Берн

Берн
Герб Берна
Состояние : ШвейцарияШвейцария Швейцария
Кантон : Кантон БернКантон Берн Берн (BE)
Административный район : Берн-Миттелландш
BFS нет. : 0351i1 f3 f4
Почтовый индекс : 3000-3030
ЛОКОД ООН : CH BRN (включая аэропорт Belp )
Координаты : 600670  /  199655 координаты: 46 ° 56 '53 "  N , 7 ° 26' 51"  O ; CH1903:  600,67 тыс.  /  199655
Высота : 542  м над уровнем моря М.
Банхофсплац
Диапазон высоты : 481–675 м над уровнем моря М.
Площадь : 51,62  км²
Житель: я134 591 (31 декабря 2019 г.)
Плотность населения : 2607 человек на км²
Доля иностранцев :
(резиденты без
гражданства Швейцарии )
24,9% (31 декабря 2019 г.)
Уровень безработицы : 2,9% (март 2020 г.)
Мэр : Алек фон Граффенрид ( GFL )
Веб-сайт: www.bern.ch
Вид с воздуха на центр Берна, июнь 2005 г.

Вид с воздуха на центр Берна, июнь 2005 г.

Расположение муниципалитета
BielerseeGerzensee (Gewässer)MoosseeMoosseeMurtenseeNeuenburgerseeThunerseeWohlenseeClavaleyresMünchenwilerKanton FreiburgKanton NeuenburgKanton SolothurnKanton FreiburgKanton WaadtVerwaltungskreis Berner JuraVerwaltungskreis Biel/BienneVerwaltungskreis EmmentalVerwaltungskreis Frutigen-NiedersimmentalVerwaltungskreis Interlaken-OberhasliVerwaltungskreis OberaargauVerwaltungskreis Obersimmental-SaanenVerwaltungskreis SeelandVerwaltungskreis ThunAllmendingen bei BernArni BEBäriswilBelpBernBiglenBolligenBowilBremgarten bei BernBrenzikofenDeisswil bei MünchenbuchseeDiemerswilFerenbalmFerenbalmFraubrunnenFrauenkappelenFreimettigenGerzensee BEGrosshöchstettenGuggisbergGurbrüHäutligenHerbligenIffwilIttigenJabergJegenstorfJegenstorfKaufdorfKehrsatzKiesenKirchdorf BEKirchlindachKönizKonolfingenKriechenwilLandiswilLaupenLinden BEMattstettenMeikirchMirchelMoosseedorfMühlebergMünchenbuchseeMünsingenMuri bei BernNeueneggNiederhünigenNiedermuhlernOberbalmOberdiessbachOberhünigenOberthal BEOppligenOstermundigenRiggisbergRubigenRüeggisbergRüeggisbergRüscheggSchwarzenburg BEStettlenThurnenToffenUrtenen-SchönbühlVechigenWald BEWalkringenWichtrachWiggiswilWileroltigenWohlen bei BernWorbZäziwilZollikofenZuzwil BEКарта Берна
Об этой картине
ш

Берн  [ bɛrn ] ( французский Berne [ bɛʁn ], итал. Berna [ bɛrna ], рето-романский Berna ? / I , Bern German Bärn [ brn ]) - политический муниципалитет в Швейцарии и, как федеральный город, де-факто его столица ( см. также вопрос о столице Швейцарии ). Берн является столицей одноименного кантона и расположен в административном районе Берн-Миттелланд этого кантона. Город является не только резиденцией городских и кантональных властей, но и федеральным городом федеральной администрации и, следовательно, крупнейшим административным центром Швейцарии. Пожалуйста, нажмите, чтобы послушать!Играть Аудио файл / аудио образец

Город Церингер , основанный в 1191 году, частично сохранился в первоначальном виде с характерными аркадами . Вольный имперский город с 1218 года , Берн присоединился к Швейцарской Конфедерации в 1353 году и к 16 веку превратился в крупнейший город-государство к северу от Альп. В 1983 году старый город Берна был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО .

Берна имеет общую численность населения в 143,278 жителей (по состоянию на 31 декабря 2019 года). После Цюриха , Женевы , Базеля и Лозанны, а также до Винтертура это одно из самых густонаселенных поселений в Швейцарии с населением более 100 000 человек.

В течение многих лет Берн, наряду с Цюрихом и Женевой, числился одним из городов с самой высокой стоимостью жизни в мире .

В агломерации Берна , в которую входят 70 муниципалитетов, постоянно проживает 419 983 человека (по данным на 2018 год).

Город Берн является центром Bern-Mittelland административного района и Bern-Mittelland региональной конференции с ее суб-конференции в Берне экономической зоны . В течение некоторого времени также были предприняты усилия, чтобы еще более четко позиционировать город и агломерацию как столичный регион Швейцарии . Членами являются кантоны Берн, Фрибург, Вале, Невшатель и Золотурн, а также города, муниципалитеты и региональные организации.

география

Город Берн расположен на высоте 542  м над уровнем моря. М. На Швейцарском плато по обе стороны от Ааре между местной горой Гуртен на юге и Бантигер на востоке. Ааре обтекает старый город Берна петлей, уходящей на восток (петля Ааре). Он погружен на глубину от 30 до 50 метров в окрестности в районе старого города и к северу от него в узкой долине.

топография

Унтерторбрюкке в Берне
Крамгассе в Берне
Петля Ааре

Топографически муниципалитет города Берн расположен на швейцарском плато и занимает площадь 51,60 квадратных километров. Он расширяется с запада на восток на длину 15 километров, а средняя ширина с севера на юг составляет около четырех километров. Старая обсерватория (ныне снесен и заменен Институтом точных наук) формирует исторический центр национального обследования в Швейцарии и несет Швейцарский национальный координатами 600,000 / 200,000.

Ландшафтообразующим фактором является река Ааре, впадающая в местность с юго-востока. Долина Ааре, которая все еще остается широкой сразу за пределами муниципалитета, заметно сужается и образует узкую часть долины от начала изгиба реки вокруг старого города. Дно долины находится здесь на высоте около 500  м над уровнем моря. М. После недавнего перехода на север под аркой старого города система речных рукавов следует за плато Тифенау и Фельсенау. Около устья реки Ворбл ниже Тифенау Ааре отмечает северную границу муниципалитета. Все еще врезавшись в окружающее плато, он продолжает течь на запад. Его курс расширяется из-за перекрытия Волензее .

К востоку от Ааре есть плато, которое поднимается в среднем до 550  м над уровнем моря. М. врет. Он в значительной степени населен и имеет обширные площади как для коммерческого, так и для промышленного использования, спортивные сооружения ( стадион Ванкдорф ) и зоны движения транспорта. Отдельные холмы, такие как Шерменвальд ( 588  м над уровнем моря ) и Шосхальде ( 590  м над уровнем моря ), покрыты лесом. На Дальнем Востоке городская территория простирается до подножия Остермундигенберга. Часть Бернского плато к западу от Ааре также достигает высоты около 550  м над уровнем моря. М. к северо-западу от населенного пункта включает в себя примерно 5 квадратных километров Бремгартенвальда . На севере он крутым уступом спускается в долину Ааре и разделен на несколько коротких эрозионных долин . Кеницбергвальд, лесистая гряда холмов на высоте 674  м над уровнем моря, расположен между районом Бюмплиц и пригородом Кениц . М. Наивысшая точка муниципального района города.

На длинной западной оконечности муниципалитета преобладает сельская местность. На территории видны различные котловины, ранее заболоченные впадины (например, Боттигенмоос) и холмы, но в целом они лишь слегка рельефны. Он впадает в Ааре через Гебельбах, нижняя часть которого углубляется на 80 метров в окружающую территорию. Помимо небольших поселений, здесь есть обширные поля и луга, которые ведут на юг к большой лесистой местности (до 660  м над уровнем моря ).

В исследовании 2006 года 44,2 процента от общей площади города Берна были определены как поселения, промышленные, торговые и транспортные зоны, 33,5 процента - лесные и лесные массивы и 20,2 процента - сельскохозяйственные угодья. Остальные 2,1 процента относятся к категории непродуктивных площадей .

геология

Аэрофотоснимок Берна на юго-востоке, июль 2009 г.

В геологическом отношении Берн расположен в бассейне Молассе Центрального плато Швейцарии. Во время третичного периода бассейн был заполнен обломками эрозии из возникающих Альп , в результате чего отложения можно разделить на разные слои.

Субстрат в Берне области состоит из отложений нижней пресной воды моласса , что в Aquitanium наносился в период до приблизительно от 23 до 20 миллионов лет. Так называемые слои Гюмменена содержат относительно мягкие песчаники разной зернистости с прослоями, часто красноватыми мергелями . Эти отложения, размеры которых в районе Берна оцениваются примерно в 800 метров, были перенесены сюда реками из Альп. Основные события осаждения и повторного размещения произошли, в частности, во время наводнений и наводнений, что объясняет быстрые горизонтальные и вертикальные изменения в отдельных слоях. На самом юге области слои Гюмменена покрыты косыми слоями верхней морской патоки, отложившейся в Бурдигалиуме 20–16 миллионов лет назад. Этот твердый песчаник с насыпями содержит глауконит и широко используется в качестве строительного блока в Старом городе Берна.

Формы поверхности в городской зоне Берна характеризуются отложениями ледникового периода, которые простираются от нескольких метров до более чем 50 метров. Во время ледникового периода , то Ааре ледник продвинулся далеко за пределами Берна в Центральном плато и слился здесь с ледником Роны . Хотя на поверхности сохранилось лишь несколько свидетелей более древнего наступления ледников (особенно старые морены в долине Ааре), плато по обе стороны долины Ааре в районе города Берн, леса Бремгартен и лесной массив сложен гравием . Они были отложены как часть наступления и отступления ледника Ааре ледникового периода Вюрме , который достиг своего максимального размера около 20 000 лет назад. В отличии от Nagelfluh, то гравий показывает лишь слабо объединены слои гравия , которые содержат до 20 сантиметров больших блоков флишевымих песчаников и кремнезем из известняка в Бернских Альпах . Между ними - песчаные слои. Поэтому добыча гравия ведется во многих местах Бернского региона. Остатки конечной морены , образовавшейся при последнем отступлении ледника Ааре, так называемый стадион Берн, образуют серию холмов, которые простираются от Штайнхёльцли до Вейлихубеля, Фалькенхёэ в университете, Розенгартена и Шёнберга до Шоссхальде.

климат

Город Берн расположен в зоне умеренного климата с лиственными лесами ( эффективная климатическая классификация Cfb). Как и во всей Швейцарии, отдельные сезоны сильно выражены к северу от Альп . В среднем идет около 90 мм осадков в месяц и 1060 мм в год. Примерно 120 мм в месяц, количество осадков летом примерно в два раза больше, чем зимой из-за преимущественно конвективных осадков ; В среднем за 124 дня в году можно ожидать более одного миллиметра осадков. Измерительная станция Федерального управления метеорологии и климатологии (MeteoSwiss) находится в пригороде Цолликофена , на высоте 553  м над уровнем моря. М. , Ок. 5 км к северу от центра города (по прямой ).

Среднегодовая температура составляет 8,8 ° С, с наиболее холодными месячными средними температурами -0,4 ° C в январе и теплыми средних месячных температурами 18,3 ° С в июле. В среднем здесь ожидается около 104 морозных дней и 23 ледяных дня . Летних дней в году в среднем 42 дня , а жарких - 6,3 ; особенно жарким летом может достигать 37 ° C.

В среднем 1683 часа солнечного света в год, Берн имеет относительно высокий уровень загара по сравнению с другими измерительными станциями на Центральном плато в немецкоязычной Швейцарии. Максимальное значение средней продолжительности солнечного сияния в январе было достигнуто в 2020 году - 137,4 часа. Это побило давний рекорд 1949 года - 103,7 часа.

Средняя скорость ветра в период измерений с 1981 по 2000 год составляла 1,6 м / с, при этом преобладали ветры юго-западного и северо-восточного направлений ( бизе ). Самые высокие средние скорости ветра достигаются при западном ветре.

Берн 1981-2010
Климатическая диаграмма
J Ф. М. А. М. J J А. С. О N Д.
 
 
60
 
3
-4
 
 
55
 
5
-3
 
 
73
 
10
0
 
 
82
 
13-е
3
 
 
119
 
18-е
7-е
 
 
111
 
22-е
11
 
 
106
 
24
13-е
 
 
116
 
24
12-е
 
 
99
 
19-е
9
 
 
88
 
14-е
5
 
 
76
 
7-е
0
 
 
74
 
4-й
-2
Температура в ° Cосадки в мм
Источник: MeteoSwiss
Среднемесячные температуры и количество осадков в Берне за 1981–2010 гг.
Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
Макс. Температура ( ° C ) 2,8 4,7 9,5 13,4 18,2 21,6 24,3 23,7 19,1 13,8 7.3 3.5 О 13,5
Мин. Температура (° C) −3,6 −3,1 0,2 3.0 7,4 10,5 12,5 12,3 8.9 5,4 0,4 −2,3 О 4.3
Температура (° C) -0,4 0,7 4,7 8.1 12,7 16.0 18,3 17,7 13,7 9,3 3,7 0,6 О 8,8
Осадки ( мм ) 60 55 73 82 119 111 106 116 99 88 76 74 Σ 1059
Часы солнечного сияния ( ч / д ) 2.1 3.1 4.4 5,3 5.9 6,8 7,6 7.0 5.5 3,6 2.3 1.6 О 4.6
Дождливые дни ( д ) 9,6 9.0 10,6 10,4 12,6 11.1 10,8 10,7 8.9 10,4 10.2 9.9 Σ 124,2
Влажность ( % ) 84 79 73 71 73 71 71 73 79 84 85 85 О 77,3
Т
е
м
п
е
р
а
т
у
р
2,8
−3,6
4,7
−3,1
9,5
0,2
13,4
3.0
18,2
7,4
21,6
10,5
24,3
12,5
23,7
12,3
19,1
8.9
13,8
5,4
7.3
0,4
3.5
−2,3
Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
60
55
73
82
119
111
106
116
99
88
76
74
  Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
Источник: MeteoSwiss

Структура города и соседние сообщества

Kirchenfeldbrücke

Городской район Берна разделен на шесть районов , которые, в свою очередь, разделены на 32 статистических района . Ниже находится уровень 114 общих помещений.

Старый город Берна , известный как район Внутреннего города , составляет ядро ​​поселения . После наполеоновской оккупации 1798 года он был разделен на пять кварталов, отмеченных цветом. Центр города граничит с районом Ленггассе-Фельсенау на северо-западе и севере , Брайтенрайн-Лотарингия на севере, Кирхенфельд-Шосхальде на востоке и юго-востоке и Маттенхоф-Вайссенбюль на юго-западе и северо-востоке . Дальше на запад находится только район Бюмплиц-Оберботтиген .

В следующей таблице сравниваются районы города и статистические районы Берна. Все данные о численности постоянного населения в Берне предоставлены Статистическим управлением Берна , ответственным специализированным офисом. В их число входят все лица, зарегистрированные в городе Берн с помощью сертификата происхождения , удостоверения личности или удостоверения личности иностранца (включая лиц, проживающих вторично и непостоянных жителей). Это отличие от цифр, обычно используемых BfS , оправдано тем фактом, что при планировании инфраструктуры Берна необходимо учитывать всех.

округ Статистические районы Площадь
га )
Чек-
резиденты

Доля иностранцев
Я внутренний город

Желтые четверти  • Зеленые четверти  • Красные четверти  • Черные четверти (мат)  • Белые четверти

84,2 4 688 20,3%
II Länggasse-Felsenau

Engeried  • Felsenau  • Langgasse  • Muesmatt  • Нойфельд  • Stadtbach

1139,9 19 761 19,2%
III Маттенхоф-Вайссенбюль

Холлиген  • Маттенхоф  • Монбижу  • Сандрейн  • Вайссенбюль  • Вайссенштайн

692,8 31 350 23,1%
IV Кирхенфельд-Шосхальде

Beundenfeld  • Бруннадерн  • Gryphenhübeli  • Kirchenfeld  • Murifeld  • Schosshalde

844,0 27 130 20,7%
V Брейтенрен-Лотарингия

Альтенберг  • Брайтенрайн  • Брайтфельд  • Лотарингия  • Шпиталакер

384,0 25 706 18,4%
VI Bümpliz-Oberbottigen

Вифлеем  • Бюмплиц  • Оберботтиген  • Штёкакер

2022,9 34 643 35,1%
Берн тотал 5161,8 143'278 24,1%

Берн граничит с одиннадцатью муниципалитетами: на севере с Бремгартеном около Берна , Кирхлиндахом , Воленом около Берна и Цолликофеном , на востоке с Иттигеном , Мури около Берна и Остермундигеном , на юге с Кёницем и на западе с Фрауэнкаппеленом , Мюлебергом и Нойенеггом .

Статистические районы Берна и соседних населенных пунктов
Общие помещения в Берне и соседних поселках

Агломерация и возможные слияния

Население всей агломерации Берна, в которую входят 70 муниципалитетов, в 2018 году составило 419983 человека. Без города Берн насчитывается 286 100 человек. 262 943 человека проживают в так называемом основном ядре агломерации (14 муниципалитетов), 129 060 человек без города Берн, 157 040 человек в агломерационном поясе и вторичном ядре. Региональная конференция Bern-Mittelland насчитывает 414,658 человек, без города Берн 280,775 человек. С 1930 года площадь агломерации увеличилась в несколько раз. Административный район Bern-Mittelland не намного больше.

Муниципалитеты Bolligen , Bremgarten bei Bern , Frauenkappelen , Kehrsatz и Ostermundigen проверили в технико-экономическом обосновании Берна возможности и риски слияния с Берном. Боллиген не граничит с Берном и тогда был бы связан с Берном через Остермундиген. При положительном исходе референдумы запланированы на середину 2023 года, а в случае одобрения - первые совместные выборы на осень 2024 года. За исключением Остермундигена, все муниципалитеты высказались против переговоров о слиянии.

Другие населенные пункты по имени Берн

Несколько населенных пунктов в Соединенных Штатах Америки были названы в честь города Берн . Самым известным является портовый город Нью-Берн в Северной Каролине , основанный в 1710 году бернским патрицием Кристофом фон Граффенридом , где была изобретена пепси- кола. В штатах Айдахо также есть : Берн (Айдахо) , Калифорния : Берн (Калифорния) , Канзас : Берн (Канзас) , Пенсильвания : Берн (Пенсильвания) и Висконсин : Берн (город), каждое место с названием Берн - в Американский телесериал «Иерихон» Нью-Берн, Канзас - в Индиане и Нью-Йорке, каждый написан в Берне . Итальянская Верона была устаревшей, на немецком языке также называлась Берн, и наоборот Берн Верона в Юхтланде .

история

Фамилия

Хроника Чахтлана : герцог Берхтольд В. фон Церинген убивает медведя перед городом Берн

Название города Берн впервые упоминается в документе от 1 декабря 1208 года. Существует несколько объяснений происхождения названия города, которые еще не выяснены, некоторые из которых основаны на старых легендах и толкованиях.

  • Самая известная легенда - это хроника Джастингера , согласно которой основатель города, герцог Берхтольд фон Зеринген, решил назвать город в честь первого животного, убитого в окрестных лесах. Говорят, это был медведь. Связь между медведем и Берном не имеет лингвистической основы, но является народной этимологией, которая проиллюстрирована медведем на гербе Берна.
  • Согласно лексикону, «наиболее убедительным предложением» с учетом текущего состояния исследований являются названия швейцарских муниципалитетов . происхождение названия города Берн от кельтского слова berna . Об этом свидетельствует центральноирландское значение «пропасть» или «щель», которое в качестве названия места или поля могло относиться к определенному месту или части Ааре. Этот термин, использовавшийся галло-римско- говорящим населением, мог быть заимствован из немецкого языка.

Основание и средневековье

Из хроники Чахтлана: Основание города
Рост территории города Берна до 1798 г.

Район Берна был заселен не позднее латенского периода . Самое древнее зарегистрированное поселение, вероятно, было построено во второй половине II века до нашей эры. Укрепленное кельтское поселение на узком полуострове . В римские времена на узком полуострове находился галло-римский викус , который был заброшен между 165 и 211 годами нашей эры.

Многочисленные могильные поля были задокументированы для раннего средневековья , например, в Бюмплице, где есть церковь Маврикия с 7 по 9 века и королевский двор времен Высокого Бургундского королевства с деревянной оборонительной системой.

В конце XII века нынешний город Берн был основан герцогом Берхтольдом фон Церингеном . В Cronica de Berno говорится, что он был основан в 1191 году. После того, как Церингеры вымерли, Берн стал вольным имперским городом в соответствии с Золотым праздником рук в 1218 году . Король Рудольф I Габсбургский подтвердил имперскую свободу Берна в 1274 году и наложил на город имперский налог, к которому был добавлен штраф после поражения при Шосхальде в 1289 году. В качестве защиты от графов Кибургских , унаследовавших Церингеров, Берн выбрал покровительство Савойи . С победы над городом Фрайбург возле Дорнбюля , который был куплен Габсбургами в 1298 году, началась территориальная политика Берна.

В 1339 году, благодаря поддержке конфедератов , бернцы одержали важную победу над окружающими дворянскими домами в Лаупенкриге , заложив тем самым основу для подъема города-государства. Союз с центральным швейцарским Вальдштеттеном , существовавший с 1323 года и возобновленный в 1341 году , был вновь подтвержден в 1353 году. Сеть альянсов с Цюрихом, Люцерном и Вальдштеттеном завершилась Конфедерацией . Участие в Бургундских войнах с 1474 по 1477 год принесло Берну первые завоевания земель в кантоне Во . Город Берн считался государством с 15 века.

16-18 века

Древнейший вид города Берн, гравюра на дереве 1549 года.
Берн около 1638 г., Мериан- Стич,
слева на фото прыжки

В феврале 1528 года в Берне преобладала поддерживаемая городом Реформация при Берхтольде Галлере . С завоеванием Во в 1536 году Берн стал крупнейшим городом-государством к северу от Альп. В 1648 году по Вестфальскому миру Берн получил полный государственный суверенитет и окончательно отделился от Империи . Несмотря на усиление власти и территории, средневековая олигархическая форма правления Ancien Régime сохранялась до конца 18 века: Большой совет, как высший орган, принимающий решения, всегда состоял из 200–299 членов. Круг эффективно правящих семей, собственно патрициатов , резко сократился в течение 18 века. Члены Большого совета сформировали Малый совет, фактическое правительство. Во главе стоял правящий мэр .

В политическом плане дела в городе и республике Берн в 18 веке кипели . В 1723 году майор Давел восстал против бернского владычества в Во . 27 января 1798 года французские войска вошли в Бернский Во, а затем продвигались все дальше и дальше в Швейцарию. После того, как правительство уже капитулировало, Берн был вынужден признать поражение после битвы при Граухольце в начале марта , несмотря на ожесточенное сопротивление . Кроме того, Берн потерял ранее зависимые районы Во и Аргау, а также временно Бернский Оберланд .

С мая 1802 года по март 1803 года Берн был столицей Гельветической республики . До этого столицами были Аарау (до сентября 1798 г.) и Люцерн (до мая 1799 г.).

19 век

В 1815 году в ходе реставрации Берн получил статус пригорода и каждые два года использовался как резиденция правительства конфедерации штатов . 14 января 1831 г. в ходе возрождения патрицианское правительство отреклось от престола и подготовило почву для выборов в кантоне. С конституцией 1831 года приоритет города Берн, который стал столицей кантона, был отменен в кантоне. В 1832 году, в дополнение к гражданскому приходу, был создан приход новых жителей, в котором все постоянные граждане с минимальным состоянием имели право голоса. 5 сентября 1832 года кантональное правительство объявило об отмене конституции города Берна и смещении городского совета. Даже в новом сообществе патрициате и бургеры сохранили большинство. В последующие десятилетия город Берн оставался консервативным и отличался от вольнодумного кантона. Лишь в 1886 году консервативное большинство в городском парламенте и правительстве было заменено свободомыслящим. В 1887 году муниципальное собрание было упразднено, и вместо него было введено голосование и голосование. С момента основания так называемого Первого Интернационала в 1864 году рабочие Берна объединились в различные ассоциации; Социал-демократическая партия Берна была основана в 1877 году. Газета Berner Tagwacht , просуществовавшая до 1997 года, была основана в 1893 году, в год беспорядков Käfigturm , восстания рабочих, которое было подавлено с помощью федеральных войск. В мае 1895 года город Берн был одним из первых муниципалитетов Швейцарии, который ввел пропорциональное представительство на муниципальных выборах. В том же году Густав Мюллер был избран в местный совет как первый социал-демократ ; В 1899 г. в бернском правительстве уже было два представителя социал-демократов.

Берн как город федерального значения

Первая Федеральная ратуша с 1857 года, сегодня Федеральный дворец Запад

Сопротивление центральной столице в вопросе о столице Швейцарии было учтено путем выбора федерального города вместо столицы в качестве резиденции федерального правительства, федерального собрания и федеральной администрации. Выбор Федерального собрания пал на Берн. Национальный совет, Совет штатов и Федеральный совет собирались в трех разных зданиях города, прежде чем в 1857 году был открыт первый так называемый Дом Федерального совета .

Как город федерального значения Берн стал привлекательным для международных организаций. В 1868 году Берн стал резиденцией Международного телеграфного союза, основанного тремя годами ранее в Париже (с 1934 года - Международный союз электросвязи [ITU]). 9 октября 1874 г. в Берне был основан Генеральный почтовый союз 22 штатов, в 1878 г. он был переименован во Всемирный почтовый союз, а в 1947 г. - специальное агентство ООН , штаб-квартира осталась в Берне. Переговоры по стандартизации минимальных технических требований для международных железнодорожных перевозок проводились в Берне с 1882 по 1886 год; Государственный договор под названием Техническое единство железных дорог , который вступил в силу в 1887 году, содержит, среди прочего, положение, известное как Бернская зона. . В 1886 г. в Берне была подписана Бернская конвенция по охране произведений литературы и искусства ; В 1893 году Международное бюро интеллектуальной собственности, базировавшееся в Берне, было предшественником Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) . В Берне также находились Международная лига мира и Межпарламентский союз , удостоенные Нобелевской премии мира .

20 и 21 века

Аэрофотоснимок 1919 года.

В 1914 году в Берне прошла Швейцарская национальная выставка , которую посетило около 3,2 миллиона человек, и по итогам которой профицит доходов составил почти 35 000 франков, несмотря на Первую мировую войну, которая шла в то же время .

В 1918 году открылась картинная галерея, в которой был представлен обзор художественного творчества Берна. В художественном музее , существующем с 1879 года, работы Пауля Клее экспонировались еще в 1910 году .

С присоединением Bümpliz в 1919 году муниципальная территория была расширена впервые в истории Берна. После того, как социал-демократы на короткое время получили абсолютное большинство в городском и муниципальном совете в конце Первой мировой войны, в 20 веке обычно было узкое буржуазное большинство.

Женщины в муниципалитете Берна имеют право голосовать и голосовать с 1968 года, а в 1988 году возраст для голосования и права голоса был снижен с 20 до 18 лет.

В 1960-е годы Берн пережил период культурного расцвета. В малых и подвальных театрах исполнялись произведения современных авторов, а диалект был возрожден Куртом Марти и бернскими шансонами Бернских трубадуров , Бернских Труверов и Мани Материя . Бернская рок-группа Span основала новый швейцарский диалектный рок . При Харальде Зееманне Кунстхалле стал выставочным форумом для авангарда , поэтому в 1968 году, по случаю 50-летия Кунстхалле , художнику Христо впервые была предоставлена ​​возможность упаковать здание.

В результате молодежного движения 1968 года газовые котлы заброшенного газового завода были преобразованы в молодежный центр. В 1980 - е молодежные бунты в Берне привело к превращению расположенного в центре манежа , который был социальный центр Берна после того , как был открыт в 1897 году, в качестве альтернативного культурного центра и создания парового центра в качестве еще одного культурного центра. Проект альтернативного жилья Заффарая , возникший из сквоттинга , также продолжает существовать.

На муниципальных выборах 1992 года избирательный союз RotGrünMitte (RGM) впервые получил большинство в городском и муниципальном совете - с тех пор это лево-зеленое большинство неуклонно консолидировалось. В остальном начало 21 века ознаменовалось обновлением железнодорожного вокзала Берна , серьезными беспорядками в связи с переездом национально-консервативного СВП в центр города в октябре 2007 года и чемпионатом Европы по футболу в 2008 году . В 2017 году Берн был одним из десяти мест в Швейцарии, получивших от Сообщества протестантских церквей Европы ярлык « Город Реформации в Европе ».

численность населения

Развитие населения

Развитие населения с
1750 по 2014 год

Город Берн своим ростом обязан прежде всего иммиграции из сельской местности.

Когда он был основан в конце XII века, в городе проживало около 500 жителей, через 100 лет их было, вероятно, уже 3000. В последующие столетия население постоянно росло, несмотря на свирепую чуму, и к середине XIX в. Выросло до 5000 человек. 15 век. После упадка во второй половине 15 века население продолжало расти в последующие века. В 1764 году, когда была проведена первая перепись населения, было 11000 жителей, около 1800, вероятно, уже 12000, а в 1850 году - почти 30 000 жителей, при этом город не сильно увеличился или коренным образом изменился.

Во второй половине 19 века население увеличилось вдвое и в 1920 году превысило 100 000 человек. Рост населения продолжался до 1960-х годов, достигнув своего временного пика в 1963 году с населением более 165 000 человек, а затем снизился.

После длительного периода с, в некоторых случаях, значительной избыточной эмиграцией, количество людей снова эмигрировало, начиная с 2000 года. Чистая миграция семей остается отрицательной. В город переезжают в основном молодые люди (учеба, работа). Многие из них позже женятся и переезжают семьями на окраину города Берна. Число людей, въезжающих и выезжающих с середины 1970-х годов, было значительно ниже, чем в предыдущие годы. В прошлом миграционные перемещения поражали или Сезонная рабочая сила уезжает из страны.

По состоянию на конец декабря 2019 года численность населения составляла 143278 человек, что соответствует увеличению на 0,6% по сравнению с 2018 годом. 75,9% были швейцарцами и 24,1% иностранцами.

Состав населения

Национальность Поделиться
31 декабря 2019 г.
ШвейцарияШвейцария Швейцария 68,2%
ГерманияГермания Германия 5,9%
ИталияИталия Италия 3,8%
ИспанияИспания Испания 1,8%
ПортугалияПортугалия Португалия 1,4%
Северная МакедонияСеверная Македония Северная Македония 1,1%
КосовоКосово Косово 1,1%
ТурцияТурция Турция 1,1%
ФранцияФранция Франция 0,8%
ЭритреяЭритрея Эритрея 0,8%
Шри-ЛанкаШри-Ланка Шри-Ланка 0,7%
СербияСербия Сербия 0,6%
Китайская Народная РеспубликаКитайская Народная Республика Китай 0,6%
АвстрияАвстрия Австрия 0,6%
отдыхать 11,3%
Возрастная пирамида населения (2007 г.)

143 278 (75,9 процента) жителей города Берн - граждане Швейцарии, 34 540 (24,1 процента) - иностранные граждане. Самые большие группы иностранцев прибывают из Германии (6387 человек), Италии (4168), Испании (1940), Португалии (1508), Северной Македонии (1231), Косово (1206) и Турции (1155).

В Берне много женщин; 52 процента (74 511) - женщины, 48 процентов (68 767) - мужчины, но между швейцарцами и иностранцами есть разительные различия. На каждые 100 швейцарских женщин приходится около 87 швейцарцев, но на каждые 100 иностранок приходится около 109 иностранок.

Средний возраст бернского населения упал в 2000-е годы, в 2008 году он составлял 41 год и девять месяцев. Среди швейцарцев мужчины моложе женщин: в 2008 году в среднем 1616 дней с тенденцией к снижению, в то время как для иностранцев, постоянно проживающих в стране, все наоборот. Мужчины старше женщин - 477 дней в 2008 году, и средний возраст обоих возрастает. В 2008 году он составлял 36,05 года для мужчин и 34,75 года для женщин.

Количество одиноких людей в общей численности населения увеличилось в 2015 году до 53,2 процента женщин и 57,1 процента мужчин. Число состоящих в браке людей составляет 29,5 процента женщин и 33,6 процента мужчин. Разведены 8,5 процента от общей численности населения.

Гражданские права

Город Берн состоит из двух гражданских приходов . В дополнение к сообществу жителей, созданному в 1832 году , гражданское сообщество Берна существует с 13 компаниями и гильдиями в качестве штатного сообщества публичного права с 18 266 членами по состоянию на конец 2015 года.

языки

Официальным и письменным языком в Берне является немецкий. По данным федеральной переписи 2000 года, около 81 процента постоянного населения Берна указали немецкий в качестве своего основного языка, при этом чуть менее четырех процентов - французский и итальянский .

Разговорный язык - берндойч , высокий алеманский диалект . Городской бернский диалект демонстрирует социальную структуру, которую вряд ли можно наблюдать в других швейцарских городах, но сегодня она менее выражена, чем в середине 20-го века. Одной из самых ярких особенностей «высококлассного» городского бернского диалекта является отсутствие вокализированной «L»: например, молоко называется «Milch», а не «Miuch», я хотел «i ha wellle», а не « i ha wöue ». Определенные особенности характеризуют язык бернских патрициатов , но они становятся все более и более утраченными. Дополнительной особенностью бернского немецкого языка является заимствование некоторых слов из предшествующей циновки соседства низшего класса, которую установил Mattenenglisch сконструированного секретного языка, который все еще поддерживается фольклором. Часто используемые слова «jiu / ieu» для «ja» или «Giel / Gieu» для «мальчика / мальчика» происходят из немецкого языка Mattebern.

Религиозные общины и конфессии

Население города Берн по признанной государством религии / вероисповеданию - 31 декабря 2013 г.
Религия / вероисповедание Швейцарский другая национальность Всего населения
евангелический реформированный 50,5% 5,5% 39,8%
Римско-католический 19,0% 34,1% 22,5%
Евангелическо-лютеранский 0,2% 1,8% 0,5%
христос католик 0,3% 0,5% 0,3%
Израильтянин 0,2% 0,1% 0,2%

Город и кантон Берн знакомы с признанными государством религиями и конфессиями: протестантско-реформатской , протестантско-лютеранской , римско-католической и христианско-католической, а также с израильской религиозной принадлежностью.

Большинство населения города Берна принадлежит к религиозной общине. В переписи 2000 года только 16 363 (12,7 процента) человек назвали себя неконфессиональными , 7855 не ответили . В 2012 году, по данным Федерального статистического управления, 25% лиц старше 15 лет не принадлежали к какой-либо конфессии.

По данным переписи 2000 года, среди постоянного населения Швейцарии были следующие пропорции: евангелическая реформатская церковь - почти 59 процентов, римско-католическая церковь - почти 20 процентов, отсутствие принадлежности - хорошие 13 процентов и отсутствие информации - хорошие 4 процента. Среди иностранцев Римско-католическая церковь занимает первое место с 43 процентами, за ней следуют исламские общины с почти 15 процентами, Евангелическая реформатская церковь с более чем 5 процентами и христианские православные церкви с чуть менее 5 процентами. Почти 11 процентов иностранного населения не принадлежат к какой-либо религиозной общине, а 13 процентов не ответили на этот вопрос.

Между 1999 и 2009 годами евангелическая реформатская церковь потеряла большинство: в 1999 году 52% всего населения города Берна были членами этой церкви, в 2009 году это было 44%, а в 2013 году - 39,8%. Количество католиков также уменьшилось: с 27% в 1999 году до 24% в 2009 году и 22,5% в 2013 году.

христианство

Евангелическая реформатская церковь Святого Духа в Берне

Город Берн был христианским городом с момента своего основания. Еще в конце XII века была построена церковь, которая, как и ее преемница , которая с 1255 года была задокументирована как городская церковь Святого Винсента , находилась на том же месте, где стоит сегодняшний позднеготический собор .

реформация

После того, как Реформация восторжествовала в Берне с Бернским диспутом в 1528 году и церковные правила были приняты в 1532 году, город образовал единый реформатский приход с церковью в качестве приходской церкви, которая была разделена на пять, а сегодня двенадцать, реформатских приходов в 1720 году. У франкоговорящих протестантов с 1623 года была своя собственная церковь с французской церковью , церковью бывшего доминиканского монастыря , старейшей сохранившейся церковью в Берне. 46 процентов населения Берна, около 60 000 человек, являются протестантами-реформатами. Берн - одно из десяти мест в Швейцарии, получивших в 2017 году ярлык « Реформаторский город Европы » от Сообщества протестантских церквей Европы .

католицизм

Римско-католическая церковь, которая изначально больше не была представлена ​​после Реформации, снова сохранила приход в городе с 1799 года, но только в 1853 году правительство Берна разрешило католическим жителям построить свою собственную церковь. Католическая церковь Святых Петра и Павла , построенная рядом с ратушей с 1858 по 1864 год, стала христианско-католической и резиденцией христианско-католического епископа после того, как старые или христианские католики отделились от Римско-католической церкви после первого Ватикана. Собор 1876 ​​г. В нем около 300 членов.

Самая старая римско-католическая церковь в Берне - Троицкая церковь, освященная в 1899 году после трех лет строительства . Почти 25 процентов населения Берна или 31 500 человек принадлежат к Римско-католической церкви.

В 1963 году была построена церковь итальянской диаспоры Мадонна дельи Эмиграти .

православие

По данным переписи 2000 года, православная религиозная община насчитывает менее 2000 человек.

Дальше

Евангелическое сообщество , основанное в Берне в 1831 году , затем Евангелическое общество, является одним из крупнейших свободных церковных сообществ. В 1834 году в Берне была основана первая Свободная евангелическая община, которая сейчас распространяется по всему миру . 33 прихода и евангелические ассоциации входят в состав местного отделения Евангелического союза .

Есть также адвентисты седьмого дня и две общины Новоапостольской церкви .

Иудаизм

Убийство Рудольфа фон Берна, Бернер Хроник фон Дибольд Шиллинг Старший Ä.

Евреи впервые упоминаются в одном из документов Берна в 1259 году. В 1294 году им было предъявлено обвинение в ритуальном убийстве ребенка, который был найден мертвым и известного как Рудольф фон Берн . Хотя власти не считали евреев виновными, они решили воспользоваться гневом населения и изгнать евреев из города, чтобы выплатить свои долги еврейским финансистам. Однако вскоре после этого евреи, скорее всего, переселились в Берн. Во время великой чумы в середине 14 века их снова преследовали и изгоняли. Евреи очерняются в «Хрониках Джастингера», вскоре после этого им запретили въезд в город «навсегда» в 1427 году решением мэра и городского совета Берна. Теория, восходящая к Карлу Ховальду , о том, что Kindlifresserbrunnen, построенная в середине 16 века, напоминает о предполагаемом ритуальном убийстве и изображает еврея, пожирающего детей, считается устаревшей.

С 1848 года в Берне снова появилась еврейская община . Первая синагога существовала с 1856 года в современном Genfergasse, то еврейское кладбище было создано в 1871 году, 1906 в том, что известно , это мавританский стиль построен синагоги открыт в Monbijouquartier. В 1996 году еврейская община Берна была признана публичным правом. В нем около 300 членов.

ислам

Исламский центр существует в Берне с 1979 года . Бернские мусульмане являются частью зонтичной организации исламских центров и ассоциаций мечетей в кантоне Берн Умма с 2005 года . Согласно переписи 2000 года, в Берне проживает около 5000 мусульман, около 4 процентов от общей численности населения.

индуизм

В индуистских ассоциации города Берна есть почти 1500 членов. В 1994 году в Берне-Вифлееме был открыт самый большой храм Швейцарии. В Цолликофене недалеко от Берна есть центр Сатья Саи Бабы .

Личности

Личности , рожденные в городе включены в списке личностей города Берн , биографии людей с четкой связью в Берн собраны в лице (Bern) категории .

политика

В 2019 году статья в NZZ описала Берн как «самый левый большой город Швейцарии». Причина этого - социально-структурные изменения, в которых есть разница между городом и агломерацией. После того, как в начале 1990-х годов крупные швейцарские города превратились в социально неблагополучные районы, возросший приток хорошо образованных, богатых и молодых людей сломал негативную спираль, и города снова стали привлекательными как места для жизни.

Муниципальный совет

Erlacherhof , место города Берна правительства

Городской совет города Берн состоит из пяти членов каждый четыре года на избирателях муниципалитета Берна выбранного быть. В отличие от других швейцарских руководителей, муниципальный совет Берна избирается по принципу пропорционального представительства. Последние выборы прошли 29 ноября 2020 года.

Муниципальный совет собирается еженедельно в Эрлахерхофе . Каждый член возглавляет одно из пяти управлений города. Мэр председательствует на заседаниях муниципального совета.

Состав муниципального совета, законодательный орган 2021–2024 гг.
Фамилия поскольку Политическая партия Дирекция
Алек фон Граффенрид 2017 г. GFL Президент города, Управление Президента
Reto Nause 2009 г. Середина Вице-мэр, Управление безопасности, окружающей среды и энергетики
Франциска Тушер 2013 ГБ Управление образования, социальных дел и спорта
Мариеке Крют 2021 г. SP Управление гражданского строительства, дорожного движения и городского озеленения
Майкл Эберсольд 2017 г. SP Управление финансов, кадров и информационных технологий

Городской совет

Список президентов городов Берна с 1832 года можно найти в статье Список президентов городов Берна . Исторический состав муниципального совета Берна можно найти в статье Муниципальный совет (Берн).

Член муниципального совета избирается прямым голосованием в качестве президента города . Он возглавляет администрацию президента и председательствует на заседаниях городского совета. Он также представляет город во внешнем мире. Алек фон Граффенрид из ЛФЛ является мэром Берна с 2017 года .

Городской совет

1
3
1
13-е
23
7-е
2
11
2
2
8-е
7-е
13-е 23 7-е 11 8-е 7-е 
Всего 80 мест

Законодательный орган , то городской совет имеет 80 членов , которые, как муниципальный совет, избираемые каждые четыре года, в последний раз в ноябре 2020 года, на основе пропорционального представительства. В текущий законодательный период в городском совете представлено 16 различных списков. Левая и левоцентристская партии вместе составляют явное большинство.

Самая сильная партия - это социал-демократы с 21 местом , за ними следуют левый Зеленый Альянс с десятью и Зеленые либералы с девятью местами. У SVP , FDP и Green Free List (GFL) по семь мест, средние четыре (по два от BDP и CVP). Молодая альтернатива YES! и у альтернативных левых по три места, у ЕНП , JUSO и молодых зеленых либералов по два. Радикальная Зеленая Партия Альтернативы , Коммунистическая рабочая партия и Молодые либералы представлены по одному человеку . На диаграмме напротив показано распределение мест в городском совете после выборов 29 ноября 2020 года. Были избраны 55 женщин и 25 мужчин; это приводит к рекордно высокой доле женщин - 68,75%.

Городской совет собирается в ратуше Берна каждый второй четверг вечером. Встречи открыты для публики.

Результаты выборов в городской совет с 1897 года можно найти в статье Результаты муниципальных выборов в Берне.

Общенациональные выборы

Голосующие доли партий по случаю выборов в Национальный совет в 2019 году составили:

SP GPS glp Старший вице-президент СвДП BDP EPP CVP ДА! PdA Пираты EDU *
28,7% 25,3% 13,5% 9,4% 7,6% 4,2% 2,5% 2,1% 2,1% 1,2% 0,9% 0,7%

* включая DM

Городское побратимство

В отличие от многих других городов, город Берн не имеет городских партнерских отношений. Исключением было ограниченное городское товарищество, которое Берн заключил по случаю чемпионата Европы по футболу 2008 года с Зальцбургом и тремя принимающими городами Швейцарии - Базелем, Женевой и Цюрихом. В своем ответе на запрос парламентской группы СП в городском совете муниципальный совет заявил в октябре 2008 года, что «город Берн [до сих пор] сознательно воздерживался от городского партнерства. Такое отношение было впервые сформулировано муниципальным советом в 1979 году в связи с постулатом […], который предлагал Берну создание городов-побратимов. С тех пор муниципальный совет придерживался этой стратегии и отклонял все запросы на создание городов-побратимов. Город Берн активно поддерживает отношения с самыми разными городами. Эти отношения в основном связаны с организацией […], тематикой или проектом […]. Муниципальный совет готов рассмотреть вопрос о том, следует ли также заключать одно или несколько городских соглашений о побратимстве ».

Кроме того, Берн - один из городов Церингер .

герб

Герб кантона и города Берн

Медведь как геральдическое животное Бернского задокументирован еще в 13 - м века. Согласно Justinger Chronicle, первый герб Берна изображал черного медведя на серебряном фоне, идущего вверх к геральдическому знаку вправо . Изменение нынешнего герба, вероятно, произошло в конце 13 века.

Когда в 1831 году город и кантон Берн были разделены, герб Берн стал гербом кантона и города Берн; с 1944 года - герб Бернского района. На гербе написано: «В красном - золотая прямоугольная полоса , увенчанная шагающим черным медведем с красными когтями ».

Герб и словесный знак «Город Берн» вместе образуют знак города. Следующее относится ко всем отделам городской администрации: герб города никогда не появляется отдельно. Он всегда используется вместе со словесным знаком «Stadt Bern».

Герб Берна также является гербом города Нью-Берн в Северной Каролине. Однако одно отличие состоит в том, что в версии New Bern отсутствует пенис красного медведя.

Экономика и инфраструктура

бизнес

Город Берн является центром экономического района Берн-Миттелланд , который с населением около 350 000 жителей и 298 923 сотрудниками составляет примерно треть кантона Берн. Вместе с центрами Лозанны и Женевы город Берн является частью Большого Женевского района Берна . 13 февраля 2017 года город Берн был официально признан городом справедливой торговли .

Согласно переписи населения 2008 года, в городе Берн насчитывается 8605 рабочих мест, в которых работают 152 560 человек, из них 81 087 мужчин и 71 473 женщины. Уровень безработицы в 2007 году составил 3,5 процента. С 2011 г. собирается «Статистика структуры компании» (СТАТЕНТ). В 2015 году было учтено 14 344 рабочих места с 184 891 сотрудником, что соответствует 140 924 эквиваленту полной занятости. 91,6% работают в 3-м секторе (услуги), 8,2% - во 2-м секторе (промышленность и торговля) и только 0,2% - в 1-м секторе (сельское / лесное хозяйство и рыболовство). Доля женщин среди сотрудников составляет 49,2%. В 2018 году в городе Берн насчитывалось около 14 620 рабочих мест с 188 250 сотрудниками или 142 110 эквивалентами полной занятости. Каждый восьмой сотрудник работал в сфере государственного управления, обороны или социального обеспечения.

В 2017 году были опубликованы цифры до уровня статистических округов. Уровень безработицы в городе Берн составлял 2,7%, в статистических округах - от 0,5% до 4,3%. Уровень безработицы был определен на основе количества зарегистрированных безработных на конец 2016 года как процент от экономически постоянного населения трудоспособного возраста (от 15 до 64 лет), и его не следует путать с уровнем безработицы, определяемым SECO.

Почти половина валового внутреннего продукта кантона Берн в размере 90 409 миллионов франков пришлась на Бернскую агломерацию в 2018 году (38 480 миллионов франков). Агломерация произвела 146 600 франков ВВП на душу населения (кантон: 77 900 франков, Швейцария: 81 000 франков). Ежегодный рост на 1,5% за последние 10 лет соответствует росту Швейцарии в целом.

Город Берн является не только резиденцией городских и кантональных властей, но как федеральный город также является федеральной администрацией и, следовательно, крупнейшим административным центром Швейцарии. Кроме того, в Берне есть штаб-квартира Федерального почтового отделения , Швейцарских федеральных железных дорог и Bern-Lötschberg-Simplon-Bahn BLS . Есть также национальные организации, такие как Swissmedic , Швейцарское агентство терапевтических продуктов, дипломатические миссии и Всемирный почтовый союз.

После государственного управления в сфере здравоохранения и социальных служб самое большое количество сотрудников в сфере услуг. Во втором секторе на первом месте стоит строительство, за ним следуют полиграфия и издательское дело .

К наиболее важным секторам экономики в Берне также относятся энергетический рынок ( BKW Energie AG является единственным оператором атомной электростанции Мюлеберг ), текстильная промышленность , машиностроение , электротехника , ранее телекоммуникации с Ascom , в которую входит Хаслер Берн , и производство точных инструментов и измерительных приборов . Химическая промышленность представлена ​​в Берне - от Красного швейцарским крестом в Берне в 1949 г. была создана Центральная лабораторная служба переливания крови - CSL Behring , вышедшая из Швейцарского института сывороток и вакцин в Берне (Берна), с 2006 г. принадлежащая голландские компании Crucell Berna Biotech и Galenica .

Берн также известен как место производства шоколада Toblerone , который производился Chocolat Tobler AG вместе с другими шоколадными изделиями с 1908 по 1984 год в районе Ленггасс. Все, что осталось от Tobler AG, - это Toblerone, который производится на предприятии Mondelēz International в Берне-Брюннене со штатом около 220 человек и в основном идет на экспорт. В здании бывшей фабрики Toblerfabrik на Ленггассе с 1993 года размещался Unitobler, входящий в состав Бернского университета .

Еще одна компания из города Берн Вандер AG , которое было производство напитка Ovaltine  - под названием Ovaltine в английском-говорящих странах - с 1904 года . Wander AG является дочерней компанией британской пищевой группы Associated British Foods с 2002 года и базируется в Нойенегге .

Помимо отделений крупных банков, банковский сектор представлен несколькими местными банками; Berner Kantonalbank , основанный в 1834 году, был первым кантональным банком Конфедерации. Государственный монетный двор, где чеканятся все швейцарские монеты, находится в Берне.

туризм

Ночевка в отелях.
год Ночевка Иностранные гости
2010 г. 711 835 52%
2011 г. 727 407 51%
2012 г. 724 786 52%
2013 748 204 52%
2014 г. 754 916 55%
2015 г. 747 888 57%
2016 г. 741 822 55%
2017 г. 748 614 56%
2018 г. 827 888 57%
2019 г. 824 130 58%
2020 г. 352 445 37%

Берн - один из самых посещаемых центров национального и международного городского туризма . Согласно отчету BAK Basel Economics , рабочей группы Базеля по исследованию цикла деловой активности , с 2008 года Берн входит в первую десятку по сравнению с 43 международными городскими дестинациями.

Согласно городскому рейтингу консалтинговой компании Mercer, Берн также входит в десятку городов мира с самым высоким качеством жизни .

В 2007 году было зафиксировано 665 104 ночевки в гостиницах. Иностранные гости составляют около 59 процентов ночевок. На первом месте гости из Германии с примерно 30 процентами ночевок иностранных гостей, за ними следуют гости из Соединенных Штатов с 9 процентами, Соединенного Королевства и Италии с 6 процентами каждый и Франции с 5 процентами. Средняя занятость коек в период с 2006 по 2008 год составляла 56 процентов от имеющихся коек. Большинство гостей засчитываются с июня по август.

СМИ

В Берне есть две ежедневные газеты, Berner Zeitung и Bund , а также бесплатная еженедельная Bärnerbär . - Примечательно, что до конца 2016 года обе ежедневные газеты принадлежат цюрихской группе компаний TX , включая Bärnerbär. - Официальным официальным издательским органом города и региона Берн является регион Анцайгер Берн . Он выходит по средам и пятницам и распространяется бесплатно среди всех домохозяйств, компаний и администраций, если не был подан официальный отказ. В 2020 году менеджмент Anzeiger Region Bern выкупил свои активы . Ожидается, что Anzeiger появится в виде цифрового издания в 2022 году.

Одна из четырех основных студий швейцарского радио и телевидения находится в Берне . Самые важные информационные радиопрограммы, такие как ежечасные новости и ежедневные программы «Утро», «Свидание», «Ежедневное обсуждение», «Эхо времени» и «Инфо 3», а также все спортивные программы производятся в Студии. Берн еженедельные фоновые программы «Saturday Rundschau», «International», «Trend» и специальные программы, например, о голосовании и выборах. Региональный журнал для Bern- Фрайбург - Уоллис области также производится здесь.

Есть также три частных региональных радиостанции: Energy Bern , Radio Bern 1 и Radio RaBe , а также региональная телевизионная станция TeleBärn .

Веб-радио Radio Blind Power , которое создается и управляется слепыми, слабовидящими и зрячими молодыми людьми и направлено на интеграцию слепых и слабовидящих людей , также имеет штаб-квартиру в городе Берн .

движение

Общественный транспорт

Главный вокзал Берна
Маршрутная сеть городской железной дороги Берна
Автобус на природном газе в старом городе
Bernmobil в Siemens Combino трамвай

Bern железная дорога является важным железнодорожным и шинным узлом. После главного вокзала Цюриха он имеет самую высокую посещаемость в Швейцарии - 150 000 пассажиров поездов в день. Поезда со всей Швейцарии и многие международные поезда, такие как EuroCity , TGV и ICE, обслуживаются на двенадцати основных путях стандартной колеи (пути 1–10, 12 и 13) ; В качестве конечной станции соединена станция метро RBS с четырьмя путями метровой колеи (пути 21–24). В дополнение к главному вокзалу в Бернском муниципалитете есть несколько небольших, частично старых железнодорожных станций, которые служат остановками скоростной железной дороги: Felsenau (RBS), Tiefenau (RBS), Wankdorf, Europaplatz (SBB и GBS ), Stöckacker, Bümpliz Nord, Bümpliz South, Берн-Брюннен (рядом с торговым центром Westside ), Ридбах и Вайссенбюль .

Bern S-Bahn соединяет город с Тун, Эмменталь , Биль, Золотурна, Невшатель, Фрайбург и Шварценбург и остальной частью агломерации с 13 линиями . S-Bahn находится в ведении BLS AG и Regionalverkehr Bern - Solothurn (RBS). Последний также управляет железной дорогой Берн - Ворб-Дорф .

И Gurtenbahn от Wabern до Gurten, и Marzilibahn , которая считается самой прибыльной небольшой железной дорогой в Швейцарии, являются частными, как и Mattenlift, широко известный как Senkeltram.

Сеть городского транспорта Бернмобиля связывает центр города с окраинами и пригородами . Он состоит из пяти линий трамвая , трех линий троллейбуса Берна и пятнадцати автобусных линий. Большую часть движения рядом с центром обслуживает Бернмобиль. Автобусное движение к дальнейшей агломерации покрывается линиями Postbus и RBS.

На севере Берна есть два частных пассажирских парома через Ааре до Энгехальбинзеля и обратно: паром Райхенбах - Энгехальбинзель, который пересекает муниципальную границу до Унтер Цолликофен , и паром Zehndermätteli в Бремгартене . Не Bodenacker паром около Elfenau больше не находится в районе города Берна, но пересекает Аре в рот из в Gürbe от Мури к Kehrsatz , но финансируется совместно с городом, так же , как на пароме Рейхенбахского а Цехендермяттели - паром Бремгартен .

Система общественного проката велосипедов в Берне была введена в 2018 году и находится в ведении PubliBike . Кроме того, в ноябре 2020 года были одобрены две системы аренды электросамокатов Tier и Voi.

Велосипедный трафик

В 2015 году на велосипедные перевозки в Берне приходилось 15% модального распределения , измеряемого как доля поездок в качестве основного вида транспорта. В городе планируется создать звездообразную сеть основных велосипедных маршрутов, которые свяжут центр города с агломерацией. Основные велосипедные маршруты проложены по основным осям движения, по возможности структурно отделены от автомобильной полосы и, по сравнению с обычными велосипедными дорожками, имеют более высокую минимальную ширину 1,80 метра и более высокую целевую ширину 2,50 метра. По состоянию на 2020 год реализованы два основных маршрута Берн-Ванкдорф и Берн-Кёниц, реализованы дальнейшие этапы основного маршрута Берн-Остермундиген.

Дорожное движение

Город Берн имеет объездную автомагистраль с 1970-х годов, которая облегчает движение автомобилей внутри города и имеет доступ ко всем основным швейцарским автомагистралям. Автомагистраль A1 соединяет Берн с Женевой и Цюрихом , A12 - с Фрибургом и Лозанной , а A6 - с Билем и Тун . На городских автомагистралях разрешена скорость от 60 до 100 км / ч, а в Берне - максимум 80 км / ч. Берн - перекресток основных дорог 1 , 6 , 10 и 12 . В дополнение к многочисленным зонам 30 км / ч в кварталах, максимально допустимая скорость все чаще устанавливается на 30 км / ч или 30 км / ч на основных дорогах. снижена до 20 км / ч. Tempo 30 появится на большинстве городских улиц к 2025 году, половина из примерно 17 000 общественных парковок будет закрыта, а существующие станут дороже. На данный момент в Берне уже имеется более 130 зон для встреч и велосипедная дорога , которая была впервые построена Федеральным дорожным управлением в качестве пилотного проекта .

Путешествие по воздуху

Берн-Бельп аэропорт

Аэропорт Берн-Бельп, открытый в 1929 году, расположен менее чем в десяти километрах к юго-востоку от центра Берна в муниципалитете Белп . До него можно добраться на автобусе 160 от железнодорожного вокзала Белпа или на машине от A6 .

Федеральная служба воздушного транспорта , который докладывает ВВС , дислоцируется в Берне-Belp. Он поддерживает парк самолетов и вертолетов для Федерального совета и Федерального управления гражданской авиации .

Регулярные рейсы не выполнялись после банкротства базирующейся в Берне авиакомпании SkyWork Airlines летом 2018 года . Air Engiadina (позже переименованная в Swisswings) обслуживала Берн с 1992 года до его банкротства в 2002 году. SWISS удалились 2003. Несколько небольших авиакомпаний явились более короткими гостями. Новая виртуальная авиакомпания Flybair, финансируемая за счет краудфандинга , должна начать работу в 2020 году и с этой целью сотрудничает с Helvetic Airways .

Общественное снабжение

Стадион Ванкдорф, солнечная крыша

Энергией, водоснабжением и переработкой отходов в городе Берн занимается компания Energie Wasser Bern (ewb), государственная компания, принадлежащая городу Берну. Как партнер Wasserverbund Region Bern AG, ewb поставляет в город около 14 миллионов кубометров питьевой воды через сеть водоснабжения протяженностью 388 километров . 81,4 процентов воды поступает из подземных вод и 18,6 процентов от источников в Эмменталь , Ааре долине , Кизна и Шварценбурге .

Две гидроэлектростанции Felsenau и Matte , энергоцентр Forsthaus и другие более мелкие производственные мощности вырабатывают часть электроэнергии, которая используется в городе Берн. Кроме того, город Берн снабжен электроэнергией по двум линиям электропередачи 220 кВ. 84 процента энергопотребления города покрывается сырой нефтью , природным газом и ураном (по состоянию на 2009 год). BKW Energie управляет крупнейшей в мире солнечной электростанцией, встроенной в стадион на крыше стадиона Ванкдорф, который открылся в 2005 году .

В MAT подоконника проводит ток прибл. 40 м 3 / с водой из Ааре в штейне ГЭС , который генерирует электрическую мощность 1,1 МВт.

Ассоциация спонсоров Energiestadt присвоила городу Берну одноименный знак еще в 1998 году , что является доказательством последовательной и ориентированной на будущее энергетической политики. С 2010 года город Берн также был награжден золотой наградой European Energy Award , высшим сертификатом за экологическую политику, присуждаемым на европейском уровне.

Добровольные пожарные бригады (ночная дежурство и пожарные части ополчения) действуют более 200 лет, а профессиональная пожарная команда в Берне - более 100 лет . Берн может отказаться от обязательства уволить пожарную команду или от обязанности заменить пожарную команду . С 1 января 2020 года профессиональная пожарная бригада, обе пожарные команды милиции (добровольная пожарная команда), медицинская полиция Берна, организация гражданской обороны Берна плюс и управление стихийными бедствиями сформировали новый департамент защиты и спасения Берна, в котором в общей сложности работают 300 специалистов. и 1000 ополченцев.

Образование и исследования

школьная система

В начальных школах в городе Берне совместно при поддержке города и кантона Берн. Надзор за детскими садами и школами осуществляется школьными инспекциями по заказу Департамента образования кантона Берн. Школы разделены на шесть школьных округов.

Гимназия Нойфельда

Посещение детского сада в Берне является обязательным с 2013 года и длится два года.

Обязательное школьное обучение составляет девять лет. Шесть из них - начальная школа , трехлетняя неполная средняя школа , которая разделена на неполную среднюю школу и среднюю школу и для которых существует три различных модели. Начиная с 3-го учебного года французский язык преподается как первый иностранный , с 5-го учебного года студенты изучают английский язык . Существуют различные маленькие и специальные классы для детей с трудностями в обучении. Помимо государственных школ, в Берне есть несколько частных школ, некоторые из которых субсидируются государством.

Перевод в среднюю школу или второй этап средней школы происходит после восьмого или девятого учебного года. Гимназия длится четыре года и заканчивается Matura . В Берне есть две государственные гимназии , гимназия Кирхенфельд и гимназия Нойфельд , а также частная бесплатная гимназия и три другие частные школы, в которых проводятся классы гимназии.

Университеты и исследования

Главный корпус университета

Основанный в 1834 году кантональный университет Берна , в котором обучается около 18500 студентов (осенний семестр 2019 года), является четвертым по величине университетским колледжем в Швейцарии и предлагает классический комплексный университет с восемью факультетами и широким выбором курсов в. Берн также имеет университетскую клинику , в Inselspital . Ботанический сад Берна также находится в ведении Бернского университета . В университетской библиотеке в старом городе хранится более двух миллионов книг и средств массовой информации.

Среди прочего, Бернский университет стал всемирно известным.

  • благодаря первой абилитации женщины в 1898 году, философу Анне Тумаркиной , первой в Европе женщине- профессору, которая имела право проверять докторантов и докторантов и заседать в сенате университета;
  • по Кохер , преподаватель медицинского факультета Университета Берна, который был первым хирургом получить Нобелевскую премию по медицине в 1909 году;
  • и Вальтером Бенджамином , получившим докторскую степень в Бернском университете в 1919 году по «Концепции художественной критики в немецком романтизме».

В городе Берн есть несколько отделений децентрализованного государственного Бернского университета прикладных наук , где учатся около 5 000 человек; таким образом, факультеты экономики и управления, здравоохранения, социальной работы и Бернский университет искусств .

Педагогический университет является филиалом Педагогического университета , другие профессиональные учебные заведения - это Швейцарская джазовая школа , крупнейшая профессиональная школа Швейцарии, Коммерческая промышленная профессиональная школа и Швейцарская школа бизнес-информатики .

Ассоциация академического содействия Swissuni - University Continuing Education Switzerland существует с 2002 года .

Культура

Кинотеатры

В Берне много кинотеатров. Помимо коммерческих домов, здесь есть различные артхаусные кинотеатры. В кинотеатре Rex ежемесячно проходят ретроспективы мировых деятелей и премьеры так называемых независимых постановок. В старом городе находится подвальный кинотеатр, который сотрудничает с кинотеатром Rex и позже включает показанные там премьеры в программу. Lichtspiel / Кинематека сочетает в себе своего рода музей с кинотеатром и Синематека .

Американское приключение на выживание «Ревенант» в городе Берн, которое посетили чуть менее 33 000 человек, стало самым большим успехом в кино в 2016 году. Второй по успеху анимационный фильм «Тайная жизнь домашних животных» привлек почти 28 000 посетителей кинотеатров Берна. . Анимационный фильм Диснея «Зоотрополис» (также «Зверополис», «Зоомания») стал третьим по посещаемости фильмом в кинотеатрах Берна.

Музеи и галереи

исторический музей

В Берне много музеев, разбросанных по всему городу. В центре на Ходлерштрассе находится Художественный музей , открытый в 1879 году. Это старейший художественный музей Швейцарии с постоянной коллекцией произведений восьми веков. В непосредственной близости находится « Прогр », первая гимназия, а затем и Прогимназия в Берне, которая сегодня служит местом проведения выставок и мероприятий.

Центр Пауля Клее, архитектор: Ренцо Пьяно

Первоначально на Кирхенфельдштрассе на Гельветиаплац был запланирован Исторический музей Landesmuseum с его постоянной коллекцией и меняющимися выставками, а в 2005 году музей Эйнштейна основал Швейцарский альпийский музей и Кунстхалле , большинство выставок современного искусства, посвященных персональным и групповым выставкам в год. . Недалеко находятся Музей связи и Музей естественной истории, принадлежащий гражданскому сообществу, с его диорамой .

Далеко за пределами центра города, на автомагистрали A6, находится Центр Пауля Клее , который открылся в июне 2005 года и был спроектирован Ренцо Пиано , где хранится около 4000 работ художника Пауля Клее, который тесно связан с Берном, и имеет один из крупнейших коллекции, посвященные одному художнику.

Большинство многочисленных художественных галерей расположено в старом городе. Вместе с галереей Корнфельд в Берне есть аукционный дом швейцарского и международного искусства.

Einsteinhaus также расположен в старом городе по адресу Kramgasse 49 . Музей был создан в квартире на втором этаже, в которой Альберт Эйнштейн и его первая жена Милева Марич жили с 1903 по 1905 год, annus mirabilis .

театр

Городской театр Берна

Stadttheater Bern является ансамбль театра субсидируется кантона, город и окружающие общины , которая предлагает выступления во всех трех категориях, драмы , музыкального театра и балета . С 2007 года у театра на Корнхаусплац появилась вторая площадка на заброшенной фабрике, в районе Видмархаллен в Берн-Либефельде.

The Theater an der Effingerstrasse - это камерный театр, который показывает около 200 спектаклей в год. Театр Schlachthaus Theatre Bern с 1998 года находится в здании бывшей бойни. Это гостевой театр для независимой театральной сцены в Швейцарии, субсидируемый за счет государственных средств. Бывший паровой центр в Марзили является культурным центром современного танца и современной музыки. В школе верховой езды также есть театр, театр Тодзё.

В старом городе есть несколько небольших и подвальных театров, в том числе Бернский кукольный театр , а вместе с театром Am Käfigturm в Берне также есть бульварный театр .

Музыка

Бернский симфонический оркестр , основанный в 1877 году, является городским оркестром Берна. Оркестр, который выступает одновременно как симфонический оркестр в казино «Культур» и как оперный оркестр в городском театре, насчитывает около 100 музыкантов. Бернский камерный оркестр меньше по размеру, исполняет старую и новую классическую музыку и выступает на различных площадках города. Камерата Берн , состоящая из 14 подготовленных солистов, является одним из ведущих камерных оркестров Европы; Бернский квинтет I Salonisti , существующий с 1981 года, получил мировую известность благодаря появлению бортового оркестра в фильме « Титаник» .

Джаз хорошо представлен в Берне. Джаз-клуб «Marians Jazzroom» расположен в отеле Innere Enge , «Mahogany Hall» существует с 1968 года, а ассоциация BeJazz имеет клуб в Vidmarhallen с 2007 года.

Берн известен своим диалектным роком , восходящим к немецким шансонам Берна 1960-х годов (в том числе от Mani Matter ). Известными рок-музыкантами и группами из Берна являются Поло Хофер , Патент Охснер , Спан , Гёля , Стефан Эйхер и Цюри Вест . К этой сцене также может быть отведен певец и автор песен Роланд Зосс .

Кроме того, в Берне большое количество хоров с различным репертуаром от популярного до классического; Бернский камерный хор и Бернский хор известны далеко за пределами города .

Культурные центры

В городе Берн есть, среди прочего, альтернативный культурный центр Reithalle , Dampfzentrale Bern (культурный центр современного танца и музыки) и молодежный центр Gaskessel .

Зоопарк

В Берне есть зоопарк Дельхёльзли с филиалом BärenPark am Bärengraben, где в настоящее время на большой открытой площадке живут три бурых медведя как геральдические животные Берн.

Фестивали

Основная сцена фестиваля Гуртен

Самый известный фестиваль - Gurten Festival , в июле проходит на поясах . Фестиваль, на котором выступают звезды мировой музыки, собирает десятки тысяч человек и является одним из крупнейших в Швейцарии.

Также летом в старом городе проходят фестиваль уличной музыки Buskers и бесплатный фестиваль BeJazz на открытом воздухе. Международный фестиваль короткометражных фильмов shnit (shnit Международного фестиваль короткометражных фильмов) проводятся осенью, то лесбиянка и гей кинофестиваль «Queersicht» в конце осени и чередуется Биеннале Bern с музыкальным фестивалем. Зимой ассоциация BeJazz организует джазовый фестиваль. Весной каждые два года проходят Бернский международный джазовый фестиваль , Швейцарский театральный фестиваль современного театра « Ой, мы живем », Бернский музыкальный фестиваль и фестиваль слуха SonOhr .

Народные гуляния

Каждый год в четвертый понедельник ноября в Берне проходит « Zibelemärit »; Традиционно на этом рынке в основном продается лук, около 30 тонн на более чем 600 рыночных прилавках. Посетители, прибывающие рано утром, и оживленная атмосфера, создаваемая конфетти и пластиковыми молотками, которыми дети бьют взрослых по голове, придают Zibelemärit характер народного праздника. Zibelemärit - одна из старейших ярмарок в Швейцарии и крупнейшая в Берне.

С 1957 года бернский "Granium-Märit" ( рынок гераней ) проводится в среду после ледяных святых . В 1982 году было продано 19 949 герани. В 1984 году на конкурсе European Entente Florale Europe город Берн был признан «самым красивым цветочным городом Европы» . С 1997 года «Король герани» выбирается в рамках конкурса «Берн в цветах» на рынке герани Берна.

Другие рынки в Берне включают «Bäremärit» (медвежий рынок), овощной, фруктовый и цветочный рынок, который проводится каждый вторник и субботу на Bundesplatz, среди прочего, и рождественский рынок.

С 1982 года в старом городе Берна весной проходит третий по величине карнавал в Швейцарии, который посетило более 50 000 человек . Старт бернского карнавала начнется 11 ноября в 11:11 на Беренплац. В этот момент бернский «карнавальный медведь» заперт в клетке-башне для зимнего отдыха . Это мероприятие сопровождается различными Guggenmusiken из города Берна и его окрестностей. Примерно через три месяца, в четверг после Пепельной среды , Bärner Fasnacht на Käfigturm открывается медвежьим освобождением и последующим «Ychüblete» (барабан). Карнавального медведя просыпают и выпускают из клетки.

С 1996 по 2005 год в каждый федеральный праздник проводился Aareleuchten -Fest, организованный швейцарской неправительственной организацией Swissaid . Следуя примеру индуистских и буддийских фестивалей света и воды, легкие лодки были размещены в Ааре ближе к вечеру в районе Матте, двигаясь цепочкой огней вниз по реке. После того, как Swissaid в последний раз проводила это мероприятие в 2005 году, 1 августа каждого года на Вайзенхаусплац проводится «Море света на суше», которое организует Procap , крупнейшая швейцарская организация самопомощи для людей с ограниченными возможностями. До 2019 года на Гуртене зажигали фейерверк города Берна 1 августа .

Каждый сентябрь «Sichlete» проходит в центре Берна на Bundesplatz. Это мероприятие, которое проводится с 1999 года, представляет собой своего рода праздник урожая со спуском с Альп и шоу животных, цель которого - приблизить жизнь деревенских жителей к городскому населению.

Altstadtgasse в сторону Zytglogge

Достопримечательности

Главная достопримечательность Берна - это старый город, который с 1983 года внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . ЮНЕСКО оправдала включение Берна в Список всемирного наследия, заявив, что, независимо от изменений, которые город претерпел с момента своего основания в 12 веке, «это положительный пример того, как город может поддерживать и развивать свою средневековую структуру. адаптироваться ко все более сложным функциям, которые он должен выполнять, в частности к задачам столицы современного государства ».

Характер старого города лучше всего сохранился в районе под Цитглогге ; Выше всего несколько построек, которым более 150 лет. Старый город отличается своими зданиями из песчаника с беседками , которые простираются на шесть километров и образуют одну из самых длинных крытых торговых улиц в Европе. Жемчужиной барокко является ратуша перед внешней трибуной . Дом Беатрис фон Ваттенвиль и бывшая Федеральная топография на Халльвилштрассе 4 расположены на Юнкернштрассе.

Фонтан-пожиратель детей

В Берне можно увидеть более 100 фонтанов. Типичны одиннадцатифигурные фонтаны XVI века, расположенные на упорядоченных аллеях. Stadtbach , ранее открытая система канализации, теперь соединяет скважины и под землей и над землей. Ленбруннен, старейшая цистерна Берна, находится в подвале Государственной канцелярии. В столице находится фонтан Оппенгейма, созданный Мерет Оппенгеймом с 1983 года .

На месте, где, вероятно, еще до основания города стояла крепость Нидегг , находится Нидеггоф с готической, неоднократно перестраиваемой Нидеггкирхе , памятник Церингеру и остатки замка. Отель Nydeggstalden был построен после городского пожара 1405 года. Внутри многих домов сохранилась строительная ткань позднего средневековья, которая в некоторых домах все еще видна снаружи.

Bundeshaus и Bundesplatz после редизайна
Медвежий парк

На краю старого города на высоте Käfigturm находится Bundesplatz с федеральными домами и зданием парламента, штаб-квартира Berner Kantonalbank в неоренессансном здании, построенном как социальное здание, Швейцарский национальный банк в стиле необарокко. , новый Bollwerkpost и ссудо-сберегательная касса, сегодня Valiant Bank. Бундестеррассе и Кляйне Шанце, которые все еще можно признать бывшим укреплением, расположены напротив Федерального дворца .

Untertorbrücke , один из старейших позднесредневековых мостов в Швейцарии, соединяет город с так называемой Felsenburg , укрепленной башней с 13 - го века , который был преобразован в квартиры. Фонтан бегуна на месте бегуна .

Ратушная площадь с Веннербрунненом относится к поздней готике. После пожара 1406-1417 гг. Доминировала недавно построенная ратуша . В непосредственной близости находится неоготический христианский католический костел Святых Петра и Павла 19 века.

На площади Мюнстерплац возвышается собор в стиле поздней готики , который после закладки первого камня в начале 15 века можно было достроить только башенными постройками в конце 19 века. Оба монастыря здание монастыря канонов и Tscharnerhaus были запланированы на Albrecht Stürler . Фонтан Моисея также датируется 18 веком.

Большая часть остальной части города Берн была заселена с 19 века. Новые кварталы связаны со старым городом высокими мостами.

В конце Нидеггбрюкке находится медвежья яма. Медведи, символические животные Берна, содержались здесь с 1858 по 2009 год. Новый, более крупный медвежий парк был открыт в октябре 2009 года. Выше розарий с прекрасным видом на старый город. Также стоит упомянуть церковь брата Клауса на Сегантинистрассе.

Спортивный

Спортивные сооружения

Стадион Ванкдорф снаружи

Стадион Ванкдорф простоял в Берне более 50 лет . Он был назван в честь Бернского района, в котором он находился. Он был построен в 1920 году после того, как старая площадь Шпиталакер стала слишком маленькой для трибуны. В то время Ванкдорф вмещал всего около 11 000 человек. С годами стадион снова и снова расширялся; Таким образом, в часы пик он предлагал более 60 000 мест. Старый Ванкдорф был известен за пределами страны, особенно благодаря так называемому чуду Берна . В то время в Ванкдорфе проводился финал чемпионата мира 1954 года , который Германия выиграла у любимых венгров . Эту победу иногда называют «рождением Федеративной Республики Германии». Стадион просуществовал почти 50 лет, только вместимость снова уменьшилась. В 2001 году старый Ванкдорф был взорван и перестроен под стадион Stade de Suisse , который также носит традиционное название с 2020 года. Он вмещает 31 783 зрителя, что делает его вторым по величине футбольным стадионом в Швейцарии. Строительство обошлось примерно в 350 миллионов франков.

PostFinance Arena в настоящее время самый большой каток в Швейцарии с 17,031 мест и один из самых больших в Европе. Построен в 1967 году, накрыт в 1969 году. Его огромная стоячая пандус вместимостью 10 331 место особенно характерна - это самый большой в мире хоккейный стадион.

В городе Берн есть несколько крытых и открытых бассейнов. Самый старый крытый бассейн находится в центре города, в Хиршенграбене. Он был построен в начале 20 века. Самый известный открытый бассейн - Marzilibad on the Aare, еще один бассейн реки Aare находится в Лотарингии. Популярны Bad Weyermannshaus и волновой бассейн Ka-We-De , который зимой превращается в каток . В отличие от большинства других швейцарских городов, общественные бассейны в Берне бесплатные, за некоторыми исключениями.

спортивные клубы

Логотип Янг Бойз Берн

Футбольный клуб «Янг Бойз» играет в высшей швейцарской лиге Райффайзен Суперлига . Он пятнадцать раз становился чемпионом Швейцарии , последний раз в 2021 году и семь раз в Кубке Швейцарии , последний раз в 2020 году. Молодежь «Янг Бойз» играет в первом дивизионе. Несколько более старый городской клуб и традиционный клуб ФК Берн был успешным в начале прошлого века.

Логотип СК Берн

Хоккейный клуб Stadtberner SC Bern играет в высшей хоккейной лиге Швейцарии, Национальной лиге A , и с 1959 года становился чемпионом Швейцарии шестнадцать раз, последний раз в сезоне 2018/19 . В Европе у SCB самая высокая средняя посещаемость домашних игр.

БСВ Берн Мури был основан в 1951 году как ТВ Oberseminar и сейчас является одним из крупнейших гандбольных клубов в Швейцарии. Он трижды становился чемпионом национальной лиги А , последний раз в 1985 году. В настоящее время клуб играет в высшей национальной лиге.

Город Гимнастика Клуб Берн был основан в 1873 году и, с около 2000 членов, является одним из крупнейших гимнастических клубов в Швейцарии. STB наиболее известен своим членом-клубом STBern Athletics. Спортивный клуб STBern - крупнейший и один из самых успешных спортивных клубов Швейцарии. В спорте, которому не уделялось особого внимания, некоторые международные успехи достигли, в частности, американский футбольный клуб Bern Grizzlies и бейсбольный и софтбольный клуб Bern Cardinals . Rolling Thunder Bern являются 7-время швейцарских чемпионами власти кафедры хоккея . Вы без перерыва играете в высшем дивизионе с момента основания Национальной лиги в 2013 году.

Спортивные события

Берн был одним из шести мест проведения чемпионата мира 1954 года и одним из восьми мест проведения чемпионата Европы по футболу 2008 года . Берн также был местом проведения чемпионатов мира по хоккею в 1971 , 1990 и 2009 годах и был выбран местом проведения чемпионата Европы по фигурному катанию 2011 года.

Каждый год в Берне проходит Гран-при Берна - крупнейшее спортивное событие Швейцарии. В беговых соревнованиях регулярно принимают участие более 25 000 бегунов из Германии и из-за рубежа. Первоначальный маршрут частично пролегает через исторический старый город и вдоль реки Ааре.

Швейцарский женский забег , который также проходит в Берне, открыт только для женщин и, с почти 13 000 участников, является крупнейшим женским забегом в Европе и крупнейшим женским спортивным событием в Швейцарии. В рамках Post-Cup 5-километровая основная трасса также привлекает элитных бегунов. С 2005 года также существует 10-километровый маршрут. Есть также 15-километровый маршрут для ходьбы и северной ходьбы . Женский забег проходит через центр Берна с 2005 года и заканчивается на Bundesplatz .

Сегодня «Bern Open» - это самый посещаемый турнир по керлингу в Европе и один из самых важных международных турниров по керлингу за пределами оплота керлинга в Канаде.

Автодром в Бремгартенвальде

Автодром Бремгартен находился в лесу Бремгартен и использовался для проведения автоспортивных мероприятий с 1931 по 1955 год.

Чемпионат Швейцарии по пляжному волейболу среди любителей проводился в Вайссенбюле в 2009 и 2011 годах.

Берн E-Prix был автомобиль гонки в FIA Формулы чемпионата E и был проведен 22 июня 2019 года в рамках FIA Formula E чемпионата 2018/19 .

Смотри тоже

Портал: Берн  - Обзор содержания Википедии о Берне
Категория файла Файлы: Берн  - локальная коллекция изображений и медиафайлов

литература

  • Арман Бэрисвил: Город, пригород и городская экспансия в средние века. Археологические и исторические исследования роста трех городов Церингер: Бургдорф, Берн и Фрайбург-им-Брайсгау (= вклад Швейцарии в историю культуры и археологию средневековья. Том 30). Schweizerischer Burgenverein, Базель 2003, ISBN 3-908182-14-X (также: Zurich, Univ., Diss., 2001).
  • Эмиль Эрн: Городская политика между патрициатом и большинством женщин. Развитие общественной организации и борьба за политическую власть . В: Роберт Барт (Ред.): Берн - история города в 19 и 20 веках . 2-й, без изменений. Версия. Штемпфли, Берн 2003, ISBN 3-7272-1271-3 , стр. 109-168 .
  • Памятники искусства Швейцарии . Памятники искусства кантона Берн. Город Берн:
    • Пауль Хофер , Жорж Херцог: Город Берн. Том III. Государственные здания города Берна (ратуша, хлебные дома, оружейные склады, монастырь и т. Д.) (= Памятники швейцарского искусства. Том 19). Под редакцией Общества швейцарской истории искусств GSK. Биркхойзер, Базель 1947, OCLC 884607561 .
      • Пауль Хофер: Государственные здания города Берн (= памятники искусства кантона Берн. Том 3; Памятники искусства Швейцарии. Том 19). Неизменный Перепечатано с дополнениями Жоржа Херцога. 1982, ISBN 3-7643-1391-9 .
      • Памятники искусства кантона Берн. Том III. Город Берн. Дополнения к тому 3. Birkhäuser, Basel 1982, OCLC 917628879 .
    • Пауль Хофер: Die Stadt Bern (= Художественные памятники кантона Берн. Том 1: Городской пейзаж, укрепления, городские ворота, сооружения, памятники, мосты, городские фонтаны, больницы, детские дома. Том 2: Общественные дома и жилые дома; = Памятники искусства Швейцарии ( Том 28, Том 40). 2 тома. Биркхойзер, Базель, 1952–1959, OCLC 611792171 .
    • Пол Хофер, Люк Можон: Церкви города Берна. Antonierkirche, Французская церковь, Heiliggeistkirche и Nydeggkirche (= Художественные памятники кантона Берн. Том 5; Памятники искусства Швейцарии. Том 58). Биркхойзер, Базель 1969, OCLC 61843273 .
    • Люк Моджон: Бернский собор (= Художественные памятники кантона Берн. Том 4; Художественные памятники Швейцарии. Том 44). Биркхойзер, Базель 1960, OCLC 46284900 .
  • Ричард Феллер : История Берна. 4 тома. 4., корр. Ланг, Берн, 1974, OCLC 2968839 .
  • Бернхард Фуррер : Город Берн (= Swiss Art Guide. No. 553/555; Ser. 56). Отредактировано Обществом швейцарской истории искусств GSK. GSK, Берн 1994, ISBN 3-85782-553-7 .
  • Фридолин Лимбах: прекрасный город Берн. Насыщенная событиями история старой «Мерит» или «Меритгассе», сегодняшней Герехтигкейтс-унд Крамгассе и старого города Церингер в Берне. Отпечатки рук, рисунки, истории зданий и домов, хроники, старинные гравюры, постановления Берна, постановления правительства и карты. 2-е издание. Бентели, Берн, 1988, ISBN 3-7165-0273-1 (введение Ганса Страма).
  • Историческая ассоциация кантона Берн: Festschrift к 800-летию города Берн 1191–1991. В: Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde , Vol. 53, 1991, pp. 3-98 ( оцифрованная версия ).
  • Кристиан Люти , Бернхард Мейер (ред.): Берн - город распадается. Сцены и истории городского развития в Берне с 1798 по 1998 год. Хаупт, Берн / Штутгарт / Вена 1998, ISBN 3-258-05721-4 .
  • Райнер С. Швингес и др. (Ред.): Мужественное время Берна. Открыт заново в XIII и XIV веках (= Бернские времена. Том [1]). Schulverlag blmv, Берн 2003, ISBN 3-292-00030-0 ; Штемпфли, Берн 2003, ISBN 3-7272-1272-1 .
  • Ганс Страм : История города и ландшафта Берна. Francke, Bern 1971, DNB 997277920 .
  • Анн-Мари Дублер , Ханс Грюттер, Урс Мартин Занд, Бит Юнкер, Бруно Фриче, Альфред Куэрт: Берн (сообщество). В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 10 ноября 2016 .
  • Справочник всех жителей города Берна; отредактировано из официальных источников. Штемпфли, Берн 1853–1914 ( оцифровано . In: uni-duesseldorf.de ).
  • Франц А. Рёделбергер: Бернская книга. Книжное издательство Verbandsdruckerei AG, Берн, 1953, OCLC 742740921 .
  • Валериус Аншельм : Бернер Хроник, с начала города Берна до 1526 г. , 6 томов.

веб ссылки

Дальнейшее содержание в
родственных проектах Википедии:

Commons-logo.svg Commons - Медиа-контент (категория)
Wiktfavicon en.svg Викисловарь - Словарные статьи
Wikiquote-logo.svg Викицитатник - Цитаты
Wikisource-logo.svg Wikisource - Источники и полные тексты
Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg Wikivoyage - Путеводитель
Викиданные-logo.svg Викиданные - база знаний

Индивидуальные доказательства

  1. FSO Generalized Boundaries 2020 . Для более поздних объединений приходов суммы суммируются по состоянию на 1 января 2020 года. Доступ 17 мая 2021 г.
  2. Обобщенные лимиты 2020 . В случае более позднего объединения приходов, территории будут объединены с 1 января 2020 года. Доступ 17 мая 2021 г.
  3. Региональные портреты 2021: ключевые цифры по всем муниципалитетам . В случае более поздних слияний сообществ данные о населении приведены на основе данных за 2019 год. Доступ 17 мая 2021 г.
  4. Региональные портреты 2021: ключевые цифры по всем муниципалитетам . Для более поздних слияний сообществ процент иностранцев суммировался на основе статуса 2019 года. Доступ 17 мая 2021 г.
  5. Город Берн: Зарегистрированные безработные и ищущие работу 2020
  6. Центр всемирного наследия ЮНЕСКО: Старый город Берна. In: whc.unesco.org, по состоянию на 25 июля 2016 г.
  7. a b c Общая численность постоянного населения 2019 (постоянное и непостоянное население, а также лица со вторым местом жительства). (PDF, 4,3 MB) Город Берн, март 2020 . С. 5 и 14 , доступ к 29 марта 2020 года .
  8. Азиатские города - самые дорогие локации для сотрудников, отправляемых за границу Mercer по состоянию на 26 июня 2019 г.
  9. (dpa): Цюрих и Женева сейчас считаются самыми дорогими городами мира. Neue Zürcher Zeitung (NZZ), 3 марта 2015, доступ к 17 июня 2015 года .
  10. a b Постоянное население 1990, 2000, 2010 и 2018 Бернская агломерация / Региональная конференция Bern-Mittelland RKBM Statistics Bern на bern.ch
  11. а б Площадь агломерации Берна на bern.ch (pdf)
  12. Ключевые цифры. (Больше не доступны в Интернете.) Федеральное статистическое управление, в архиве с оригинала на 16 ноября 2011 года ; Проверено 11 апреля 2009 года .
  13. Швейцарское общество естественных исследований: Геологический атлас Швейцарии = Геологический атлас Швейцарии (1:25 000) 100 = 1166 Берн. Под редакцией Швейцарской геологической комиссии. Kümmerli & Frey, Берн 2000, ISBN 3-906723-31-3 .
  14. Измерено 41,5 градуса на южной стороне Альп ( памятная записка от 10 января 2014 г. в Интернет-архиве ). В: MeteoSwiss. 12 августа, 2003. Проверено 25 июля, 2016.
  15. Феликс Блумер: Рекорды января - рекорды по температуре и продолжительности солнечного сияния. В: srf.ch . 1 февраля 2020, доступ к 4 февраля 2020 .
  16. Таблицы норм за 1961–1990 гг. ( Памятная записка от 19 апреля 2009 г. в Интернет-архиве ). In: MeteoSchweiz, по состоянию на 25 июля 2016 г.
  17. Стандартные климатические значения для Берна / Цолликофена. Стандартный период 1981-2010 гг. (PDF; 295 kB) В: MeteoSwiss. Федеральное ведомство по метеорологии и климатологии (MeteoSchweiz), 19 мая 2020 г., по состоянию на 10 сентября 2020 г.
  18. Андреас Хаузер и Петер Рёллин с коллегами. от Берхтольда Вебера: INSA. Инвентарь новейшей швейцарской архитектуры 1850–1920 годов. Том 2: Города. Базель. Беллинцона. Берн. Под редакцией Общества истории искусства Швейцарии . Орелл Фюссли, Цюрих / Берн, 1968, ISBN 3-280-01716-5 , стр. 349 ( e-periodica.ch ).
  19. Интерактивная карта города Берна
  20. a b Статистика города Берна, ежегодники с определениями, данные о населении. Ежегодник 2019. С. 16.
  21. Площадь на конец 2019 г. Районы города и статистические районы Источник данных: Геоинформационный город Берн, официальный опрос на сайте statistik bern.ch
  22. Площадь агломерации в Берне с 1930 г. В: bern.ch .
  23. ^ «Сотрудничество Берн»: Шесть муниципалитетов планируют будущее. Пресс-релиз Бернского муниципального совета. В: bern.com, 1 марта 2019 г.
  24. Frauenkappelen и Kehrsatz не хотят переговоров о слиянии. В: kooperationbern.ch. 15 марта 2021, доступ к 12 апреля 2021 .
  25. Исторические FAQ. (Больше не доступны в Интернет.) Нью - Берн, Северная Каролина веб - сайт, архивируется от оригинала января 7, 2009 ; Доступ к 9 сентября 2009 года . - История. (Больше не доступны в Интернете.) Сайт Bern, штат Канзас, в архиве с оригинала на 13 октября 2012 года ; Доступ к 6 мая 2016 года . - История Берна. (Больше не доступны в Интернете.) Берн, Индиана веб - сайт, архивируются с оригинала на 16 июня 2009 года ; Доступ к 12 августа 2009 года .
  26. Швейцарское общество защиты культурных ценностей (SGKGS): Старый город Берна. (Больше не доступно в Интернете.) В: sgkgs.ch. Архивировано из оригинала на 25 июня 2019 года ; Проверено 26 июля, 2016 .
  27. Конрад Джастинджер : Кроника, город Берн. (PDF 31,9 МБ) В: DigiBern. Университет Берна , 4 ноября 2006 г., стр. 8 (= PDF-стр. 53) , по состоянию на 6 мая 2016 г. (средневерхненемецкий язык, «Nu wart des first ein ber gevangen, почему были stat bern genempt»).
  28. ^ Андрес Кристол: Лексикон названий швейцарских общин; Dictionnaire toponymique des communes suisses. DTS . Ред .: Université de Neuchâtel. Региональный центр диалектологии и исследования французского языка . Хубер / Под ред. Payot, Frauenfeld / Lausanne 2005, ISBN 3-7193-1308-5 , стр. 143 .
  29. ^ Анн-Мари Дублер, Ганс Грюттер: Берн (сообщество). 1.1 - доримские времена. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 17 августа 2011 , доступ к Июлем 27, 2 016 .
  30. ^ Анн-Мари Дублер, Ганс Грюттер: Берн (сообщество). 1.2 - римское время. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 17 августа 2011 , доступ июля 27, 2016 .
  31. ^ Анн-Мари Дублер, Ганс Грюттер: Берн (сообщество). 1.3 - Раннее средневековье. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 17 августа 2011 , доступ к Июля 27, 2 016 .
  32. Готтлиб Штудер от имени Общества исследователей общей истории Швейцарии (ред.): The Berner Chronik des Conrad Justinger . В дополнение к четырем дополнениям: 1) Cronica de Berno 2) Conflictus Laupensis 3) Анонимная городская хроника или Königshofen-Justinger 4) Anonymus Friburgensis . KJ Wyss, Bern 1871, OCLC 504489879 , стр. 295 (= PDF-S. 339) (средневерхненемецкий, unibe.ch [PDF; 31,9 МБ ; по состоянию на 6 мая 2016 г.] Цифровое издание [факсимиле]. В: DigiBern. Бернский университет, 4 ноября 2006 г.).
  33. а б Урс Мартин Занд: Берн (муниципалитет). 2 - От Средневековья до конца Ancien Régime 2.1 - Поселение и развитие населения. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 17 августа 2011 , доступ к Июлю 27, +2016 .
  34. ^ Дитрих WH Шварц: города Швейцарии в 15 веке . В: Антикварное общество в Цюрихе (ред.): Сообщения от Антикварного общества в Цюрихе . Лента 60 , 1993, ISSN  0304-4327 , с. 227-244 , здесь р 230. , DOI : 10.5169 / прокладка-378993 (доступно 3 февраля 2021 года ; впервые опубликовано в 1974 году).
  35. Дарио Гамбони, Георг Германн, Франсуа де Капитани, Художественный музей Берна, Исторический музей Берниша, Совет Европы: Признаки свободы. Образ республики в искусстве XVI – XX веков . Ред .: Дарио Гамбони и Георг Германн при содействии Франсуа де Капитани. Verlag Stämpfli & Cie AG, Берн 1991, ISBN 3-7272-9185-0 (Исторический музей Берниша, Художественный музей Берна, 1 июня - 15 сентября 1991 г. / 21-я Европейская художественная выставка Совета Европы).
  36. Андреас Фанкхаузер: «... потому что многие думают, что теперь им разрешено делать все, что угодно под заголовком свободы». Кантон Берн под триколором 1798–1803 гг. (PDF; 70 kB) В: Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde. 1998, pp. 119-133 , по состоянию на 6 мая 2015 г. (том 60 (1998), № 3 ).
  37. ^ Андреас Фанкхаузер: Гельветическая республика. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 17 августа 2011 , доступ июле +27, 2016 .
  38. Юбилей 175 лет городу Берну как сообществу жителей. Город канцелярия Берна, 18 октября 2007 года , доступ к 6 мая 2016 года .
  39. Beat Junker: Part One : Regeneration ( воспоминание от 10 июля 2007 г. в Интернет-архиве ). В: История кантона Берн с 1798 г. Том II: Возникновение демократического народного государства 1831–1880 гг. Отредактировано Исторической ассоциацией кантона Берн. 1990 г., онлайн-версия: октябрь 1997 г., по состоянию на 27 июля 2016 г. ( PDF; 1,9 МБ . In: DigiBern. Бернская культура и история в Интернете ).
  40. ^ Эмиль Эрн: Городская политика между патрициатом и большинством женщин . Развитие общественной организации и борьба за политическую власть. В: Роберт Барт (Ред.): Берн - история города в 19 и 20 веках . 2-й, без изменений. Версия. Штемпфли, Берн 2003, ISBN 3-7272-1271-3 , стр. 109–168 , здесь стр. 111–120 .
  41. ^ Эмиль Эрн: Городская политика между патрициатом и большинством женщин . Развитие общественной организации и борьба за политическую власть. В: Роберт Барт (Ред.): Берн - история города в 19 и 20 веках . 2-й, без изменений. Версия. Штемпфли, Берн 2003, ISBN 3-7272-1271-3 , стр. 109–168 , здесь стр. 120 .
  42. Beat Junker: Глава IV: Начало рабочего движения в кантоне Берн ( памятная записка от 2 апреля 2007 г. в Интернет-архиве ). В: История кантона Берн с 1798 г. Том III: Традиции и пробуждение 1881–1995 гг. Часть первая: предварительная смена в конце XIX века. Отредактировано Исторической ассоциацией кантона Берн. 1996 г., онлайн-версия: июль 1997 г., по состоянию на 27 июля 2016 г. ( PDF; 1,5 МБ . In: DigiBern. Бернская культура и история в Интернете ).
  43. ^ Георг Крайс : Берн. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 20 марта 2015 , доступ к Июля +27, 2 016 .
  44. С 1948 г. суборганизация ООН (ООН) со штаб-квартирой в Женеве.
  45. С 1960 г. базируется в Женеве.
  46. Майкл Баумгартнер, Йозеф Helfenstein: Пауль Клее: Das Frühwerk 1899-1910 ( Memento от 16 июня 2008 года в Internet Archive ). Под редакцией Zentrum Paul Klee. 2005, по состоянию на 27 июля 2016 г.
  47. a b Beat Junker: Берн (муниципалитет). 3 - XIX и XX вв. 3.1 - Политическая система и политика. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 17 августа 2011 , доступ к которому июля 27, 2 016 .
  48. Кунстхалле Берн, Швейцария, 1967–68, упаковано Христо. christojeanneclaude.net, доступ к 9 сентября 2009 .
  49. Дэвид Бёнер, Майкл Фанкхаузер: движение восьмидесятых. Хронология событий. Берн. (Больше не доступны в Интернете.) Av-produktionen.ch, архивируются с оригинала на 7 июля 2019 года ; Проверено 9 сентября 2009 г. (с использованием источника: Дэвид Бёнер, Майкл Фанкхаузер: Что произошло до сих пор. В: [Организация] Hansdampf (Ed.): Reithalle Bern. Autonomie und Kultur im Zentrum. Rotpunktverlag, Bern / Zurich 1998, ISBN 3-85869-149-6 ).
  50. ^ Эмиль Эрн: Городская политика между патрициатом и большинством женщин . Развитие общественной организации и борьба за политическую власть. В: Роберт Барт (Ред.): Берн - история города в 19 и 20 веках . 2-й, без изменений. Версия. Штемпфли, Берн 2003, ISBN 3-7272-1271-3 , стр. 109–168 , здесь стр. 156 .
  51. a b Симон Хели: Tour de Suisse Реформации. В: Neue Zürcher Zeitung . 4 ноября 2016 г., с. 15.
  52. Энн-Мари Биланд (Ред.): Берн им Вандел. Город на старых фотографиях . Grafino Verlag, Берн 1985, ISBN 3-7280-5379-1 (предисловие Франсуа де Капитани).
  53. ^ Бруно Фриче: Берн (сообщество). 3 - XIX и XX вв. 3.2 - Экономика и общество. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии . 17 августа 2011 , доступ к которому июля 27, 2 016 .
  54. а б гр структуры населения в конце 2019 года (PDF, 95 кБ) Статистика Город Берн, 29 января 2020, доступ к 30 ноября 2020 года .
  55. Население по полу и на родине в конце 2019 года (PDF, 63,9 кБ) Статистика Город Берн, 1 сентября 2020 года, доступ к 30 ноября 2020 года .
  56. Численность постоянного населения по возрастным группам, дома и пола в конце 2019 года (PDF; 62,6 кБ) Статистика города Берн, 1 сентября 2020 года, доступ к 30 ноября 2020 года .
  57. ^ Статистический ежегодник города Берна. Отчетный год 2015 (PDF, 4,5 MB) Город Берна, управление президентом, внешние связи и статистики (Austa), 1 ноябрь 2016, стр . 22 , доступ на 17 января 2017 года .
  58. Факты и цифры. ( Памятка от 6 мая 2016 г. в Интернет-архиве ) В: bgbern.ch, по состоянию на 27 июля 2016 г.
  59. Постоянное население по основным языковым и статистическим районам / районам ( памятка от 30 ноября 2012 г. в Интернет-архиве ). In: bern.ch, по состоянию на 27 июля 2016 г. (PDF; 22 kB).
  60. Beat Siebenhaar , Fredy Stäheli: Stadtberndeutsch Sprachschichten однажды и сейчас. Социальные классы и их диалект в Берне. In: Dies.: Stadtberndeutsch - языковые портреты из города Берна. Фонограммный архив Цюрихского университета (= швейцарские диалекты в тексте и звуке. 5.1). Комбинация носителей (книга и 2 компакт-диска). Licorne Verlag, Bern / Langnau / Murten 2000, ISBN 3-85654-823-8 , ограниченный предварительный просмотр книги на: uni-leipzig.de, по состоянию на 27 июля 2016 г.
  61. a b c Постоянное население в разбивке по наименованию и стране проживания, 2013 и 2014 гг. (PDF) (Больше не доступно в Интернете.) Статистика города Берна, ранее в оригинале ; доступ 21 ноября 2015 г. (сувениров нет).  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.bern.ch
  62. Постоянно проживающее население в возрасте 15 лет и старше по религиозной принадлежности , 2012 г. (xls; 54 kB) (Больше не доступно в Интернете.) Федеральное статистическое управление, 1 января 2012 г., заархивировано с оригинала ; Проверено 6 апреля 2014 года .
  63. Данные о религиозной принадлежности (M6): Федеральная перепись населения 2000 года (. Нет больше доступны в Интернете) Город Берна, Статистика услуги, заархивированные с оригинала на 31 марта 2012 года ; доступ 18 августа 2009 г. (воспоминания о файле PDF отсутствуют). .
  64. Численность постоянного населения по наименованию и родине 2000, 2008, 2009 гг. Г. Берн. (PDF, 6,8 МБ) (больше не доступны в Интернете.) В: Statistisches Jahrbuch дер Штадт Берн, отчетный год 2009 Город Bern Статистика услуг, 17 декабря 2010 г., стр . 23 , архивируются с оригинала на 10 января 2014 года ; Доступ к 10 января 2014 года .
  65. ^ Швейцарский евангелический альянс - раздел Берн. (Больше не доступно в Интернете.) In: each.ch. Архивировано из оригинала на 12 июня 2013 года ; Проверено 28 февраля 2012 года .
  66. ^ Эмиль Дрейфус: Евреи в Берне. Прогулка по веку. (PDF, 1,6 МБ) (больше не доступны в Интернете.) Verlag Verbandsdruckerei Betadruck, Bern, 1983, архивируются с оригинала на 6 мая 2019 года ; Проверено 7 мая 2009 г. (в приложении: Иудаизм, что это на самом деле? ).
  67. ^ Тамильский индуистский храм в Берне-Вифлееме. (Больше не доступно в Интернете.) В: videoportal.sf.tv. SRF Wissen, 16 июля 1994, в архиве с оригинала на 12 октября 2013 года ; доступ 30 августа 2018 г. (сопроводительный текст; видео больше не доступно).
  68. Индуизм в Швейцарии ( памятная записка от 10 июля 2015 г. в Интернет-архиве ) В: Religionenschweiz.ch, по состоянию на 26 декабря 2009 г.
  69. Майкл Сурбер, Мари-Хосе Колли, Джоана Келен: Берн - самый левый большой город в Швейцарии. Ваше развитие является образцовым для разваливающейся страны. In: NZZ от 3 июня 2019 г.
  70. ^ Motion Reto Nause (CVP): члены исполнительной власти должны пользоваться доверием большинства населения: ввести выборы большинства. (PDF, 87 кБ) Bern городского совета, 31 марта 2008, доступ к 15 марта 2009 года .
  71. Мариеке Круит, новый член совета - предыдущее подтверждено. Город Берн, доступ к 29 ноября 2020 года .
  72. ↑ « Красно-зеленые» защищают все четыре места в городском правительстве Берна. SRF, доступ к 29 ноября 2020 года .
  73. Члены приходского совета. Город Берн, доступ к 1 апреля 2021 года .
  74. Муниципальный совет. Город Берн, 28 января 2009 года, доступ к 15 марта 2009 года .
  75. Алек фон Граффенрид. Город Берн, доступ к 16 января 2017 года .
  76. a b Муниципальные выборы 2020: вновь назначен городской совет. Город Берн, доступ к 29 ноября 2020 года .
  77. Выборы и голоса. Проверено 17 ноября 2019 года .
  78. Запрос SP / парламентская группа JUSO (Андреас Флюкигер / Маркус Люти, SP): Оранжевое чудо Берна: эту дружбу необходимо развивать! Что мы можем сделать? (PDF, 99 кБ) (больше не доступны в Интернете.) Городской совет города Берн, 22 октября 2008 года, в архиве с оригинала на 30 ноября 2012 года ; по состоянию на 24 февраля 2009 г .: «До сих пор город Берн сознательно отказался от побратимства».
  79. Паскаль Ладнер : Печать и геральдика. В: Райнер С. Швингес и др. (Ред.): Мужественное время Берна. Открыт заново в XIII и XIV веках (= Бернские времена. Том [1]). Schulverlag blmv, Берн 2003, ISBN 3-292-00030-0 ; Штемпфли, Берн, 2003 г., ISBN 3-7272-1272-1 , стр. 244 f.
  80. Постановление правительственного совета о корректировке районных гербов от 31 октября 1944 г. (редакция от 6 декабря 1978 г.). (Больше не доступны в Интернете.) Государственный совет кантона Берн, архивируются с оригинала на 6 октября 2013 года ; Проверено 9 сентября 2009 года .
  81. Корпоративный дизайн. Город Берн, 6 мая 2016 г., по состоянию на 6 мая 2016 г. (со ссылками на файлы PDF с логотипами).
  82. beco Berner Wirtschaft: «Данные и факты об экономической ситуации в кантоне Берн, май 2015 г.». ( Памятка от 2 августа 2016 г. в Интернет-архиве ) (PDF).
  83. ^ Сайт в районе Greater Geneva Berne, доступ к 25 июля 2016 года.
  84. ^ "Город справедливой торговли" Берн. В: bern.ch. Проверено 6 марта 2019 года .
  85. Перепись федерального учреждения на geo.apps.be.ch
  86. Замена переписи компании статистикой корпоративной структуры bern.ch от 12 июня 2018 г.
  87. Статистика корпоративной структуры 2018 - до COVID-19. В: bern.ch. 1 декабря 2020, доступ к 1 декабря 2020 .
  88. Статистика по безработице от Statistics Bern на bern.ch в конце 2016 года
  89. Адреса Группы СББ. (Больше не доступно в Интернете.) В: sbb.ch. Архивировано из оригинала на 29 июля 2016 года ; Доступ к 28 июля 2016 года .
  90. BLS - лучше на ходу. В: bls.ch. Проверено 18 июня 2009 года .
  91. ^ ВПС. (Больше не доступны в Интернете.) Всемирный почтовый союз, архивируются с оригинала на 12 декабря 2012 года ; Доступ к 6 мая 2016 года .
  92. Софи Рейнхард: Посещение фабрики Toblerone 20 минут с 8 октября 2013 г.
  93. Schoggitobler - Unitobler - Uni. (Больше не доступны в Интернете.) В: UNIPRESS, выпуск 108. Бернский университет, апрель 2001, Архивировано из оригинала на 29 сентября 2009 года ; Проверено 19 июня 2009 года .
  94. Насыщенная история. (Больше не доступны в Интернете.) Ovomaltine.ch, 2016, архивируются с оригинала на 6 мая 2016 года ; Доступ к 6 мая 2016 года .
  95. ^ Berner Kantonalbank. (PDF; 4,1 МБ) (Больше не доступно в Интернете.) In: bekb.ch. Архивировано из оригинала на 6 мая 2016 года ; Доступ к 6 мая 2016 года .
  96. Прибытие гостей, ночевка, размещение в гостиницах и койко-места с 1895 г. Город Берн. (PDF, 109 кБ) Статистика город Берн, доступ к 17 декабря 2020 года .
  97. ↑ В гостиничной индустрии наблюдается снижение количества ночевок из-за Corona. (PDF, 37 кБ) Статистика Город Берн, 5 марта 2021 года , доступ к 9 марта 2021 года .
  98. Берн великолепен! (PDF, 30 кБ) (. Нет больше доступны в Интернете) Берн Туризм, 20 февраля 2009, в архиве с оригинала на 12 августа 2013 года ; Проверено 14 марта 2009 года .
  99. Mercer Качество жизни Study 2009 (больше не доступны в Интернете.) Mercer , 28 апреля 2009, в архиве с оригинала на 25 ноября 2011 года ; Проверено 10 августа 2009 года .
  100. Прибытие и ночевка в отелях в 2008, 2007, 2006 и 2005 годах. (PDF; 13 kB) (Больше не доступно в Интернете.) Статистические службы города Берна, 11 августа 2008 г., архив с оригинала 7 марта , 2009 ; Проверено 14 марта 2009 года .
  101. ^ Туризм по месяцам. (PDF, 24 кБ) (больше не доступны в Интернете.) Статистика услуг города Берн, 18 февраля 2009 года в архив от оригинала марта 7, 2009 ; Проверено 14 марта 2009 года .
  102. Медиа ( воспоминание от 11 января 2005 г. в Интернет-архиве )
  103. Medienplatz Bern - Кёниц больше не хочет Анцайгер. В: derbund.ch. 3 декабря 2020, доступ к 3 декабря 2020 .
  104. ^ Студии швейцарского радио DRS. В: srf.ch. Проверено 12 июня 2014 года .
  105. a b Размах и лучи света - Новая станция метро Берна. (PDF 1,4 МБ) (Больше не доступно в Интернете.) In: Zukunftbahnhofbern.ch. Zukunft Bahnhof Bern, ноябрь 2008, стр . 2 , архивируются с оригинала на 24 июня 2009 года ; Проверено 26 февраля 2009 года .
  106. ^ Рейхенбах паром. (PDF; 102 kB) (Больше не доступно в Интернете.) In: zollikofen.ch. Ранее в оригинале ; Проверено 20 марта 2009 года (сувениров нет).  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.zollikofen.ch
  107. Краткие сообщения городского совета, 19 сентября 2007 г. ( Памятка от 1 июля 2012 г. в веб-архиве archive.today )
  108. Расчистите дорогу для проката велосипедов. В: bernerzeitung.ch . 10 апреля 2018, доступ к 28 марта 2019 .
  109. Авторизация для двух компаний по аренде электросамокатов в городе Берн. Дирекция по гражданскому строительству, транспорту и городского Greenery, 25 ноября 2020 года, доступ к 25 ноября 2020 года .
  110. Мобильность в городе Берн - две компании по аренде электросамокатов получают разрешение. В: derbund.ch . 25 ноября 2020, доступ к 25 ноября 2020 .
  111. Мобильность в регионе Берн-Миттелланд, результаты микропереписи 2015 г. по транспортному поведению. (PDF) Город Bern планирования транспорта и региональной конференции в Берне Среднегерманского RKBM, 15 марта 2018 года, стр. 45 , доступ к 10 сентября 2020 года .
  112. Основные велосипедные маршруты. В: Город Берн. Проверено 10 сентября 2020 года .
  113. Саймон Прейзиг: «Обычно 30» скоро подадут в Берне. В: derbund.ch. Der Bund , 2 июня 2018, доступ к 2 февраля 2019 года .
  114. Маркус Эхингер: Проблемы с Tempo 20 на Викториаплац. В: bernerzeitung.ch. Berner Zeitung , 28 января 2019, доступ к 2 февраля 2019 года .
  115. Берн удорожает парковочные места и вводит Tempo 30. В: 20мин.ч . 27 мая 2019, доступ к 28 мая 2019 .
  116. Защита климата в Берне - нет парковочных мест - ради климата. В: srf.ch . 28 мая 2019, доступ к 30 мая 2019 .
  117. Городской совет регулирует плату за парковку и парковочные карты. В: bern.ch. 23 августа 2021, доступ к 23 августа 2021 .
  118. Hochfeld-Quartier получит большую площадку для встреч. В: bern.ch. 15 октября 2020, доступ к 15 октября 2020 .
  119. Сабина Дахинден: Пилотный проект с Велострассен - бесплатный проезд на велосипедах. В: srf.ch . 5 февраля 2019, доступ к 6 февраля 2019 .
  120. Прибытие на общественном транспорте в аэропорт Берна на bernairport.ch
  121. ^ Федеральная служба воздушного транспорта Берна
  122. «Flybair» собрала 1 миллион франков с помощью краудфандинга на сайте htr.ch Tourism
  123. Старт Berner Flybair: смена партнера Helvetic Airways nau.ch 12 февраля 2020 г.
  124. Корпоративное управление / Организация. (Больше не доступны в Интернете.) Energie Wasser Bern EWB, архивируются с оригинала на 5 июня 2009 года ; Проверено 29 июня 2009 года .
  125. Вода (факты и цифры). (Больше не доступны в Интернете.) Energie Wasser Bern EWB, архивируются с оригинала апреля 20, 2009 ; Проверено 29 июня 2009 года .
  126. энергия. Мыслить глобально действовать локально. (Больше не доступны в Интернете.) Город Берн, 24 февраля 2009, Архивировано из оригинала на 21 апреля 2009 года ; Проверено 26 февраля 2009 года .
  127. BKW FMB Energie AG - история. (Больше не доступны в Интернете.) BKW FMB Energie AG, архивируются с оригинала на 30 июня 2009 года ; Проверено 26 февраля 2009 года .
  128. Энергетический город Берн. Что такое энергетический город? (Больше не доступны в Интернете.) Город Берн, 21 октября 2008 г., в архиве с оригинала на 23 декабря 2010 года ; Проверено 26 февраля 2009 года .
  129. Энергетический город Берн. In: bern.ch, по состоянию на 26 июня 2017 г.
  130. Ночная стража пожарной части милиции на bern.ch
  131. Пожарная часть ополчения Бранкорпса на bern.ch
  132. Пожарная часть милиции на берн.ч
  133. ↑ Служба защиты и спасения Берна приступает к работе. Пожарно-спасательное объединение Feuerwehr-Magazin с 21 января 2020 г.
  134. ↑ Начальная школа в Берне. (Больше не доступны в Интернете.) Город Берн, 2019, архивируются с оригинала на 27 августа 2019 года ; Доступ к 27 августа 2019 года .
  135. Двухлетний детский сад обязателен с 2013 года. Новый срок поступления в детский сад. (Больше не доступны в Интернете.) Город Берн, декабрь 2012, Архивировано из оригинала на 27 апреля 2014 года ; по состоянию на 27 сентября 2013 г. (пресс-релиз).
  136. начальная школа. (Больше не доступны в Интернете.) Город Берн, 21 января 2011, Архивировано из оригинального марта 16, 2011 ; Проверено 27 сентября 2013 года .
  137. ^ Гимназии в кантоне Берн. (Больше не доступны в Интернете.) Департамент образования кантона Берн, Архивировано из оригинала на 31 января 2010 года ; Проверено 20 января 2016 года .
  138. Цифры и факты. В: unibe.ch .
  139. Барбара Кунц, Стефан Каппелли: Студенты университетов 2007/08 . В: Федеральное статистическое управление (ред.): Статистика Швейцарии. Отдел 15, образование и наука . Невшатель 2008, ISBN 978-3-303-15458-8 , стр. 11 ( bfs.admin.ch ( сувенир от 24 июня 2009 года в Internet Archive ) [PDF, 1,3 МБ ; по состоянию на 14 марта 2009 г.]).
  140. ^ Рето Вебер, Стефан Каппелли: Студенты университетов прикладных наук 2007/08 . В: Федеральное статистическое управление (ред.): Статистика Швейцарии. Отдел 15, образование и наука . Невшатель 2008, ISBN 978-3-303-15457-1 , стр. 11 ( bfs.admin.ch ( сувенир от 24 июня 2009 года в Internet Archive ) [PDF, 2,0 МБ ; по состоянию на 14 марта 2009 г.]).
  141. Кафедры. (Больше не доступны в Интернете.) Бернский университет прикладных наук, архивированных с оригинала на 19 января 2009 года ; Проверено 14 марта 2009 года .
  142. ^ Кино Рекс Берн. В: rexbern.ch. Проверено 5 мая, 2020 (на немецком языке).
  143. Статистический ежегодник 2016 г. Статистика города Берн, стр. 242 ( bern.ch [PDF; 4,8 МБ]).
  144. Музей Эйнштейна. Bernisches исторический музей, Берн, доступ к 6 апреля 2016 года .
  145. Бернский театр бойни. (Больше не доступны в Интернете.) Архивировано из оригинала на 31 августа 2011 года ; Проверено 22 марта 2009 года .
  146. ^ Эвелин Гфеллер: Театр Шлахтхаус, Берн BE . В: Андреас Котте (Ред.): Театр Lexikon der Schweiz . Том 3, Chronos, Цюрих 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , стр.1607.
  147. Андреа Вильдт: модель парового центра. Вот как мы видим вещи. (Больше не доступно в Интернете.) В: dampfzentrale.ch. Dampfzentrale Bern, архивируются с оригинала на 8 февраля 2016 года ; Доступ к 30 августа 2018 года .
  148. Эйнштейн, Армстронг и Марк Страйт. В кн . : Стандарт . 28 апреля, 2009. Проверено 3 июня, 2017 .
  149. Хоры в Берне. (Больше не доступны в Интернете.) Schneider + Guy хоровые консультации, архивируются с оригинала на 25 сентября 2009 года ; Доступ к 21 января 2016 года .
  150. Медведи в Медвежьем парке. In: tierpark-bern.ch, по состоянию на 3 февраля 2021 г.
  151. Гуртенский фестиваль. (Больше не доступно в Интернете.) В: tagesschau.sf.tv. Архивировано из оригинального июля 14, 2012 ; Проверено 20 марта 2009 года .
  152. а б Йорг Тайлакер: Берн . В: Microsoft Encarta 2007 .
  153. Зибелемарит (луковый рынок). Город Берн, доступ к 8 февраля 2016 года .
  154. а б Berner Geranium Märit - начала. В: bernergraniummaerit.ch. Barner Ассоциация Granium-Марит, доступ к 30 августа 2018 года .
  155. ^ Рынки в Берне. Город Берн, доступ к 8 февраля 2016 года .
  156. Берн - Bärner Fasnacht. (Больше не доступно в Интернете.) В: g26.ch. Архивировано из оригинала на 9 октября 2011 года ; Проверено 20 марта 2009 года .
  157. Празднование 1 августа с фейерверком и морем огней. (Больше не доступны в Интернете.) Город Берн, 18 июля 2008 года, в архиве с оригинала на 1 августа 2013 года ; Проверено 22 марта 2009 года .
  158. В климатическом 2019 году также будет салют. В: thunertagblatt.ch . 19 июня 2019, доступ к 24 июня 2019 .
  159. Муниципальный совет отказывается от салютов 1 августа. Городской совет Берна, 2 апреля 2020 года, доступ к 2 апреля 2020 года .
  160. 10 лет Сихлете на Бундесплац. (Больше не доступны в Интернете.) Сельскохозяйственная информационная служба, 9 сентября 2008, в архиве с оригинала на 6 мая 2016 года ; Доступ к 6 мая 2016 года .
  161. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Старый город Берна (1983 г.) ( сувенир от 30 декабря 2010 г. в Интернет-архиве ). In: deutsche-museen.de, по состоянию на 3 июня 2017 г.
  162. Номинация Старого города Берна / Номинация de la cité vielle de Berne. (PDF, 269 кБ) (больше не доступны в Интернете.) Международный совет по охране памятников и исторических мест , архивируются с оригинала на 20 июня 2009 года ; Проверено 15 марта 2009 года .
  163. Берн. Bern Tourist Office, доступ к 15 марта 2009 года .
  164. Моника Бильфингер, Мартин Фрёлих: Дом Беатрис из Ваттенвиля в Берне (= Swiss Art Guide. No. 681, series 69). Под редакцией Швейцарского федерального управления строительства и логистики. Общество швейцарской истории искусств GSK. GSK, Берн 2000, ISBN 3-85782-681-9 .
  165. Моника Бильфингер, Томас Клоти, Мартин Рикенбахер: Бывшая Eidgenössische Landestopographie - Hallwylstrasse 4, Берн (1903–1941) (= Swiss Art Guide. No. 913, Series 92). Опубликовано Обществом швейцарской истории искусств GSK в сотрудничестве с Федеральным департаментом строительства и Федеральным департаментом финансов FDF. GSK, Берн 2012, ISBN 978-3-03797-066-9 .
  166. Мартин Фрёлих: Пост бастиона в Берне (= Swiss Art Guide. No. 671, Series 68). Опубликовано Обществом швейцарской истории искусств GSK в сотрудничестве с Swisscom Immobilien AG Bern. GSK, Берн 2000, ISBN 3-85782-671-1 .
  167. Бернхард Феррер: Церковь брата Клауса в Берне (= Swiss Art Guide. No. 678, Series 68). Отредактировано Обществом швейцарской истории искусств GSK в сотрудничестве с римско-католическим приходом брата Клауса в Берне. GSK, Берн 2003, ISBN 3-85782-678-9 .
  168. Факты и цифры о Stade de Suisse. (Больше недоступно в Интернете.) In: wankdorfstadion.ch - Неофициальный веб-сайт Wankdorf. Архивировано из оригинала на 18 ноября 2016 года ; Доступ к 28 июля 2016 года .
  169. Марзилибад - открытый бассейн и бассейн у реки Ааре. In: badi-info.ch, по состоянию на 28 июля 2016 г.
  170. ^ Спортивные сооружения в г. Берне. Город Берн, доступ к 6 мая 2016 года .
  171. Большой успех также в спортивных неудачах . В: Aargauer Zeitung . AZ Media Group , 25 августа 2005 г.
  172. история. Хронология и рисунки. (Больше не доступно в Интернете.) В: bsvbernmuri.ch. Архивировано из оригинала на 21 января 2016 года ; Доступ к 21 января 2016 года .
  173. ^ Рафаэль Вебер: Чемпионат мира по футболу 1954 г. (Больше не доступно в Интернете). В: wankdorfstadion.ch. Архивировано из оригинала на 30 ноября 2018 года ; Проверено 22 мая 2009 года .
  174. European Football Championship 2008. (Больше недоступно в Интернете.) In: sound-and-more.ch. Архивировано из оригинала на 12 декабря 2008 года ; Проверено 20 марта 2009 года .
  175. Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 в Швейцарии - Берн является основным местом проведения. (Больше не доступны в Интернете.) Swiss Ice Hockey, архивируются с оригинала на 28 августа 2009 года ; Проверено 22 мая 2009 года .
  176. Si / hgt: Чемпионат Европы по фигурному катанию 2011 г. в Берне. (Больше не доступно в Интернете.) В: blick.ch. 23 июня 2008, в архиве с оригинала на 12 января 2012 года ; Проверено 20 марта 2009 года .
  177. Домашняя страница. Гран-при Берна, доступ к которому состоится 3 февраля 2021 года .
  178. Swiss Women's Run. (Больше не доступны в Интернете.) Swiss Миттельланд Туризм, архивируются с оригинала марта 21, 2011 ; Проверено 27 февраля 2009 года .
  179. Факты и цифры (Swiss Women's Run, Берн). (Больше не доступно в Интернете.) В: markusryffels.ch. Архивировано из оригинала марта 1, 2009 ; Проверено 27 февраля 2009 года .
  180. ↑ Чемпионат Швейцарии по пляжному волейболу среди любителей в Вайссенбюле, 2009 г. (PDF; 237 kB) (Больше не доступно в Интернете.) In: juniorbeach.ch. 29 августа 2009 г., архивировано с оригинала ; Проверено 29 августа 2009 года .
  181. Маркус Эхингер: Вниз по Aargauerstalden со скоростью 250 км / ч. В: bernerzeitung.ch . 15 октября 2018, доступ к 8 декабря 2018 .
  182. После разгрома Формулы E в Берне - обманутым городом трейдерам уже не поможет. В: bernerzeitung.ch. 27 февраля 2020, доступ к 27 февраля 2020 .