Бельгийское радио

Бельгийское радио
Телеканал ( общественная служба )
Тип программы	Региональная программа
прием	DVB-T , FM , DAB и кабельное телевидение
Разрешение изображения	( Запись отсутствует )
Начало передачи	1977 (как бельгийское радио и телевидение с 1964 года, как ELA - Emissions en langue allemande с 1945)
язык	Немецкий
Сиденье	Эйпен
Вещатель	Бельгийское вещание (BRF)
Интендант	Тони Виммер
Программный директор	Оливье Крикель
Список телеканалов
Веб-сайт

Бельгийская вещательная корпорация (BRF), бывшая бельгийское радио и телевидение (BHF), является общественным вещателем от немецкоязычного сообщества в Восточной Бельгии . До регионализации в конце 1970-х годов он был неотъемлемой частью государственного Radiodiffusion-Télévision Belge / Belgische Radio en Televisie (RTB / BRT). Станция, на которой в настоящее время работает около 70 постоянных сотрудников, базируется в Эйпене, транслирует две радиопрограммы и одну телевизионную программу . Помимо Эйпена, есть вещательные студии в Санкт-Вит (региональная студия ) и в Брюсселе (столичная студия ).

Канал

Помимо международных и внутренних событий Бельгии, в центре внимания репортажей находятся, прежде всего, ежедневные новости немецкоязычного сообщества и его сообществ, а также все темы, волнующие людей, живущих в Восточной Бельгии из треугольника Бельгия. Германия-Нидерланды и Бельгия-Германия-Люксембург.

Радио

Две программы BRF1 / 2 транслируются через FM и кабель в зоне передачи и в виде интернет-потока.

• BRF1 - это новости, журналы, рок, поп и классическая программа. Программа также транслируется в ансамбль DAB и DVB-T в районе Брюссель-Валлония. В новостях и журналах особенно учитывается потребность аудитории в местной и региональной информации из Остбельджена, которую не удовлетворяют немецкие и валлонские вещательные компании.
• BRF2 играет поп и фолк. Помимо новостей, словесная программа также включает передачи по вопросам веры (католической, протестантской) и выступления на различных диалектах Восточной Бельгии. Программа транслируется в ансамбль DAB в районе Брюссель-Валлония.
• BRF-DLF - это радиопрограмма, которую можно принимать в Брюсселе и через фламандские кабельные сети, и она создается в сотрудничестве с Deutschlandfunk .

Частоты FM BRF 1 и 2:

телевидение

Фокус

Телерадиовещательный дом BRF

BRF-Fernsehen (ранее: KA3 ) ежедневно транслирует региональный новостной журнал продолжительностью около 10 минут. Он также транслируется в окне программы на Euronews в букете RTBF через DVB-T . Он ориентирован в первую очередь на региональную актуальность и может быть получен через кабельную сеть и в виде потока на веб-сайте BRF. Самостоятельная программа повторяется несколько раз и дополняется платами программ.

В сотрудничестве с региональной вещательной компанией Télévesdre франкоязычного региона, граничащего с немецкоязычным сообществом, его еженедельный обзор также будет транслироваться по телевидению BRF в выходные дни.

Via Euregio

С 2012 года семь региональных телевизионных станций из региона Euregio Meuse-Rhine создают первый европейский телевизионный журнал Via Euregio для примерно 5 миллионов жителей приграничного региона.

Участвующие вещатели несут ответственность за выбор и трансляцию тем из своей зоны вещания. Взносы обмениваются между различными партнерами. Программы имеют субтитры на языке соответствующей зоны вещания. Темы касаются экономики, безопасности, туризма, спорта, культуры, событий, инноваций и многого другого. У них всегда есть европейский справочник. Партнерами Euregio являются или были:

• BRF, Эйпен
• RTC Liege
• Телевесдр (ВЕДИА), Вервье (Дисон)
• TV Limburg Belgium, Hasselt
• TV Limburg Нидерланды, Рурмонд
• Издательство газеты Ахен
• NRW.TV , Дюссельдорф (до 8 января 2018 г.)

Интернет

В июне 2015 года сайт радиостанции был полностью перезапущен. Отдельные продукты Funkhaus - BRF-Nachrichten, BRF1 и BRF2 - получили отдельные страницы. Кроме того, BRF получил собственную медиатеку онлайн, в которой можно получить доступ ко всем видео и телевизионным программам. В то же время был модернизирован и стандартизирован весь вид бельгийского вещания. Отдельные продукты отделены друг от друга цветными табличками, но их принадлежность к BRF сохраняется графически.

Сотрудничество

• RTBF (Бельгийское радиофранцузского сообщества, ранее RTB / Radiodiffusion-télévision belge) и VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep, ранее BRT / Бельгийское радио на телевидении). Это сотрудничество существует с 1 октября 1945 года, когда начались передачи на немецком языке в Брюсселе.
• Deutschlandfunk Köln: Совместная программа BRF-DLF была запущена 15 ноября 2001 года. Оба вещателя в течение дня осуществляют круглосуточное вещание в районе Брюсселя, которое может приниматься через УКВ 95,2 МГц. Между двумя вещательными компаниями также происходит регулярный обмен темами. Ежегодно также проводится совместная общественная панельная дискуссия. В 2014 году на повестке дня стояла тема «Война и приграничный регион» как напоминание о Первой мировой войне, а в 2015 году дискуссии касались проблемы беженцев на европейском уровне.
• SWR Трир: Между BRF-Studio St. Vith и SWR-Studio Trier на протяжении десятилетий существует ежедневный обмен темами в Большом Европейском регионе.
• Радио 100.7 : Общественная телекомпания Великого Герцогства Люксембург часто обсуждает вопросыобеспечения качества журналистики.
• РТР: В 2014 году в рамках сотрудничества с Rätoromanischen Rundfunk в Чуре состоялось несколько обменов журналистами и несколько совместных дебатов, таких как «Опасность близости - редакционные трудности и проблемы в небольших вещательных залах». Общая тема 2016 года - «Интернет прежде всего».
• Помимо Radio 100.7 и RTR, Rai Südtirol участвует с BRF в экспертной оценке по различным темам.
• 100'5 Das Hitradio : Бельгийская телерадиокомпания владеет40,8% акцийчерез BRF Medien AG . 10% акций принадлежит PFD Pressefunk GmbH . Газетному издательству Aachen и Grenz-Echo AG принадлежит по5%. Остальные 39,2% акций принадлежат Radio Salü в Саарбрюккене . Здесь радиостанция использует инфраструктуру BRF.

история

Бывший радиовещательный дом на Flageyplatz в Брюсселе.

Бельгийские радиопередачи на немецком языке восходят к 1 октября 1945 года, когда ELA (Emissions en langue allemande) с Ирен Джанецки началась в Funkhaus на Place Flagey в брюссельском муниципалитете Иксель . Трансляция длилась всего 20 минут в день. Программа была разработана в первые годы после окончания Второй мировой войны, когда редакционная группа, состоящая из Янецки и еще одного сотрудника, имела небольшую свободу действий для журналистов и, прежде всего, должна была передать официальный взгляд Брюсселя на страну и ее проблемы. от курса 1970/80-х годов до полной программы, которую можно принимать в течение всего дня, и которая создается в Остбельгиене, в центре региона, который сейчас находится в центре внимания репортажей. BRF2 и совместная программа BRF и Deutschlandfunk (DLF) для Брюссельского региона были добавлены позже.

Брюссель говорит с меньшинством в Остбельджене (1945–1969)

ELA (Emissions en langue allemande) с Ирен Джанецки длился всего 20 минут в день и транслировался средневолновым передатчиком малого радиуса действия в Айе на северо-западе бельгийской провинции Люксембург и содержал бельгийские и международные новости, ежедневный хроника и курсы французского языка. С этим предложением первый редактор и телеведущий из студии Брюссельского вещательного дома обратился к немецкоязычным соотечественникам в Остбельгиене на их родном языке, что, конечно, не было само собой разумеющимся сразу после окончания немецкой оккупации Бельгии. В 1952 году программу пришлось остановить из-за нехватки средств, но Жанецки удалось убедить премьер-министра Бельгии Ахилла Ван Акера в необходимости программы для немецкоязычного меньшинства на востоке страны, чтобы трансляция могла продолжаться.

«Начало этой программы было ясным и продиктовано политической ситуацией: она должна была способствовать быстрой интеграции немецкоязычного населения в Бельгии через радиосредство и создать регулярную связь между восточными кантонами и внутренними территориями», - анализирует более поздний редактор Хуберт Дженнигес в первые годы радиостанции оглядывается назад. В программе все чаще появлялись репортажи иностранных корреспондентов, в основном о захвате международной службы франкоговорящего бельгийского радио; Кроме того, поступали сообщения от сотрудников из европейских столиц через нерегулярные промежутки времени, но, продолжает Дженнигес, «это, вероятно, можно рассматривать как знак того времени, что у немецкоязычной программы не было корреспондента в Бонне . В первое послевоенное десятилетие бельгийское правительство по-прежнему намеревалось ассимилировать немецкоязычное меньшинство с французской культурой, но никоим образом не получало обратной связи с районами по другую сторону немецко-бельгийской границы для их пересечения до заключения соглашения об урегулировании. Между Королевством Бельгия и Федеративной Республикой Германия было выдано только ограниченное количество пропусков с 1957 года.

В первые годы менеджер станции Джанецки получила редакционную поддержку от своего отчима, бельгийского историка Бернхарда Виллемса, который публиковал трактаты по истории Восточной Бельгии и ее местностей с 1930-х годов. Анри Бино, который в первую очередь отвечал за темы туризма и фольклора, делал репортажи из Мальмеди , преимущественно франкоязычных , в то время как Поль Марграфф репортеров с юга Восточной Бельгии ( Санкт-Вит ) и Ник Белленс внесли свой вклад в «Мозаику Эйпена». Курт и Алиса Грюнебаум, которые также были авторами ежедневной газеты Eupen Grenz-Echo и приехали в Брюссель в качестве эмигрантов до Второй мировой войны , также вносили регулярные взносы . Программа пожеланий и приветствий «Солдатское радио» внесла весомый вклад в лояльность аудитории. В дополнение к управлению программами на немецком языке, что включало согласование бюджета с Национальным институтом радиовещания (INR / NIR) и RTB и BRT через регулярные промежутки времени, Жанецки подготовил множество передач, основанных на обсуждениях с бельгийскими и иностранными деятелями, а также с текущими. Отчеты и хроники всех видов.

До 1960 года немецкое вещание находилось под контролем Национального института радиовещания INR / NIR, который был основан в 1930 году и в 1937 году разделился на франкоязычную и голландскую секции. Он был распущен в 1960 году и уступил место двум общественным вещателям: RTB (Radiodiffusion Télévision Belge) и BRT (Belgische Radio en Televisie), которые поочередно отвечали за немецкоязычные передачи и финансировали их.

Расширение и продвижение к рупору немецкоязычных бельгийцев

С 1961 года немецкая программа, которая продолжала выпускаться в Брюсселе под руководством Ирен Янецки, транслировалась на УКВ станции Lüttich и в 1964 году официально переименована в Бельгийское радио и телевидение (BHF) . В 1977 году бельгийский центр радио и телевидения из немецкоязычного сообщества (BRF) был основан в Эйпен . Если вы вещаете два часа в день с 1965 года (с 19:00 до 21:00) и с 1969 года четыре часа (с 12:00 до 14:00 и с 18:00 до 20:00, по воскресеньям с 17:00 до 21:00), на немецком языке программы особенно расширились с тех пор. Непрерывный переход в Эйпен. Утренняя программа была добавлена ​​в 1970-е годы; позже перерывы между немецкоязычными блоками передач, первоначально заполненными французскими RTB программами, были заполнены программами, модерируемыми на немецком языке (школьное радио, дискуссионные группы, музыка). 1 апреля 1983 года была организована программа на целый день, чтобы обеспечить круглосуточный охват немецкоязычной аудитории в восточных кантонах Бельгии.

Расширение программы с конца 1960-х годов шло рука об руку с дальнейшим развитием в плане стратегии и содержания, что позволило отразить более широкий спектр мнений немецкоязычной группы в Восточной Бельгии. В первые десятилетия своего существования новости, распространяемые ELA, в основном основывались на материалах, взятых из французского RTB и переведенных на немецкий язык, и которые отражали центральный или ориентированный на Валлонию взгляд на бельгийскую политику. Ведущая ежедневная газета в регионе, Grenz-Echo из Эйпена, под руководством ее главного редактора Анри Мишеля , который возглавлял газету с 1932 по 1965 год и активно представлял Христианскую социальную партию (CSP), также имела сильных бельгийцев и также решительно партийно-политическая направленность . Поскольку никакая другая немецкоязычная газета не смогла закрепиться на восточно-бельгийском рынке в долгосрочной перспективе, Grenz-Echo действовала , по крайней мере в области печатной продукции, до 1965 года, когда Aachener Volkszeitung (сегодня Aachener Zeitung ) запустил местное восточно-бельгийское издание о монополии общественного мнения в немецкоязычной части Бельгии; Напротив, немецкоязычное бельгийское радио, которое только медленно развивалось, поначалу почти не выступало со своей собственной точкой зрения. Это изменилось только постепенно в течение 1960-х и 1970-х годов. В 1965/66, например, редакторам BHF был предоставлен доступ к новостным службам dpa ( Немецкое агентство печати ) и Belga, двум важным источникам, с помощью которых можно было дополнить новостной материал RTB.

Что касается политического давления, которому редакторы подвергались со стороны неоспоримой правящей CSP и их сторонников, Фредди Дерваль отмечает : «Наши молодые журналисты были в основном связаны. И только в 1968 году нам [...] пришлось наблюдать, как либералам, соревнующимся в Ostbelgien, отказывают в рекламе [в местной немецкоязычной прессе] ». И далее:« В Ostbelgien не было свободного слова. [В СМИ] в преддверии тендеров и назначений. Если, тем не менее, поступали непредсказуемые сообщения, политический контроль был бесшумным, но эффективным. Пугающие примеры [...] быстрых изгнаний создали атмосферу постоянной осторожности ".

Но не только партийно-политическая конкуренция была заметна прямо в редакциях, любая реальная или предполагаемая регионалистская тенденция вызывала сопротивление. «Политическое давление извне [...] давило на редакторов», - вспоминает Пол Марайте , который до 2010 года был журналистом BRF в Эйпене. «С одной стороны, потому что первые попытки использовать новую среду в первые послевоенные годы вызывали подозрение у политиков; с другой стороны, потому что развитие происходило в партийно-политическом контексте, в котором всякая попытка восточно-бельгийских кругов постепенно отделиться от Брюсселя [...] подавлялась. Даже «передачи на немецком языке» [...] часто ощущались угрожающим указательным пальцем партий, которые не смогли вырваться из скоб брюссельской штаб-квартиры «в закрытом обществе» и «с орлиными глазами», что редакция « автономистов не допустили ».

В этом контексте Дерваль упоминает инициативу, которая походила на нарушение табу: «[...] BHF [...] рассматривал вопрос исторического развития немецкоязычного региона в серии и планировал сделать комментарии критически настроенных обозревателей ». Такие противоречивые высказывания постепенно создавали атмосферу, которая способствовала смене власти на местных выборах 1970 года: утрате претензий христианско-социальных на единоличное представительство. «Когда редактор AVZ / [Aachener Volkszeitungs] столкнулся с [...] событиями из первых рук, я хорошо помню, что редакционной группе Брюссельского радио и AVZ-Ostbelgien наконец удалось пробить стену официального молчания, по крайней мере, в таким образом, чтобы сильное демократическое большинство могло развиться для перемен. [...] Решающий климат был создан [...] неудобными журналистами, которых преследовали оскорблениями ». Это изменение привело к значительным структурным изменениям для BHF: столица Брюссель с парламентом, министерствами, посольствами и европейскими Отныне трансатлантические учреждения должны быть в центре внимания отчетности, но все чаще немецкоязычные Ostbelgien. Отсюда поступало все больше и больше отчетов, и именно сюда несколько лет спустя полностью переехали редакционная группа и студии.

Бельгийский историк Андреас Фикерс , который с 2013 года является профессором современной истории в Люксембургском университете , пишет о фазе потрясений и консолидации в медиа-ландшафте Восточной Бельгии :

«Еще в 1963 году Хуберт Дженнигес , который уже работал над программами ELA во время учебы в Лёвене , [...] переехал в Брюссель, чтобы присоединиться к редакции новостей в качестве« постоянного фрилансера ». В последующие годы Дженнигес ввела формат круглого стола. В результате радио стало активным творцом региональной политической общественности, что благодаря аутентичности и непосредственности, присущей радио, помогло ему завоевать все большее признание, а лояльные слушатели стали бы новшеством в радиовещании в Остбельджене и создали бы " демократическая платформа в миниатюре ». В качестве форума для нефильтрованного обмена мнениями раунды обсуждения дали аудитории возможность непосредственно участвовать в политическом дискурсе.

«Эти усилия по превращению BHF в живой инструмент процесса регионализации посредством [...] прямых трансляций или оригинальных звукозаписей из региона [...] коррелировали с активизацией дебатов об автономии», - говорит Фикерс дес Дальнейший. . Помимо Дженнигес, в 1969 году в качестве журналистов были наняты два молодых ученых Питера Томаса и Хорста Шредера. Они усилили текущие репортажи и сделали это в новом журналистском стиле. «Во время учебы в Лёвене оба лично испытали на себе растущую радикализацию [валлонского /] франко-фламандского конфликта и, соответственно, были осведомлены о вопросах, которые возникали на национальном и региональном уровне в контексте дебатов о культурной автономии».

Целевая группа положительно восприняла расширение ежедневной программы и профилирование политических репортажей. Согласно репрезентативному опросу 1970 года, BHF все еще регулярно включали только 25 процентов немецкоязычных жителей Восточной Бельгии по воскресеньям и 14 процентов в будние дни, и в течение десятилетий можно было предположить, что немецкоязычные люди в основном слушали к северо-западному немецкому, а затем и западногерманскому вещанию ( NWDR / WDR ) и которые слушали немецкие программы по Радио Люксембурга , которые в течение всего дня предоставляли им развлечения и информацию на их родном языке (даже если у них не было региональной ссылки на Восточную Бельгию), поскольку После изменения программы BHF / BRF, описанного выше, немецкоязычная бельгийская радиовещательная компания стала самой популярной в Восточной Бельгии. (Согласно опросу, проведенному в 2017 году, ежедневный охват BRF1 составлял 32 процента, а BRF2 - 21 процент. 91 процент опрошенных оценили отчетность как сбалансированную.) Потребность в региональной информации здесь, по-видимому, удовлетворяется лучше, чем у внешних вещателей, которые вообще много потеряли своей привлекательности. Между тем обучение немецкоязычного населения французскому языку и культуре Валлонии можно считать лишь частично успешным. На фоне развития фламандской и валлонской автономии и, наконец, федерализации бельгийского государства, положение немецкоязычных также улучшилось; BHF / BRF способствовали этому как среда для формирования политических и культурных мнений.

Журналисты и модераторы, которых можно было услышать на волнах BHF / BRF уже в первые дни 1960-х и 70-х годов, а в основном позже, почти каждый день, - это редакторы новостей Руди Клинкенберг, Фредди Дерваль , Хуберт Дженнигес, Ганс Энгельс, Пол Марайте и Питер Томас, а также модераторы Сигрид (Доллендорф), Конни и голландка Аннемари (ван Парийс). Долгое время изюминкой еженедельной программы был концерт-заказ с Сигрид и Конни в воскресенье вечером. Позже Уолтер Эйхер был главным музыкальным редактором, пока не вышел на пенсию в 2008 году. В программу внесены шансон, джаз и классика. С тех пор Ханс Ройль и Шарль Доске отвечали за выбор музыки для двух радиопрограмм BRF1 и BRF2.

В 2020 году BRF отпраздновал свое 75-летие серией статей об истории Восточной Бельгии. Официальные празднования дня рождения были отменены или перенесены на более позднюю дату из-за коронного кризиса.

Сотрудничество и диверсификация

В 1990-х годах BRF и BBC основали студию программирования в Брюсселе (1993). В 1995 году BRF переехал в новый вещательный центр на Eupener Kehrweg. С октября 1999 года BRF транслирует ежедневный телевизионный журнал по кабельной сети немецкоязычного сообщества. BRF теперь доступен во всем мире через Интернет. С 15 ноября 2001 года BRF и Deutschlandfunk (DLF) Cologne создают совместную программу для немецкоязычной аудитории в бельгийской столице на брюссельской частоте 95,2 МГц. В 2001 году передачи BRF были разделены на радиоволны BRF1 и BRF2; Дополнительную информацию о волновых профилях см. Выше.

С 1983 по 1996 год, временный глава « HEUTE » редакционной команды на ZDF , Люк Walpot , работал редактором в BRF.

Тони Виммер является директором Бельгийской радиовещательной компании с мая 2012 года. Годовые отчеты Бельгийского радио доступны для общественности.

В 2014 году в бывшем телецентре и сегодняшнем культурном центре на площади Флажей в Брюсселе была открыта мемориальная доска Ирене Янецки, основательнице и директору немецкой программы с 1945 по 1974 год, которая умерла в 2005 году по случаю своего 100-летия. день рождения.

В мае 2017 года BRF объявил об отставке главного редактора Руди Шредера. Стефан Пеш, до этого момента менеджер студии в Сент-Вите, выиграл внутренний процесс подачи заявок и занял вакантную должность главного редактора 1 июля 2017 года.

веб ссылки

• Веб-сайт бельгийского вещания
• С Хьюбертом Дженниджесом BRF теряет одного из своих пионеров. ostbelgiendirekt.be, 21 октября 2012 г.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ http://u.brf.be/profil/leitbild/
2. ↑ Сайт отправителя: Ресепшн
3. ↑ Приемная
4. ↑ http://m.brf.be/beitraege/514187/
5. ↑ http://m.brf.be/viaeuregio/
6. ↑ http://u.brf.be/pressemitteilungen/888200/
7. ↑ http://u.brf.be/profil/kooperationen/
8. ↑ radioszene.de
9. ↑ http://u.brf.be/profil/geschichte/
10. ↑ Х. Дженнигес, «Информация на испытательном стенде. Первые годы существования нынешнего Zeitfunkmagazin », в: Belgischer Rundfunk (ed.), 18:00. Вот бельгийское радио ... 20 лет BRF-Aktuell, Санкт-Вит, 1990, стр. 22.
11. ↑ https://www.belgieninfo.net/belgieninfo-mit-kurt-gruenebaum-preis/
12. ↑ http://remote.grenzecho.net/epaper/grenzecho/2005/07/22.pdf?page=7
13. ↑ http://www.dgmedien.be/DesktopDefault.aspx/tabid-4459/7904_read-44523/usetemplate-print/
14. ↑ Отец Дерваль: «Это было лучшее время». Фредди Дерваль более трех десятилетий в BRF », в: Belgischer Rundfunk (ed.), Много новостей на востоке. Рисунки и тексты из Ostbelgien, О. О. 1996, стр. 54.
15. ↑ П. Марайте, «Радио для кого? Пол Марайте: BRF в области напряжения общественного мнения », в: Belgischer Rundfunk (ed.), На востоке много новостей. Рисунки и тексты из Ostbelgien, О. О. 1996, стр. 160.
16. ↑ Отец Дерваль: «Это было лучшее время». Фредди Дерваль более трех десятилетий в BRF », в: Belgischer Rundfunk (ed.), Много новостей на востоке. Рисунки и тексты из Ostbelgien, О. О. 1996, стр. 54f.
17. ↑ А. Фикерс, «От поляризации к разнообразию мнений. Восточно-бельгийские СМИ как участник дискуссии об автономии? », В: C. Lejeune / Chr. Брюлл (ред.), Пограничный опыт. История немецкоязычного сообщества Бельгии, Том 5: Очищение, реконструкция, обсуждение автономии (1945–1973), Eupen 2014, стр. 229.
18. ↑ https://u.brf.be/profil/geschichte/ , по состоянию на 23 августа 2020 г.
19. ↑ Архивная копия ( Мементо от 27 января 2020 г. в Интернет-архиве )
20. ↑ Тони Виммер - новый директор BRF . In: www.brf.be , 16 мая 2012 г.  (на немецком языке)
21. ↑ http://ostbelgiendirekt.be/brf-ehrt-seine-gruenderin-irene-janetzky-43084
22. ^ От нашего собственного имени: Стефан Пеш - новый главный редактор BRF. Проверено 10 июня 2017 года . 

50.624305555556 6.0452777777778Координаты: 50 ° 37 ′ 27,5 ″  с.ш. , 6 ° 2 ′ 43 ″  в.д.