, как кабинет Рассела был вынужден уйти в отставку, лорд Дерби предложил ему сохранить этот пост до тех пор, пока лорд Стэнли не вернется в Англию. По совету лорда Рассела он отклонил предложение. Ему также были предложены должности при лорде Абердине, от которых он также отказался, потому что они не имели ничего общего с политикой Ближнего Востока, которая входила в его интересы. Его изречение было «нужный человек в нужном месте».

В марте 1853 года он отправился в Константинополь с лордом Стратфордом де Редклиффом, который возвращался на свой пост в посольстве, но вскоре после прибытия в апреле между Лейардом и Стратфордом возникли серьезные разногласия. 5 мая в немецкоязычных газетах была опубликована переписка из Константинополя, согласно которой Лейард, «временный атташе английской миссии», покидал свой пост «в результате ссоры между ним и лордом Стратфордом де Редклиффом», который в результате возникших разногласий по поводу нынешнего турецкого министерства. В течение года Лейард вернулся в Англию и в 1853 году вместе с некоторыми партнерами основал Османский банк . Там он стал председателем наблюдательного совета и с этого момента стал финансово независимым. Вскоре он был избран в парламент как либерал из Эйлсбери (Бакингемшир) и сыграл здесь важную роль, особенно в качестве одного из руководителей Ассоциации административной реформы.

Осенью 1854 года он был отправлен в Крым в качестве наблюдателя и оставался там до окончания Инкерманской битвы . После Крымской войны он попросил парламент создать комиссию по расследованию состояния армии, а затем активно работал. В 1855 году он отказался принять должность, предложенную ему лордом Пальмерстоном. В том же году он был избран лордом-ректором Абердинского университета . 15 июня он внес предложение в палату общин с требованием прекратить частное влияние на государственные должности и соблюдение рутины, что было отклонено подавляющим большинством.

После поражения на выборах в Эйлсбери в 1857 году он посетил Индию в качестве члена комиссии по расследованию причин индийского восстания 1857 года.

Он безуспешно баллотировался от Йорка в 1859 году , но был избран в парламент от Саутварка в 1860 году. В 1861 году он снова был заместителем государственного секретаря министерства иностранных дел при лорде Пальмерстоне, ушел в отставку в 1866 году, когда произошла смена министра, а в 1868 году стал министром общественных работ и членом Тайного совета .

В 1866 году он был назначен попечителем Национальной галереи в Лондоне.

После женитьбы в 1869 году он вышел из парламента. «Политическая жизнь Лейарда была немного бурной. Его поведение было резким, а его защита проблем, которые были близки его сердцу, хотя всегда искренние, были жестокими и иногда безрассудными ».

С 1869 года он был послом в Мадриде во время революции 1870–1871 годов при правительстве Уильяма Юарта Гладстона .

Назначенный послом в Константинополь в 1877 году, он присоединился к восточной политике лорда Биконсфилда (ранее Бенджамина Дизраэли ) , хотя ранее он принадлежал к либеральной партии . В качестве посла в Константинополе он сыграл решающую роль на Берлинском конгрессе 1878 года. Конвенция от 4 июня 1878 года, по которой Османская империя уступила Кипр Англии, была его работой ( Русско-турецкая война 1878 года). После разногласий с султаном и смены британского правительства он был отозван от должности в 1880 году.

Лейард получил Большой крест ордена Бани (GCB) по случаю Берлинского конгресса в 1878 году . Он также получил высокую награду от Германии. 31 мая 1891 года он был принят в прусский орден Pour le Mérite .

На пенсии в Венеции как писатель и коллекционер произведений искусства.

В 1883 году сэр Генри, как его везде называли, переехал со своей женой Энид в Венецию в их дом Ca 'Cappello, который затем стал известен как « Palazzo Cappello Layard ». Позже в этом доме разместился Восточный институт Университета дельи Студи.

Он посвящал много времени коллекционированию картин венецианской школы и писал об итальянском искусстве. С 1856 года он был членом Английского общества Арундела , основанного в 1848 году , целью которого было распространение произведений искусства. Лейард опубликовал здесь хромолитографическое издание святого Себастьяна Перуджино, чтобы привлечь внимание к плохому состоянию фрески. Лейард опубликовал другие книги о Пинтуриккьо и Гирландайо в поддержку проекта.

Когда он стал попечителем в Национальной галерее в 1866 году , он уже известил музей на приобретение картин. Лейард научился искусству у своего друга Джованни Морелли , который в художественных кругах считался, хотя и весьма спорным, экспертом по этому вопросу. Он переписывался с Морелли с 1863 года и встречался с ним снова и снова во время его отпускных поездок в Италию. Морелли тоже покупал для него итальянские картины.

В 1887 году он опубликовал исправленную английскую версию « Справочника по истории живописи 1837 года» Франца Куглера . После смерти Морелли в 1891 году он вместе с соредактором и переводчиком Констанс Ффоулкс финансировал второе, более обширное английское издание книги Морелли «Итальянские художники» и написал краткую биографию Морелли в качестве вступления.

В 1887 году он опубликовал книгу из заметок того времени о своем первом путешествии на Восток под названием « Ранние приключения в Персии и Сусиане в Вавилонии» . Лейард предоставил информацию о картинах для «Путеводителя по Риму», опубликованного Джоном Мюрреем в 1894 году.

В Венеции он основал церковь англиканской общины . В Мурано он работал на стекольном заводе. Из дневников леди Лейард видно, что Лейярды устраивали дни открытых дверей и принимали знаменитых гостей.

Лейард страдал от рака и вернулся в Англию, где умер 5 июля 1894 года.

имущество

Он завещал свою коллекцию картин Национальной галерее в Лондоне, которая не была зарегистрирована до 1916 года.

Лейард был плодовитым писателем, о его жизни и карьере было рассказано так много. Тысячи писем, подробных дневников и записных книжек были подарены Британскому музею его женой в 1912 году и сейчас хранятся в Британской библиотеке . Он опубликовал много книг о своей работе и опыте работы на Ближнем Востоке и в живописи. Двухтомный труд « Автобиография и письма из его детства до его назначения послом в Мадриде» , отредактированный Уильямом Н. Брюсом после его смерти в 1903 году, пропускает годы, проведенные в важных посольствах Мадрида и Константинополя. По словам Брюса, это было явным желанием Лейарда, чтобы этот материал был опубликован «только тогда, когда это позволяют общественные интересы и те, кто может быть ранен или оскорблен им, умерли».

Публикации (подборка)

• Исследование художников и искусства древних ассирийцев. Том 1-2. 1848-1849 гг.
• Ниневия и ее руины. Том 1-2. Джон Мюррей, Лондон, 1848 год.
• Иллюстрации к памятникам Ниневии. Джон Мюррей, Лондон, 1849 год.
• Ниневия и ее остатки. С 94 иллюстрациями, 6 планами и 1 картой. Перевод с английского RRW Meißner. Verlag der Dyk'schen Buchhandlung, Лейпциг, 1854 г.
• Памятники Ниневии. Джон Мюррей, Лондон 1849–1853.
• Надписи клинописью с ассирийских памятников. Харрисон и сыновья, Лондон, 1851 г.
• Популярный отчет об открытиях в Ниневии. Джон Мюррей, Лондон, 1852 г.
• Открытия в руинах Ниневии и Вавилона. Джон Мюррей, Лондон, 1853 г.
• Вторая серия памятников Ниневии. Джон Мюррей, Лондон, 1853 г.
• Двор Ниневии в Хрустальном дворце. Джон Мюррей, Лондон, 1854 год.
• Мученичество святого Себастьяна, написанное фреской Пьетро Перуджино в часовне святого в Паникале. Общество Арундела, Лондон, 1856 г.
• Фрески Бернардино Пинтуриккьо в Соборной церкви Санта-Мария-Маджоре в Спелло. Общество Арундела, Лондон, 1858 г.
• Доменико Гирландайо и его фреска «Смерть св. Франциска». Общество Арундела, Лондон, 1860 г.
• Часовня Бранкаччи и Мазолино, Мазаччо и Филиппино Липпи. Общество Арундела, Лондон, 1868 г.
• Справочник по живописи: итальянские школы, основанный на справочнике Куглера. 2 тома. 5-е издание. Под редакцией Чарльза Истлейка. Джон Мюррей, Лондон, 1887 год.
• Резня святого Варфоломея и отмена Нантского указа, проиллюстрированные государственными бумагами в архивах Венеции. Перепечатано из Слушаний лондонского общества гугенотов. 1887. Spottiswoode, Лондон 1888.
• Ранние приключения в Персии, Сусиане и Вавилонии. Джон Мюррей, Лондон, 1894 год.
• Автобиография и письма из его детства до его назначения послом Его Величества в Мадриде. Том 1-2. Джон Мюррей, Лондон, 1903 год.

Интернет-книги

• Ниневия и ее руины (том 1) (1849)
• Ниневия и ее руины (том 2) (1849)
• Памятники Ниневии 100 тарелок (1849 г.)
• Открытия в руинах Ниневии и Вавилона (1853 г.).
• Популярный отчет об открытиях в Ниневии Синопсис (1854 г.)
• Двор Ниневии в Хрустальном дворце (1854 г.)
• Автобиография и письма из его детства до его назначения послом Его Величества в Мадриде (том 1) (1903 г.)
• Автобиография и письма из его детства до его назначения послом Его Величества в Мадриде (том 2) (1903 г.)
• Layard в открытой библиотеке

Немецкие переводы

• Ниневия и ее останки. Лейпциг, 1850 г. ( Google книги )
• Ищем Ниневию. Лейпциг 1854 г.

литература

• Гордон Уотерфилд: Layard из Ниневии. Джон Мюррей, Лондон, 1963 год.
• Нора Бенджамин Куби: Дорога в Ниневию. Приключения и раскопки сэра Остина Генри Лейарда. Даблдэй 1964.
• Арнольд С. Бракман: Удача Ниневии: большое приключение археологии . McGraw-Hill, Нью-Йорк 1978, ISBN 0-07-007030-X .
• Сэр Остин Генри Лейард. (PDF; 408 kB) В: Курт Биттель: Приказ Pour le Mérite для науки и искусства. Члены ордена. Том II: 1882-1952 гг. Gebr. Mann-Verlag, Берлин 1978, ISBN 3-7861-1125-1 , стр. 76.
• Сетон Ллойд: Основы в пыли. История исследования Месопотамии . Thames & Hudson, Лондон 1981, ISBN 0-500-05038-4 .
• Утренние тролли Ларсен: Завоевание Ассирии. Раскопки на античной земле, 1840-1860 гг . Рутледж, Лондон, 1996 г., ISBN 0-415-14356-X .
  • Немецкий: Затонувшие дворцы. Как Европа открыла Восток. Осбург, Берлин 2010, ISBN 978-3-940731-40-1 .
• Дитер Ф. Кикингередер: Дружба на всю жизнь: письма Ахмеда Вефика Паши сэру Генри А. Лейарду. В: Явуз Кёсе (Ред.): Hrehrâyîn. Мир османов, османов в мире - восприятия, встречи и границы. Festschrift для Ганса Георга Майера в сотрудничестве с Тобиасом Фёлькером, Harrassowitz, Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-447-06739-3 , стр. 351–359.

веб ссылки

• Литература Остин Генри Лейард и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Остин Лейард в Hansard (английский)
• Литература о Лайарде как коллекционере произведений искусства и писателе
• Портреты Лейарда в Национальной портретной галерее, Лондон
• Находки Лейарда в Британском музее
• Джонатан Парри: Лейард, сэр Остин Генри (1817-1894). В: Генри Колин Грей Мэтью, Брайан Харрисон (редакторы): Оксфордский национальный биографический словарь с древнейших времен до 2000 года (ODNB). Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0-19-861411-X , ( требуется лицензия oxforddnb.com ), май 2006 г., по состоянию на 10 февраля 2016 г.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Леди Лейард, которую окрестили Мэри Энид Эвелин Гест… ( Памятка от 14 мая 2010 г. в Интернет-архиве ) browningguide.org
2. ^ ^{A b} Изображения Англии: Кэнфордская школа. (Больше не доступны в Интернете.) Английское наследие, архивируются с оригинала на 8 декабря 2014 года ; Доступ к 2 декабря 2014 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.imagesofengland.org.uk 
3. ^ Веб-сайт Canford
4. ↑ Уильям Брокедон: Иллюстрации перевалов Альп: с помощью которых Италия общается с Францией, Швейцарией и Германией. Лондон 1836 г.
5. ↑ Сэр Остин Генри Лейард. Портрет Брокедона работы Лейарда.
6. ↑ Джон Малкольм: Очерки Персии, из дневников путешественника по Востоку. Джон Мюррей, Лондон, 1827 год.
7. ↑ Клавдий Джеймс Рич: Рассказ о резиденции в Кордистане: и на месте древней Ниневии; с журналом плавания по Тигру в Багдад и отчетом о посещении Ширауза и Персеполя. Дункан, Лондон, 1836 г.
8. ↑ Сэр А. Генри Лейард, Уильям Напье Брюс (Ред.): Автобиография и письма от его детства до его назначения послом Его Величества в Мадриде. в 2-х томах, 1858 г., стр. 105-107.
9. ^ ^{A b} Остин Генри Лейард: популярный отчет об открытиях в Ниневии. Дж. К. Дерби, Нью-Йорк, 1854 г., глава 1.
10. ↑ Ранние приключения в Персии, Сусиане и Вавилонии. Глава 13.
11. ↑ Hans Branscheidt: Eden Again. (Больше не доступны в Интернете.) Февраля 2003, в архиве с оригинала на 29 января 2012 года ; Доступ к 2 декабря 2014 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.medico.de 
12. ↑ Сэр А. Генри Лейард, Уильям Напье Брюс (ред.): Автобиография и письма от его детства до его назначения послом Его Величества в Мадриде. Том 2, главы 2-5.
13. ↑ Правда о езидах.
14. ↑ Остин Генри Лейард: В поисках Ниневии. Восьмая глава: с езидами или дьяволопоклонниками. (PDF, 212 кБ) (больше не доступны в Интернете.) Ed Хартмут Schmökel, архивируются с. Оригинала на 19 января 2010 года ; Проверено 23 ноября 2009 года . 
15. ^ А. Генри Лейард: Ниневия и ее останки. Глава VI-IX.
16. ^ А. Генри Лейард: Ниневия и ее останки. Сноска о следах, с. 173.
17. ^ Памятники Ниневии. 2: включая барельефы из дворца Сеннахирима и бронзы из руин Нимруда; по рисункам, сделанным на месте во время второй экспедиции в Ассирию; Семьдесят одна пластина Том 2. Мюррей, Лондон, 1853 г.
18. ↑ Благословение гения и короля. (PDF; 511 кБ)
19. ^ А. Генри Лейард: Ниневия и ее останки. Лейпциг 1850, с. 186.
20. ^ А. Генри Лейард: Ниневия и ее останки. Лейпциг 1850, глава 14
21. ↑ Фредерик Натаниэль Борер: Новая античность. Английское восприятие Ассирии. Диссертация, Чикагский университет, 1989 г., стр. 139, стр. 212.
22. ^ А. Генри Лейард: Ninive и Вавилон. Новый выпуск. Лондон 1882 г. Введение.
23. ↑ Доктор. Песчаный песок Карса . query.nytimes.com; Проверено 6 мая 2011 г.
24. ^ А. Генри Лейард: Открытия среди руин Нинивеха и Вавилона. Лондон 1882 г., Глава I, стр. 16.
25. ^ А. Генри Лейард: Открытия среди руин Нинивеха и Вавилона. Лондон 1882 г., глава V.
26. ^ А. Генри Лейард: Открытия среди руин Нинивеха и Вавилона. Лондон 1882 г., Глава VI.
27. ↑ Месопотамские цилиндрические печати . britishmuseum.org; Проверено 6 мая 2011 г.
28. ↑ Жанетт К. Финке: Коллекция табличек Ниневии. fincke.uni-hd.de, доступ к 6 мая 2011 года . 
29. ^ А. Генри Лейард: Открытия среди руин Нинивеха и Вавилона. Лондон 1882 г., Глава VII, стр. 168-174.
30. ↑ Теодор Домбарт : Рельеф Zikkurrat из Куюнджика. В: Журнал ассириологии и ближневосточной археологии 38, 1928, стр. 39–64 иллюстрации.
31. ↑ Сейс, Арчибальд. (Больше не доступны в Интернете.) Hethitologie.de, архивируются с оригинала на 1 августа 2012 года ; Проверено 6 мая 2011 года . 
32. ^ А. Генри Лейард: Открытия среди руин Нинивеха и Вавилона. Лондон 1882 г., Глава XIL, стр. 319.
33. ^ А. Генри Лейард: Открытия среди руин Нинивеха и Вавилона. Лондон 1882 г., Глава XII.
34. ^ Фотографии Филипа Деламота Хрустального дворца, Сиденхэм . viewfinder.english-heritage.org.uk; Проверено 6 мая 2011 г.
35. ^ Шкатулка свободы Layard . britishmuseum.org; доступ 10 июля 2021 г.
36. ↑ Die Presse (Вена), № 116, 18 мая 1853 г., стр. 5.
37. ↑ The London Gazette, 11 декабря 1868 г.  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.thegazette.co.uk  
38. ↑ Лорд Абердэр в предисловии к Лейарду: Автобиография и письма с детства до его назначения послом Его Величества в Мадриде. Том I, Лондон, 1903 г.
39. ↑ La Storia: Le origini. pauly.it, по состоянию на 6 мая 2011 г. (итальянский). 
40. ↑ Вторник, 14 октября 1890 г. - Ка-Капелло, Венеция. (Больше недоступно в Интернете.) В: Дневник леди Лейард. Baylor университет, 14 октября 1890, в архиве с оригинала июля 9, 2012 ; по состоянию на 31 октября 2010 г. (на английском языке). 

личные данные
ФАМИЛИЯ	Лейард, Остин Генри
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ	Британский дипломат, археолог и политик, член Палаты общин
ДАТА РОЖДЕНИЯ	5 марта 1817 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ	Париж
ДАТА СМЕРТИ	5 июля 1894 г.
МЕСТО СМЕРТИ	Лондон