Берлинская театральная встреча

Berliner Theatertreffen является ежегодным событием Berliner Фестивалем и финансируется немецким Федеральным культурным фондом . Ежегодно независимое жюри, состоящее из семи театральных критиков, выбирает десять «замечательных» театральных постановок сезона из немецкоязычных стран и приглашает их в Theatertreffen в Берлине. Решение о приглашении обычно принимается в январе каждого года, примерно двухнедельный фестиваль проходит в мае следующего года. Фестивальным центром является Haus der Berliner Festspiele . Кроме того, будут использоваться различные берлинские сцены, а при необходимости - альтернативные площадки, если этого потребуют особые требования приглашенных постановок.

В дополнение к 10 «замечательным» постановкам из немецкоязычных стран, фестиваль разделен на другие программные элементы и всеобъемлющие форматы: Stückemarkt - старейшая инициатива по финансированию современной драмы в немецкоязычных странах, которая приглашает театральных профессионалов из Европы представить свои новые пьесы или уже завершенные театральные проекты применять. Shifting Perspectives - это международная площадка для выступлений гостей. Дискурсивная программа TT Context примыкает к художественному вкладу фестиваля. На Международном форуме молодые театральные деятели получают поддержку в рамках двухнедельной стипендиальной программы. Блог Theatertreffen - это платформа для молодых журналистов в области культуры.

сказка

В 1963 году Berliner Festwochen пригласил пять гастрольных спектаклей немецких театров - своего рода пилотный проект. В 1964 году во время 14-го Берлинского фестиваля в октябре состоялось первое театральное собрание, получившее название «Берлинский театральный конкурс». Основная структура была такой же, как и сегодня: жюри театральных критиков отобрало десять замечательных постановок и пригласило их в Берлин. В год основания Николас Набоков был директором Theatertreffen.

Термин «витрина Запада» первоначально относился ко всему Berliner Festspiele, с 1964 года в основном к Theatertreffen. Хотя это не было одной из первых причин, по которым Theatertreffen был необходим «витриной Запада», этот слоган часто использовался в качестве аргументации, особенно во время холодной войны. Долгое время повторные приглашения в театры Восточной Германии должны были быть символическими.

С 1965 года Theatertreffen работал под названием Treffen и был перенесен на май, чтобы упростить включение постановок текущего сезона. Также произошел разрыв с другими мероприятиями Berliner Festwochen. В 1966 году впервые появилось нынешнее название Theatertreffen. В 1967 году была основана Berliner Festspiele GmbH как спонсорская компания Theatertreffen. Герхард Хеллвиг руководил Театреффеном с 1965 по 1968 год.

В 1965 году был основан Международный форум Theatretreffen (до 1973 года назывался «Встреча молодых артистов сцены», до 2005 года - Международный форум молодых участников театра). Это делает его старейшим постоянно действующим учреждением такого рода. Первоначально это было только информационное и дискуссионное мероприятие для молодых специалистов из Федеративной Республики Германии (ГДР здесь также не участвовала), но после договоренностей с учреждениями в Австрии и Швейцарии группа участников смогла принять участие будет распространяться на эти две страны.

В 1960-х и 1970-х годах театр Theatertreffen сыграл важную роль в становлении новых поколений режиссеров в театральном бизнесе. Как и Питер Задек (21 год), Клаус Пейманн (19 лет) и Питер Стоун (18 лет) на сегодняшний день, большинство приглашенных на театральные встречи.

Вальтер Шмидинг возглавлял Theatertreffen с 1969 по 1972 год, Ульрих Экхардт с 1973 по 1981 год.

В 1978 году был основан Stückemarkt Theatertreffen как первая инициатива по финансированию новой драмы в немецкоязычных странах. В течение первых двадцати лет фестиваля руководство Stückmarkt ежегодно отбирало пять произведений из бесплатных до премьеры, чтобы представить их более широкой аудитории в Theatertreffen. Жюри еще не было - всю программу отвечало руководство Stückemarkt.

В 1980 году началось сотрудничество Международного форума и Института Гете , открывшего Международный форум для всего мира. При этом акцент форума сместился на практическую работу; После периода экспериментов с 1975 года семинары стали неотъемлемой частью программы форума в 1980 году.

С 1982 по 1988 годы Театртреффеном руководили Ульрих Экхардт и Бёррис фон Либерманн. С 1989 по 2001 год Торстен Мас был директором Theatertreffen.

В мае 1989 года, за несколько месяцев до падения Берлинской стены , театрам из социалистической части страны наконец разрешили поехать на фестиваль. После падения Стены на первый план снова вышло первоначальное оправдание декларации об основании, а именно: «дать картину состояния немецкоязычного театра» вместо того, чтобы быть «витриной Запада» из-за изолированного расположения Западного Берлина.

В 2003 году Stückemarkt открылся для писателей со всей Европы; Представление новых драматических произведений для театралов превратилось в конкурс неизвестных авторов. Ежегодно экспертное жюри просматривает все представленные пьесы, из которых от пяти до семи представлены в постановочных чтениях во время Theatertreffen.

Ирис Лауфенберг руководила Theatertreffen с 2003 по 2011 год , после того как Дитер Хансен занял пост директора в 2002 году.

В 2005 году была запущена фестивальная газета , которая создавалась в сотрудничестве с Berliner Zeitung до 2008 года и способствовала продвижению нового поколения культурных журналистов. В 2009 году из фестивальной газеты вышел блог Theatertreffen.

Ивонн Бюденхёльцер является директором Theatertreffen с 2012 года .

В 2012 году Stückemarkt расширил определение автора: впервые на конкурс были допущены проектные работы театральных коллективов.

С 2015 года Международный форум становится все более открытым для динамики глобального развития общества, чтобы поставить под вопрос театр как пространство политической рекламы. С тех пор семинары и дискурсивные мероприятия в этой области были сосредоточены на театре в области противоречий между искусством, политикой и обществом.

С 2016 года Stückemarkt заключает трудовой договор вместе с Федеральным агентством гражданского образования / bpb .

В 2017 году была запущена международная платформа Theatertreffen Shifting Perspectives, которая привлекает на фестиваль неевропейские выступления гостей в дополнение к 10 замечательным постановкам из немецкоязычных стран.

На 55-й церемонии Theatretreffen (2018) всеобъемлющая дискурсивная программа TT Context прошла впервые, она сопровождала столпы художественной программы Theatertreffen.

В конце апреля 2019 года стало известно, что Берлинский Theatertreffen хочет ввести квоту для женщин . «В следующие два года по крайней мере половина из десяти отобранных пьес должна быть поставлена ​​женщинами-режиссерами», - сказала директор фестиваля Ивонн Бюденхёльцер .

57-й Театратреффен (2020 г.) и все сопутствующие мероприятия были первоначально отменены в середине марта 2020 г. из -за пандемии COVID-19 . В апреле было принято решение, что встреча виртуального театра будет проходить с 1 по 9 мая. Шесть из десяти выбранных производств были доступны в потоковом режиме онлайн в течение шести дней с одновременным включением живого чата. 9 мая виртуальный Theatertreffen завершится вечерней онлайн-трансляцией определения победителей и финальным обсуждением с семью театральными критиками жюри: Маргарет Аффенцеллер, Корнелией Фидлер, Вольфгангом Хебелем, Георгом Кашем, Андреасом Клауи, Ширин Соджитравалла, Францем Вилле; Модерация: Кристин Валь. Ранним вечером того же дня в рамках особых рамочных условий Corona-Theatertreffen проводится потоковая беседа на тему «Проверка системы - кризис - это не Корона» с Томасом Оберендером и куратором Ибу Кулибали Диоп. На обоих финальных мероприятиях запланирован онлайн-чат на nachtkritik.de .

Награды

В рамках Theatertreffen три премии: The Berlin театр премии в Фонде действий прусского моря присуждаются лицом или группы, внесшие особый вклад в немецкоязычном театр. Премия 3sat присуждается за модное и новаторское исполнение постановок, приглашенных в Theatertreffen, а Приз Альфреда Керра - за выдающееся исполнение молодого актера.

Столпы программы

Stückemarkt

Игровой рынок Theatertreffen был основан в 1978 году как фестиваль открытий для еще неизвестных авторов из Европы. Он зарекомендовал себя как первая инициатива по финансированию современной драмы в немецкоязычных странах.

В 2012 году начался процесс открытия Stückemarkt современной авторской концепции. С тех пор у авторов появилась возможность подавать заявки на театральные тексты и театральные проекты, в которых язык является основным аспектом в общеевропейском открытом конкурсе. Жюри из пяти человек выберет пять произведений из представленных работ. В рамках Theatertreffen отобранные произведения будут представлены в соответствии с их формой - в виде гастролей, сценических чтений, перформансов, форматов для конкретных площадок и т.п. а.

Сдвиг перспективы

Shifting Perspectives - это международная платформа Theatertreffen, основанная Даниэлем Рихтером, главным драматургом Theatertreffen, которая представляет гастроли за пределами Европы в дополнение к десяти замечательным постановкам из немецкоязычных стран.

Контекст TT

В качестве всеобъемлющей дискурсивной программы TT Context сопровождает столпы художественной программы Theatertreffen (выбор из десяти, игровой рынок и международная платформа для выступлений гостей Shifting Perspectives).

Международный форум

Международный форум - это двухнедельная международно рекламируемая программа для профессиональных театральных деятелей в возрасте до 35 лет, которые творчески работают в области драмы. Он рассматривает себя как платформу для всестороннего теоретического и практического обмена. Международный форум включает мастер-классы с артистами Theatertreffen, а также посещение спектаклей. Участники получают стипендию.

Блог Theatertreffen

С 2009 года избранные молодые журналисты сопровождают Theatretreffen в блоге Theatretreffen с обзорами, эссе, фото и видео материалами. Предшественником блога была фестивальная газета, которая создавалась с 2005 по 2008 год в сотрудничестве с Berliner Zeitung.

Блог TT финансировался Фондом Рудольфа Аугштейна с 2011 по 2015 год . Блог TT с 2016 года финансируется Фондом NRZ Press House.

Приглашения

Списки приглашенных постановок на предыдущие театральные встречи:

литература

  • Berliner Festspiele (ред.): Пятьдесят Theatertreffen. 1964-2013 гг. Издательство Theater der Zeit, Берлин, 2013.
  • Экхардт, Ульрих / фон Либерманн, Бёррис (ред.): 25 лет Theatertreffen в Берлине. 1964-1988 гг . Книга из Berliner Festspiele, изданная Argon-Verlag, Берлин, 1989.
  • Berliner Festspiele (ред.): 1951-2000. 50 лет Berliner Festwochen. Аннотированная летопись. Берлин, 2000 г.
  • Адлер, Хенрик / Сарториус, Иоахим (ред.): Книга Berliner Festspiele. Берлин, 2011 г.

Фильм

  • 50 лет Theatertreffen: мы едем в Берлин! Документальный, Германия, 2013 г. Автор сценария и режиссер Андреас Леманн, Производство: Kobalt Productions, 3sat, ZDF. Первая трансляция: 18 мая 2013 г. в 3сб.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Berliner Festspiele: Berliner Festspiele - Theatertreffen: Правила процедуры. Проверено 15 июня 2018 года .
  2. ↑ Анке Дюрр: Berliner Theatertreffen: Это лучшие постановки . В: Spiegel Online . 30 января 2018 г. ( spiegel.de [по состоянию на 15 июня 2018 г.]).
  3. ^ Федеральное агентство гражданского образования: Berliner Stückemarkt | бпб. Проверено 15 июня 2018 года .
  4. ↑ Ульрих Экхардт, Бёррис фон Либерман (Ред.): «Правила процедуры в переходный период». В: 25 лет Theatretreffen в Берлине. Цитата из Альманаха Berliner Festwochen 1964. Книга из Berliner Festspiele, изданная Argon-Verlag, Берлин 1989, с. 33 .
  5. ↑ «Увеличительное стекло театральных разработок» . В: @GI_weltweit . ( goethe.de [доступ 15 июня 2018 г.]).
  6. ↑ «Увеличительное стекло театральных разработок» . В: @GI_weltweit . ( goethe.de [доступ 15 июня 2018 г.]).
  7. ↑ ARCult Media GmbH: Kulturpreise.de: Международный форум - Стипендиальная программа Theatertreffen der Berliner Festspiele. Проверено 15 июня 2018 года .
  8. ↑ В The Theaterschlaraffenland . В: @GI_weltweit . ( goethe.de [доступ 15 июня 2018 г.]).
  9. ↑ Berliner Festspiele: Berliner Festspiele - Theatertreffen: Theatertreffen-Chronik 1964–2018. Проверено 15 июня 2018 года .
  10. ↑ Stückemarkt Berliner Theatertreffen: Майя Арад Ясур получает рабочий заказ - Theatre-News - Verlag Theater der Zeit. Проверено 15 июня 2018 года .
  11. ↑ «Увеличительное стекло театральных разработок» . В: @GI_weltweit . ( goethe.de [доступ 15 июня 2018 г.]).
  12. ↑ Berliner Theatertreffen планирует Frauenquote , deutschlandfunkkultur.de, опубликовано и доступно 30 апреля 2019 г.
  13. ↑ Theatertreffen отменен , deutschlandfunkkultur.de, опубликовано и доступно 16 марта 2020 г.
  14. ↑ Theatertreffen virtual - в потоке nachtkritikstream с 1 по 9 мая на nachtkritik.de и berlinerfestspiele.de , nachtkritik.de, по состоянию на 8 мая 2020 г.
  15. ↑ Собственные призы фонда «Prussian Sea Trade Foundation. По состоянию на 15 июня 2018 г. (немецкий).
  16. ↑ 3sat.online: Приз 3sat для Wiebke Puls в 55-м Театререффен -. По состоянию на 15 июня 2018 г. (немецкий).
  17. ↑ ARCult Media GmbH: Kulturpreise.de: Актерская премия Альфреда Керра. Проверено 15 июня 2018 года .
  18. ↑ Stückemarkt Berliner Theatertreffen: Майя Арад Ясур получает рабочий заказ - Theater-News - Verlag Theater der Zeit. Проверено 15 июня 2018 года .
  19. ↑ Патрик Вильдерманн: Наконец-то снова хорошие тексты! В: Der Tagesspiegel Online . 29 апреля 2015 г., ISSN  1865-2263 ( tagesspiegel.de [по состоянию на 15 июня 2018 г.]).
  20. ↑ Берлинский фестиваль