Ave verum corpus (Моцарт)

Первая страница автографа Моцарта

Ave Верум корпус ( KV 618) является мотетом в ре мажоре от Моцарта для четырех частей смешанного хора , струнных и органа. Это самая известная установка средневекового гимна Ave verum и, несмотря на ее краткость (46 тактов), одно из самых известных произведений Моцарта.

описание

Ave verum в исполнении хора и оркестра Зенфтенберга

Моцарт написал свой Ave verum почти за шесть месяцев до смерти, одновременно работая над Волшебной флейтой и Реквиемом . Автограф датирован 17 июня 1791, он начинается с инструкцией: вполголоса (приглушенным голосом). Работа была , вероятно , создан для Corpus Christi службы для Антона Stoll, учителя школы и хора регента в приходской церкви Святого Стефана в Баден около Вены , с которым Моцарт дружил.

мелодия

Мелодия начинается так:

$\ relative c '{\ key d \ major \ time 2/2 \ tempo "Adagio" a'2 ^ \ markup {sotto voce} d4 (f-диез,) a (g-диез) g2 g4 (b) a (g) g4 (f-диез) f-диез2 e2. e4 fis4 fis gg g2 (fis4) fis e1} \ addlyrics {A - ve __ a - ve ve2 - rum Cor - pus na - tum de Mar - ri - a Vir - gi - ne}$

текст

Ave, ave verum corpus
natum de Maria Virgine.
Vere passum, immolatum
in cruce pro homine:
Cuius latus perforatum
unda fluxit et sanguine:
Esto nobis praegustatum
в трупном исследовании.

Последний стих гимна: O Jesu dulcis! О Иисус, пирог! O Jesu fili Mariae. оставил Моцарта по неизвестным причинам.

Адаптированный перевод Питера Герлоффа :

Приветствую тебя, Тело Господа, рожденное
от чистого чрева Марии!
Чтобы вернуть то, что было потеряно,
вы несли крест и бессмертны.
С пронзенной копьем стороны
кровь и вода лились красным.
Будьте предвкушением ссоры,
небесная сила в ужасном бедственном положении!

История воздействия

Ференц Лист цитирует Ave verum Моцарта во второй части своих фортепианных произведений Evocation a la Chapelle Sixtine , которые, в свою очередь, были написаны Петром Ильичом Чайковским в его оркестровой сюите, оркестрованной Моцартиана .

Гектор Берлиоз назвал эту работу в своей Grand Traité d'instrumentation et d'orchestration modern образцом для правильного использования человеческого голоса:

«Для анданте [для голосов хора] в устойчивых и нежных тонах [композитор] будет использовать только ноты среднего регистра, так как только они имеют соответствующий тембр, который должен быть тихим и чистым и быть устойчивым пианиссимо без малейшего усилие. Именно это сделал Моцарт в своей небесной молитве Ave verum corpus ».

Альфред Эйнштейн пишет в своей биографии Моцарта:

«Это [ Ave verum ] артистично и песенно одновременно; это настолько же глубоко, насколько и просто; в то же время он сохраняет дистанцию от божественного, благоговение перед неизведанным и полон веры и чистоты чувств, можно сказать: полон доверия ».

статьи расходов

Австрийская национальная библиотека , Вена, Mus. Hs 18.975 / 3. Полное цветное факсимильное издание оригинальной рукописи в оригинальном размере. Отредактировал и прокомментировал Гюнтер Броше . ISBN 978-3-201-01741-1 .

литература

Людвиг фон Кехель , Франц Гиглинг , Александр Вайнманн , Герд Сиверс (ред.): Хронологически-тематический справочник всех музыкальных произведений Вольфганга Амаде Моцарта . 8-е издание. Breitkopf & Härtel, Висбаден, 1983, ISBN 3-7651-0019-6 .

веб ссылки

Commons : Ave verum corpus (WA Mozart) - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Ave verum corpus KV 618 : Оценка и критический отчет в издании New Mozart Edition
Ноты в общественном достоянии Ave verum corpus в хоровой публичной библиотеке - ChoralWiki (английский)
Ave verum corpus : Ноты и аудиофайлы в проекте Библиотеки международной музыкальной партитуры
Церковный хор Баден Святого Стефана

Индивидуальные доказательства

↑ Текстовая версия произведения Петра Герлоффа о движении Моцарта в нотах (PDF; 34 kB)
↑ Гектор Берлиоз : Grand Traité d'instrumentation et d'orchestration modern . С. 233. Немецкий язык: Instrumentationlehre. Завершено и отредактировано Рихардом Штраусом . Peters, Leipzig 1904; Перепечатка: Петерс, Франкфурт-на-Майне, 1955 г., стр. 376
^ Альфред Эйнштейн: Моцарт. Его характер, его работа. Берманн-Фишер, Стокгольм, 1947; Издание в мягкой обложке: Fischer Taschenbuchverlag, Франкфурт-на-Майне, 2006 г., ISBN 3-596-17058-3 , стр. 357.

[1] Текстовая версия произведения Петра Герлоффа о движении Моцарта в нотах (PDF; 34 kB)

[2] Гектор Берлиоз : Grand Traité d'instrumentation et d'orchestration modern . С. 233. Немецкий язык: Instrumentationlehre. Завершено и отредактировано Рихардом Штраусом . Peters, Leipzig 1904; Перепечатка: Петерс, Франкфурт-на-Майне, 1955 г., стр. 376

[3] Альфред Эйнштейн: Моцарт. Его характер, его работа. Берманн-Фишер, Стокгольм, 1947; Издание в мягкой обложке: Fischer Taschenbuchverlag, Франкфурт-на-Майне, 2006 г., ISBN 3-596-17058-3 , стр. 357.

Languages