Белла Германия

Кино
Оригинальное название Белла Германия
Страна производства Германия
исходный язык Немецкий , итальянский
Год публикации 2018 г.
длина примерно 270 минут
стержень
Директор Грегор Шницлер
сценарий Дэниел Спек , отредактированный Робертом Краузе и Флорианом Пухертом
производство Рональд Мюльфелльнер для Bavaria Fiction GmbH, Кельн
Музыка Доминик Гизригль
камера Флориан Айххольцер
резать Георг Серинг
оккупация

Bella Germania - семейная хроника из трех частей Грегора Шницлера , созданная по заказу немецкой телекомпании ZDF . В воспоминаниях трех поколений рассказывается судьба нескольких членов немецко-итальянской семьи с 1954 по 2019 год. Две главные роли в первых двух частях играют родившаяся из Молдовы Сильвия Бусуйок (в роли итальянки Джульетты) и Кристоф. Летковский (как немец Александр). В центре третьей части находится Юлия, ищущая свои семейные корни, которую играет Наталья Белицкая , которую в первых двух частях иногда видели как связующее звено между настоящим и прошлым. Автор одноименного романа Дэниел Спек также написал сценарий.

участок

Часть 1: L'amore - любовь

Мюнхен, 2013. Джулия Беккер - начинающий модельер, которая представит свою первую коллекцию в присутствии Натали Бронет, ключевой фигуры в отрасли. Именно в этот самый важный момент в ее юной жизни модельер отключилась и испортила презентацию, убежав из выставочного зала. Пока она пытается собраться в холле здания, к Джулии подходит старик и хочет поговорить с ней о личном деле. Он говорит, что его зовут Александр Шлевиц, и что он хотел бы поговорить с ее отцом, Винченцо Маркони. Юля в замешательстве, ее отец давно умер, - объясняет она старику. По крайней мере, так всегда говорила ее мать Таня. Джулия хочет выйти из вестибюля, раздраженная, когда старик падает в обморок. Чуть позже Шлевица увозит скорая помощь. Затем Джулия идет к своей матери, очень преданной журналистке и писательнице политических статей для телевидения. Она продолжает настаивать на том, что отец Джулии Винченцо умер, когда Джулии исполнилось восемь лет. Юлия сомневается в заявлении матери и узнает, где живет тот Александр Шлевиц. Тем временем он оправился от легкого приступа слабости и просит ее прийти к нему домой. Джулия мало что подозревает, что отныне ее жизнь полностью перевернется, потому что старик говорит, что он ее дед, и теперь начинает разгадывать запутанную семейную историю.

Iso Isetta, построенный в 1953 году.

Мюнхен, 1954 год. Молодой инженер Александр Шлевиц работает под руководством менеджера BMW Фрица Майера, чья компания находится на грани пропасти. Дорогие тела почти не продаются. Шлевитц предлагает Maier заключить лицензионное соглашение на Iso Isetta с итальянским производителем Isetta в Турине , чтобы иметь возможность предложить потребителю в молодой Федеративной Республике Германии небольшой недорогой автомобиль. Затем Майер отправляет инженера-исследователя в Милан . Шлевиц встретился там с боссом Исо и заговорил с ним по-немецки, которого он не понимал. Рядом находится очень молодая сицилийка Джульетта Маркони, которая изучает немецкий язык и предлагает поработать переводчиком. Для них обоих это симпатия с первого взгляда. Во время тест-драйва на Isetta Александр обнаружил конструктивную недоработку: автомобиль начал сильно крениться в поворотах и ​​даже грозился опрокинуться. Шлевиц позволяет Джульетте выразить свои опасения и обещает своему итальянскому партнеру по переговорам решить проблему в течение двух дней. Фактически, Александру удалось сделать Isetta более безопасным в управлении с помощью нескольких модификаций. В последующие дни Александр и Джульетта сближаются. Александр также понимает, что итальянец, который очень хорошо рисует, имеет талант к дизайну одежды. Из-за своей привязанности к ней Александр Джульетта покупает пару элегантных красных туфель, которые очень нравятся молодой женщине.

Джульетта и Александр проводят короткое, но очень приятное время вместе. Вернувшись домой, Джульетта быстро падает на землю. Она беременна. Автомеханик Энцо, который, как и Джульетта и ее брат Джованни, работает в Исо и которому много лет назад была обещана Джульетта, предполагает, что только он может быть отцом. Мать Джульетты в ужасе; внебрачная беременность стала огромным скандалом в Италии в 1950-х годах, который сразу же привел к замужеству. Мать требует, чтобы Джульетта немедленно вышла замуж за своего жениха. Теперь жизнь молодой женщины кажется предопределенной. Ей придется выйти замуж за Энцо. У него есть все атрибуты южного итальянца: он очень мачо, иногда излишне темпераментен и, естественно, считает, что «его» жена - это тоже его собственность. И ведет себя соответственно. Джульетта сообщает Александру о своем решении, что между ними двумя не может быть будущего. Шлевиц возвращается в Мюнхен, и в следующем году у Джульетты есть сын. Она зовет его Винченцо.

И снова в 2013 году. Старый Александр попросил Юлию навестить двоюродного дедушку Джованни. Он, Александр, хотел восстановить контакт с Винченцо, отцом Джульетты, и только Джованни знал, где Винченцо сегодня. Джулия очень сердится на свою мать за утверждение, что ее отец Винченцо мертв. Между матерью и дочерью происходит короткий спор. Желание Джулии найти отца и наконец познакомиться с ним растет с каждым днем. Она решает последовать просьбе Александра и навестить своего дядю, который владеет овощным магазином в Мюнхене. Там ей дарят семейный альбом, на котором изображена Джульетта с мужем Энцо и младенцем. Только Джульетта знает, что у Александра ребенок.

Милан, 1955 год. Джульетта осталась в супружеской жизни с Энцо и ребенком. Но она чувствует, что ей чего-то не хватает. Тесная повседневная жизнь маленькой семьи и красные туфли - единственное, что осталось от ее времени с Александром, - напоминают ей, что может быть другая, более полноценная жизнь. Однажды Джованни сообщает своей сестре, что едет в Германию, потому что там ищут рабочих, и эта работа также лучше оплачивается. Джованни использует контактный адрес, который дала ему Джульетта, и навещает Александра. Он должен помочь ему найти работу. Тем временем ревность Энцо становится все сильнее и сильнее дома. Прошло девять лет, когда Джованни вернулся в Милан из Германии в 1964 году. Он принес Джульетте швейную машину, «немецкое мастерство», как он с гордостью заявляет. За это время Александр также переориентировался и женился на местной блондинке по имени Марианна. Александру скоро придется вернуться в Милан. Там он видит Джульетту и Винченцо за работой. Александр инстинктивно подозревает, что мальчик, который любит все немецкое, должен быть его сыном. Александр просит Джульетту поехать с ним в Мюнхен, но она снова не может решить за него: «Моя жизнь здесь». Но когда она осознает пустоту своей жизни, Джульетта вспоминает о своей страсти и начинает портняжничать на новой швейной машине.

Вернувшись в Мюнхен, 2013 год. Чтобы попрощаться с дядей Джованни, Джулия дарит красное платье, сшитое Джульеттой, которое бабушка Джулии надела на свадьбу Джованни. Джулия начинает внимательно рассматривать платье и, как талантливый модельер, включает дизайн Джульетты в свой новый дизайн. Затем она возвращается к Джованни и просит его жену дать ей адрес Винченцо в Турине. Джулия наконец-то хочет там познакомиться со своим отцом. 1968. На свадьбе своего брата Энцо пережил очередной приступ ревности. Затем Джульетта вместе с Джованни и Винченцо отправляется в Германию, чтобы начать все заново.

Часть 2: Il destino - судьба

В настоящее время Джулия решает отправиться в Италию, чтобы встретиться с Винченцо. Там ее сопровождает двоюродный дедушка Джованни. В 1968 году Джульетта обосновалась в Мюнхене. Как только она приехала, она поехала к дому Александра. Она надеется увидеть тебя снова. Но перед подъездом она видит, как беременная блондинка выходит из дома и целует Александра, стоящего у машины. Очевидно, Александр больше не свободен, и Джульетта снова продолжает, а Александр ее не замечает. Джованни дает понять своей сестре Джульетте, которая считает, что каждый в Германии может легко достичь процветания, что здесь им тоже нужно много работать, и что он пока почти ничего не добился. Но Джульетта верит в свои способности и ищет магазин, где Джованни мог бы стать овощным продавцом, а Джульетта ведет за него бухгалтерию и шьет одежду в свободное время. Внезапно в дверях появляются ее мать и муж Энцо. Ее мать вне себя от того, что Джульетта ночью и в тумане уехала из Италии в Германию. Энцо готов расстаться, но требует, чтобы его сын вернулся с ним в Италию. Но он предпочел бы остаться с матерью. Тем временем Винченцо чувствует неприятие немецких детей в своем новом приемном доме; его уничижительно называют «ребенком-гастарбайтером». Тем не менее Джульетта и Винченцо обосновываются в Германии.

Турин 2013. Юлия наконец-то хочет познакомиться с отцом и составить собственное представление об отце. Взрослый Винченцо не в восторге от встречи с дочерью. Слишком много всего произошло, и он не хочет встречаться со своим отцом Александром, как ему хотелось. В 1968 году Джульетта и Александр снова встречаются в больнице, куда была доставлена ​​тяжело беременная жена Джованни. Жена Александра Марианна тоже рожает, у него будет дочь. Совершенно неожиданно, Джульетта получает телефонный звонок от Александра чуть позже. Он говорит ей, что не может ее забыть. Однажды Энцо снова у дверей. Он хочет вернуться к жене, но Джульетта развилась дальше, она больше не может представить себе жизнь с мужем в Италии. И Энцо тоже решает остаться в Германии. В последующие годы Энцо и Винченцо снова сближаются. Джульетта видит, что Энцо делает Винченцо хорошо, и ей нравится, что ее муж явно готов измениться. На какое-то время про Александра как будто забыли.

Сильвия Бусуйок , исполняющая роль Джульетты.

На Рождество в дверях неожиданно появляется Александр. У него есть письмо для Джульетты, которая уезжает с Энцо, и подарок для Винченцо. Когда Энцо узнал об этом по возвращении домой, в нем снова вскипела старая ревность. Джульетта выходит на улицу и встречает свою давнюю любовь. Они с Александром целуются. Он спрашивает, отец ли он Винченцо, но не получает ответа. Вернемся в настоящее: Джованни представляет дневник Джулии Джульетты. История теперь рассказывается на основе дневника: отношения между Александром и Джульеттой постепенно охлаждаются, потому что она не хочет принимать решение в пользу отца своего сына. Он готов платить за образование Винченцо, но требует, чтобы ему регулярно предоставляли фотографии его ребенка-подростка. Джульетта соглашается, но следит за тем, чтобы Энцо, который все еще считает себя отцом, не слышал о сделке. Долгое время Джульетта позволяла себе противостоять этому, но она видит, что она не может избавиться от Александра не больше, чем он от нее. Тем временем ее мальчик впервые сбивается с пути, и Винченцо задерживает полиция с мигающим синим светом - как раз в тот момент, когда Джульетта и Александр страстно целуются в его машине. Оба становятся свидетелями полицейской операции. Несколько дней спустя, спустя полтора десятилетия, Александр и Джульетта проводят еще одну ночь любви вместе. Проходят годы ...

Мюнхен, 1973 год. После серьезной аварии на работе Энцо с трудом находит работу. Он отчаянно хочет вернуться в Италию, в то время как Джульетта создала профессиональный плацдарм своими швейными работами. Секретность между Джульеттой и Александром продолжается, они оба устраивают зрелище после зрелища. Поскольку Александр не хочет обходиться без Джульетты, он предлагает своей возлюбленной нанять Энцо в другом месте. Но на собеседовании сразу подозревает, что Шлевиц делает это не ради него. Он встает и уходит. За дверью он сказал жене по голове, что он импотент и что у Винченцо Александра должен быть ребенок. Джульетта потрясена тем, что ее муж, должно быть, много лет играл с ней в шарады и знал правду с самого начала. Энцо требует от Джульетты, чтобы она никогда больше не видела Александра. Затем она возвращается в офис Александра немного позже и говорит ему, что хочет развестись с Энцо, чтобы жить с ним, Александр. Оба отправились в путь, и жена Александра, кажется, чувствует, что муж собирается уйти от нее. Место назначения влюбленных - Венеция, как Джулия берет из дневника Джульетты.

В настоящее время Джулия наконец-то хочет узнать, почему отец бросил ее в детстве. Ее отец в Италии, повзрослевший Винченцо, краток, но затем соглашается сказать ей всю правду. Для этого он хочет отвезти Юлию обратно в Мюнхен через Альпы и встретиться со своим отцом по тому же случаю. Он выбирает именно тот маршрут, которым Джульетта и Александр прошли из баварской столицы в Венецию в 1973 году. Эта поездка закончилась катастрофой. Джульетта и Александр спустя долгое время испытывают чувство полного счастья на маршруте. Они не замечают, что магистраль с тормозной жидкостью ослабла и со временем отсоединилась полностью. Жидкость устремляется на дорогу, а Джульетта ведет красный спортивный автомобиль по узкой серпантинной дороге.

Часть 3: Il segreto - секрет

Вскоре Джульетта больше не может тормозить автомобиль и падает в пропасть с Александром в качестве штурмана. Его выбрасывают из машины, а Джульетта умирает на месте аварии. Подозрение быстро падает на Энцо, у которого, скорее всего, был мотив для нападения, тем более что как автомеханик он прекрасно разбирался в машинах. Полиция предполагает, что он ослабил тормозную магистраль и умышленно стал причиной несчастного случая со смертельным исходом. Для Винченцо смерть любимой матери - абсолютная катастрофа. Он дает Александру решающее соучастие, но также считает, что Энцо манипулировал автомобилем. Однако за недостатком улик Энцо оправдан. Винченцо пытается поговорить с отцом и едет к нему домой. Молодой человек проявляет к Александру только презрение. Чуть позже Винченцо встречает в студенческом баре рыжеволосую Таню, которая замешана на крайних левых. Рядом с ней Винченцо, который стал совершенно нестабильным, скользит в среду RAF и на сцену, сочувствующую террористам. Винченцо использует ее, чтобы взламывать машины для любых транспортных средств Королевских ВВС. Переспав с Таней, Винченцо хочет похвастаться перед ней и врывается в гараж Александра. Он угоняет одну из двух своих машин, угрожает ему пистолетом и чуть не сбивает Александра, стоящего перед машиной, на бегу.

Вскоре после этого оперативная группа полиции штурмует квартиру, где вместе спят Таня и Винченцо. Они могут вылететь из окна, но теперь они вне закона. Винченцо снова вспоминает свою старую родину, и он бежит в южную Италию со своей возлюбленной. На Сицилии он сначала хочет уйти в подполье и осмелиться начать все заново, в то время как Таня все еще борется за «мировую революцию» и пытается связаться с бригадой Росс . В то время как Винченцо определенно может представить себе жизнь на своей итальянской родине, Таню тянет обратно в Германию. Она хочет оставаться политически активной и не погибнуть на краю Европы с ее строго католическим и мелкобуржуазным народом. Она ненавидит буржуазную жизнь с домом и детьми. Однажды она снова покидает Винченцо. Он не знает, что беременен ею. Таня уехала, и Винченцо думает о том, как все будет с ним в Италии. Он вспоминает свою страсть к быстрым машинам и аренду в мастерской. Он знакомится с итальянкой Кармелой, но она испытывает к нему гораздо больше страсти, чем он к ней. Когда Винченцо узнает от дяди Джованни, что Таня вернулась в Мюнхен и тоже беременна, Винченцо также возвращается в Германию, хотя он знает, что его разыскивает полиция. Кармела опустошена. Винченцо арестован на границе с Австрией при попытке к бегству.

Происходит процесс, в котором Винченцо берет всю вину на себя, чтобы Таня, мать его ребенка, не попадала за решетку. Он приговорен к семи годам лишения свободы. Таня навещает Винченцо в тюрьме и приводит с собой их дочь Джулию. В 1982 году Винченцо наконец освободили. Он приносит с собой в дикую природу небольшой дуб, который он посадил во время заключения. Семья посадила мини дуба в Олимпийском парке Мюнхена . Вернемся в настоящее: Винченцо и Таня наконец заговорили. Для этого есть веская причина: посещая Таню и Джульетту, Винченцо однажды полностью испугался, когда Бернд, новый мужчина рядом с Тани, тепло обнял дочь Винченцо. Завязалась драка, в которой Юля очень испугалась. Тогда Таня решила сказать дочери, что ее отец тем временем умер. Это заявление является облегчением для Юлии сегодня, потому что долгое время она считала, что ее отец больше не будет иметь с ней ничего общего, и поэтому не связалась с ней.

Пришло время Винченцо принять последний вызов: он и Джулия навещают своего престарелого отца в клинике. Александр раскрывает последний секрет: он объясняет, что его жена Марианна, которая умерла несколько лет назад, стояла на его смертном одре и что она управляла автомобилем, который привел к смерти Джульетты. Затем Винченцо разыскивает Энцо и говорит ему, что теперь он знает, что был невиновен, и что он сожалеет о том, что однажды обвинил его в смерти Джульетты. Они обнимаются, и Винченцо спрашивает Энцо, не хочет ли он сопровождать его в обратном путешествии в Италию. Энцо с радостью говорит «да». Однако Джулия возвращается к началу фильма в 2013 году: она, однако, добавила в свою коллекцию еще одно платье, которое она с гордостью представляет на показе мод и которое, по ее словам, много для нее значит: это дальнейшее развитие одежды Джульетты. красное платье, их первый набросок много десятилетий назад. И на этот раз презентация Юлии удалась полностью. 2019: У Юлии есть своя маленькая модная компания, и она вместе с друзьями отмечает 85-летие своего дяди Джованни. История заканчивается под большим дубом в Олимпийском парке Мюнхена, где сели Винченцо и его дочь Джулия.

Примечания к производству

Телевизионная продукция продолжительностью четыре с половиной часа была снята с 24 июня по 1 ноября 2017 года в Германии и Апулии (Италия), а мировая премьера состоялась в Кельне 8 октября 2018 года в рамках Кельнского кинофестиваля . Немецкая телепремьера трехсерийного сериала состоялась в марте 2019 года на канале ZDF. Каждая серия длится около 90 минут.

После первой части ZDF передал справочный отчет о развитии германо-итальянских отношений с 1950-х годов под названием Bella Germania - The Documentation , с особым акцентом на итальянской трудовой миграции в Федеративную Республику . В Италии производство шло под названием Volevamo andare lontano .

Отзывы

The Berliner Morgenpost увидела «большой кинотеатр - с небольшим фактором китча» в постановке ZDF и обнаружила, что Bella Germania искала «широкую дугу на семь десятилетий и все, что повлияло на семью в это время». Несмотря на критику в адрес другой обработки. Что касается итальянского языка - сначала соответствующие диалоги между итальянцами были с субтитрами, а затем дублировались на немецком, - утренний пост подошел к концу: «Великое кино пробуют, а иногда даже достигают».

Spiegel Online назвал Bella Germania "душевной мелодрамой эпических масштабов" и написал о двух главных актерах первых двух частей: "Кристофу Летковски и Сильвии Бусуйок удается эмоционально заряжать своих персонажей". "Spiegel" также рассказывал об итальянском языке. критикует: «Поскольку структура ретроспективных кадров привязана к различным летописцам, другие аспекты постановки также заслуживают критики: например, непоследовательное использование языка (ов), которое проявляется в том, что перевод обычно быть готово, но потом итальянская семья внезапно заговорила между собой по-немецки ». Заключение:« Честно говоря, следует сказать: для того, чем «Bella Germania» хочет быть - мейнстримной мелодрамы, это работает не так уж плохо ». И: зрители, которые находятся в этом эфире (в воскресенье вечером в 20:15), обычно получают рассказы о разбитых сердцах людей из рода Pilcher, Lindström & Co., которые с Bella Germania были бы «выше среднего» служил. "

Критик на сайте quotenmeter.de пришел к совершенно иной оценке: здесь они говорили о «катастрофическом результате» и назвали серию из трех частей «одеждой, полной предрассудков». Вывод: «не поверхностный, но безобидный и в лучшем случае подсознательно глубокий продукт немецко-итальянской дружбы».

Рейтинги аудитории

  • У первой части было 4,67 миллиона зрителей, что соответствует доле рынка в 13 процентов.
  • Вторую часть посмотрели 4,65 миллиона человек, что соответствует доле рынка в 14,8 процента.
  • Третью часть посмотрели 4,58 миллиона человек, что соответствует доле рынка в 14,8 процента.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Обзор в Berliner Morgenpost , доступ 17 марта 2019 г.
  2. ↑ Обзор на Spiegel Online , по состоянию на 17 марта 2019 г.
  3. ↑ Обзор на сайте quotenmeter.de , по состоянию на 17 марта 2019 г.

веб ссылки