Эмигрантская песня
Песнями эмигрантов называют песни, которые имеют целью эмиграцию . Это могут быть предупреждения или объявления об эмиграции; многие песни эмигрантов касаются и самой эмиграции. Хорошо известные эмигрантские песни являются Kaplied по Шубарту или Amerikalied от Самуэля Фридриха Sauter . Эмигрантские песни используются как исходный материал в исторических исследованиях.
Песни этого типа часто работают - подобно другим самодокументациям эмигрантов, таким как письма - с территориальным сравнением, в котором сравнивается старая и новая родина. Так говорится в песне « Жизни больше нет» :
- Это больше не жизнь
- В старой стране Тироль
- Так они отправили из Перу,
- Если ты не хочешь прийти.
- Вы получите около 60 Эмили там
- И денег хватит
- Так что я с радостью беру трость
- И отправляйтесь в Перу, Перу, Перу.
литература
- Аннетт Хейлер-Шмидт: «Мы больше не можем здесь жить». Немецкие эмигрантские песни XVIII и XIX веков - фоны, мотивы, функции. Эльверт, Марбург 2004.
Источники и примечания
- ↑ См. Пример: Питер Ассион: Ожидание чужестранства и опыт чужестранства среди немецких эмигрантов в Америке в 19 веке. В: Ина Мария Греверус / Конрад Кёстлин / Хайнц Шиллинг (ред.): Kulturkontakt - Kulturkonflikt. Чтобы испытать иностранное . Том 1. Институт культурной антропологии и европейской этнологии, Франкфурт-на-Майне, 1988 г., стр. 157–167.
- ↑ Ина Мария Греверус: Территориальный человек. Литературно-антропологический покушение на феномен Родины . Атенеум, Франкфурт-на-Майне, 1972 г., стр. 145.
- ↑ Нет никакой жизни , напечатано в: Йозеф Антон Шёпф: Die Tyroler-Colonie am Pozuzo в Перу . В: Österreichisches Jahrbuch 16 (1892), стр. 59–77, здесь стр. 61f.