Бастьен и Бастьен

Бастьен и Бастьенна , КВ 50 (46 б), является одним из самых ранних Singspiele по Моцарта . Работа была якобы заказана венским врачом Францем Антоном Месмером , а, по словам Георга Николауса Ниссена и Отто Яна, его двоюродным братом, ректором школы Святого Стефана Джозефом Конрадом Месмером. Он был создан в 1767/68 году, когда Моцарту было 12 лет. Нет никаких научно достоверных доказательств того, что мировая премьера состоялась во Дворце Месмер в Вене или в замке Месмера Ротмюле в Швехате недалеко от Вены. Первый показательный перформанс - 2 октября 1890 года в доме архитектора в Берлине. Леопольд Моцарт назвал произведение « Опереттой» для либреттиста, венского актера Фридриха Вильгельма Вайскерна , «французским оперным комиком ». Этот жанр, как и пастушья тема, были в то время в моде.

Форма и происхождение

Singspiel в одном действии на немецком языке используется два-часть арии , что дозировка с виртуозом колоратурное , например, итальянской оперы с ее Da Capo арии в то время, и содержит много разговорных диалогов в стиле французского opéra Комик . Имена в названии «Bastien» и «Bastienne» указывают на французское происхождение либретто Моцарта, при этом французская версия сосредоточена на третьем главном герое Коле во время его премьеры (Париж, 1752 г.) : Le devin du village (нем.: Деревенская удача. teller ), написанная и составленная философом Жан-Жаком Руссо . Руссо написал пьесу по поводу нынешнего спора парижских буффонистов между французскими и итальянскими оперными стилями.

Либретто и два разных французских оригинала

Текст на музыку Моцарта, сочиненный им самим, в основном принадлежит венскому театральному деятелю Фридриху Вильгельму Вайскерну, а также отрывкам Иоганна Генриха Мюллера и друга семьи Моцарта Иоганна Андреаса Шахтнера. Текст в основном основан на переводе популярной адаптации оперы Марии Жюстин Бенуа Фавар Les amours de Bastien et Bastienne , которая является пародией на одноактный интермед Руссо Le devin du village , пользовавшийся успехом в европейских оперных театрах до XIX века. в Вене.

Пародия на наивную оперу Руссо, которая также с неизменным успехом вышла в парижской « Итальянской комедии» в 1753 году, перенесла свой сентиментальный тон в популярный жанр оперной пародии (в том числе благодаря театрам аттракционов ). Жюстин Фаварт преуспела в увеличении выразительного содержания благодаря умелому выбору мелодий и реалистичному деревенскому текстовому оформлению на сценическом диалекте, основанном на северном французском наречии, например, когда Бастьен высмеивает совет гадалки о том, что она как брошенный любовник, хладнокровно демонстрирует раскаявшемуся поклоннику. В немецкой версии Моцарта такая комедия менее заметна. Безобидный, трогательный сюжет в его композиции соответствовал духу времени рококо , потребности в простоте и естественности.

Оценка автографа

Оригинальная партитура Моцарта в бывшей Прусской государственной библиотеке в Берлине была утеряна после Второй мировой войны, пока ее снова не нашли в Ягеллонской библиотеке в Кракове . Она не могла использовать издание Нового Моцарта в 1970-х годах, но использовала копию, основанную на почерке Моцарта исследователя Моцарта Отто Яна .

Оркестровый состав

Согласно New Mozart Edition , оркестр предоставляет следующие инструменты:

• Деревянный духовой : две флейты , два гобоя
• Латунь : два рожка
• Струны : две скрипки , альт , виолончель , контрабас (дополнительный фагот и клавесин ad libitum )
• Континуо в речитативе : клавесин, виолончель

участок

Пастушка Бастьен из деревни убита горем, потому что боится, что ее любимый Бастьен оставил ее из-за дамы из замка. На пастбище она встречает деревенского предсказателя Коласа, у которого просит совета в своем горе. Проницательный Кола советует ей вести себя «как дамы в городе», а именно равнодушно относиться к Бастьену и, более того, вести себя «весело».

Вскоре Бастьен также сталкивается с магом, которым он очень восхищается за его «мудрое учение», в котором он устраняет («разделяет») «тень сомнения». Он сообщает ему, что хотел бы вскоре жениться на своей возлюбленной Бастьен. Однако умная деревенская гадалка говорит ему, что она уже полюбила кого-то еще и что «сбор винограда» для него закончился. Бастьен сначала не может поверить в это и, наконец, просит у Кола совета, как вернуть его Бастьен. Колас подвергает сомнению свою волшебную книгу, исполняя драматическую арию до минор со смесью бессмысленных итальянских и латинских словесных слогов, что производит сильное впечатление на доверчивого Бастиена. Он верит в колдовство и боится. Колас вселяет в него надежду, но советует быть более осторожным в удаче в будущем. В арии строфы « Мои самые дорогие прекрасные недели» в «Tempo di Menetto» (Пятое появление) в пьесе проявляется спокойствие.

Следующие сцены (6-е и 7-е появление) с дуэтами и заключительные отрывки из трех частей составляют вторую по продолжительности основную часть рассказа. Б. Смена темпа (Adagio maestoso / Allegro / Grazioso un poco allegretto) создает напряжение. Когда Бастьен встретил Бастьена, она хвасталась ему и хвасталась поклонниками из города. Он выходит из себя от ревности, колдует «нож, кинжал и веревку» и угрожает «сбежать в ручей, чтобы утопиться», желая ему «удачи в холодной ванне». В конце концов, однако, Бастьен говорит, что он «плохой пловец», и отказывается от этой идеи. Постепенное замешательство и примирение происходит на основе драматических, музыкальных и устных диалогов и достигает высшей точки в речитативе сопровождения: «Твое неповиновение возрастает из-за моих страданий?» Бастьенса. Они хвастаются друг другу своими любовными похождениями из города. Когда Бастьен напоминает Бастьену о том чудесном времени, которое они провели вместе, и признается ей в любви, он, наконец, может прикоснуться к ней. Двое обнимаются и благодарят Коласа за то, что он помог им воссоединиться благодаря его «магической силе». Финал объединяет три главные героев в трехчастной песне радости.

литература

• Бастьен и Бастьен, Зингшпиль в одном действии Либретто: Фридрих Вильгельм Вайскерн, Иоганн Х. Ф. Мюллер и Иоганн Андреас Шахтнер. КВ 50 (46 б). Фортепианная редукция на основе оригинального текста Нового Моцарта, Bärenreiter Kassel и др. 2013. Предисловие Рудольфа Ангермюллера 2001 ISMN 979-0-006-50490-9.

веб ссылки

• Бастьен и Бастьен : оценка и критический отчет в новом издании Моцарта
• Либретто в виде полного текста в OperaGlass
• Бастьен и Бастьен - Исследования по истории предмета в Архиве Дон Жуана в Вене

Смотри тоже

• Парижский ярмарочный театр

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Георг Николаус Ниссен : Вольфганг Амадей Моцарт , Лейпциг 1828 / Перепечатка Хильдесхайма 1972, стр. 127; Отто Ян (археолог) : Вольфганг Амадей Моцарт , Том I, Лейпциг 1856 г., стр.113.
2. ↑ Десятимомное издание сочинения четы Фаваров появилось в 1763–1772 годах парижским издательством Duchesne, в нем - полный том 5, в котором Les amours de Bastien et Bastienne - как пародия на Девена. de village (1753) - произведение, посвященное Жюстине Фавартс.
3. ↑ См. Текст партитуры в: Хьюго Бланк: Руссо - Фавар - Моцарт. Шесть вариаций либретто в: (Hans-Joachim Lope (Hrsg.): Исследования и документы по истории романской литературы , т. 38. Питер Ланг, Европейское научное издательство, Франкфурт А. М. и др., 1999 г., ISBN 3-631-35308-1 ), стр. 231 и далее.
4. ↑ См. Хьюго Бланк 1999.
5. ↑ См. Критический отчет Neue Mozart-Ausgabe (веб-ссылки).
6. ↑ NMA II / 5/3: Бастьен и Бастьен. Ноты. Издание. Ангермюллер, 1974, с. 2.
7. ↑ Моцарт. Bärenreiter Urtext. Бастьен и Бастьен . Редукция для фортепиано с. 40, в № 8 (ария).