Улица Сезам

Сериал
Немецкое название Улица Сезам
Оригинальное название Улица Сезам
Улица Сезам Logo.svg
Страна производства США , Германия
исходный язык английский
Годы) с 1969 г.
длина 25 минут
Эпизоды 2853 + 4 спец.
жанр Детская программа
идея Джоан Ганц Куни
Ллойд Моррисетт
Музыка Тутс Тилеманс и др.
Первая трансляция 10 ноября 1969 года на Национальном образовательном телевидении (ныне: Служба общественного вещания )

Первая трансляция на немецком языке		 8 января 1973 года на немецком телевидении.

Улица Сезам - один из самых успешных телесериалов для дошкольников . Получасовые эпизоды состоят из шести-десяти небольших, в основном тематически независимых отдельных статей, которые прерывают контекстно-зависимую структуру. В дополнение к наброскам или поучительным кукольным диалогам («Круг круглый», «Итак, я близок, теперь я далеко»), мультфильмов и детских песен, часто есть реальные кадры из фильмов о простых повседневных ситуациях. детская жизнь или про изготовление того или иного изделия.

историческое развитие

Происхождение в США

«Улица Сезам» , как ее первоначально называли, стартовала на американском телевидении10 ноября 1969 года. Основное действие происходило на Улице Сезам , вымышленнойжилой улицев киностудии , где естьпродуктовый магазин, которымуправляет мистер Хупер (в немецком дублировании «Герр Хубер», которого играет Уилл Ли ). Помимо других человеческих обитателей,здесь жилиБоб ( Боб МакГрат ), Гордон ( Мэтт Робинсон ) и Сьюзан ( Лоретта Лонг ), Большая Птица (Бибо) и другие персонажи. Оскар Ворчун живет в одном из мусорных баков во дворе. Помимо Бибо и Оскара , в шоу с самого началаиспользовалисьдругие куклы Джима Хенсона , в том числе Кермит , которыйвпервые появилсяв шоу 1955 года « Сэм и друзья», а затем также появился в шоу « Маппет-шоу» .

Производственные площадки были и остаются:

  • 1969–1992: Reeves Teletape Studios, Манхэттен , Нью-Йорк
  • 1987–1993: Unitel Video (несколько серий), Манхэттен, Нью-Йорк
  • с 1993 года: Kaufman Astoria Studios, Astoria , Queens, Нью-Йорк.

Некоторые из оригинальных эпизодов из США были показаны с 5 по 9 апреля 1971 года в третьей программе NDR и в 1973 году в программах WDR и HR .

Британско-американское ответвление Das Furchester отеля были широковещательным в Великобритании с сентября 2014 года .

Несинхронизированные эпизоды из США в Германии

60-минутные эпизоды на языке оригинала транслировались в качестве тестовой программы до того, как « Улица Сезам» транслировалась как дошкольная программа по немецкому телевидению. В NDR были показаны в апреле, а в WDR в мае 1971 года пять оригинальных версий « Улицы Сезам», реализованные Детской телевизионной мастерской (CTW) .

Программа испытаний включала следующее:

  • Эпизод 103, WDR, первая трансляция 2 мая 1971 г.
  • 107 серия, WDR, первая трансляция 9 мая 1971 г.
  • 109 серия, WDR, первая трансляция 16 мая 1971 г.
  • Эпизод 113, WDR, первая трансляция 23 мая 1971 г.
  • 116 серия, WDR, первая трансляция 30 мая 1971 г.

ARD и ZDF договорились о правах на трансляцию, и, наконец, NDR в Гамбурге выиграл контракт. В августе 1972 года первые программы « Улицы Сезам» вышли в эфир в оригинальной версии на пробной основе и получили положительный отклик.

Дублированные эпизоды из США в Германии

Немецкая адаптация « Улицы Сезам» должна транслироваться по всей стране в первой программе, но поскольку Bayerischer Rundfunk неправильно увидела социальную ситуацию в Германии в программе, программа транслировалась только в первой программе в зоне вещания NDR, RB. , SFB, WDR и HR, а также во всех третьих программах, за исключением Bayerischer Rundfunk. Первый эфир состоялся 8 января 1973 года. Совершенно новым было то, что детская программа проходила несколько раз в неделю, а также два раза в день. Улица Сезам транслировалась с понедельника по четверг около 9:30 утра и повторялась вечером в 18:00 или 18:30. Каналы из SWF, SDR и SR были добавлены позже в этом году и показывали эпизоды только в субботу и воскресенье в 18:00 исключительно в их третьей программе. Иногда по пятницам транслировалась серия на французском языке. Согласно внутренним правилам ARD, BR пришлось заменить отвергнутую улицу Сезам собственным производством; Это стало причиной того, что BR продолжила развитие своей детской программы « Spielschule » (с 1969 г.) и запустила детский телесериал « Das feuerrote Spielmobil » (первая трансляция: 21 апреля 1972 г.).

NDR взял на себя обработку в Германии (в то время в сотрудничестве с WDR и HR). С 1973 по конец 1975 года в эфир вышло 250 серий (несколько раз). Это были дублированные версии оригинальной американской трансляции, которые были обработаны для немецкой аудитории . Лишь несколько отдельных работ были получены от немецкого производства, например, алфавит с буквами из букв в городском пейзаже. Заглавная мелодия принадлежит Ингфриду Хоффманну . Самыми известными куклами, внесшими индивидуальный вклад, были Берт и Эрни, Лягушка Кермит , Гровер (Гровер), Cookie Monster ( Cookie Monster ), Оскар и Большая Птица (Bibo). Под девизом «Воссоединение с Бибо и Оскаром» третьи программы NDR, WDR (только 1984) и HR повторили некоторые из этих дублированных эпизодов из США несколько раз в совместной летней программе в ответ на многочисленные просьбы аудитории. Последнее повторение было сделано в 1990 году в NDR и частично в HR. В отличие от первой передачи, в этих эпизодах (кроме вступительных и заключительных титров) не было немецких художественных фильмов.

Эпизоды с немецким фреймворком

С 1976 года оригинальная рамочная история больше не показывалась, поскольку персонаж Оскара, в частности, вызывал яростные протесты со стороны родителей. Вместо этого в фильме была рассказана история, которая происходила не на какой-либо улице, так что название сериала « Улица Сезам» больше не было понятным. Главными героями были маленький мальчик по имени Бумфидель и его мать.

2 января 1978 года в качестве фреймворка стартовала «Немецкая улица Сезам», которую спродюсировала студия NDR в Гамбурге в Вандсбеке . Однако в этой немецкой обстановке это была не жилая улица, а своего рода открытый дом. В центре внимания была кухня со стойкой и табуретами перед ней. Отныне главными действующими лицами были два человека и две марионетки: люди были актерами, женщиной и мужчиной, которые обычно появлялись под своими настоящими именами. В первом сезоне эту роль играли Хеннинг Венске и Лизелотта Пульвер (Лило). Позже последовали Илзе Биберти , Гернот Эндеманн (Шорш), Манфред Круг , Уве Фридрихсен , Хильдегард Крекель (Беттина), Уте Виллинг и Хорст Янсон . Что касается двух кукол, сотрудник Henson несколько недель путешествовал по Германии, чтобы вдохновиться дизайном фигурок, соответствующих немецкому персонажу. Так появились Самсон и Тиффи - до 1983 года их играли и формировали Петер Рёдерс и Керстин Зибманн-Рёдерс . Самсон в роли большого медведя берет на себя роль Бибо в оригинальной « Улице Сезам» . Другие люди, например, почтальон, появлялись только в исключительных случаях; Поначалу других кукол не было. Позже пришли: герр фон Бёдефельд, улитка Финчен и кузен Самсона Симсон. Одним из компонентов концепции трансляции было заглянуть за кулисы телевидения, то есть показать режиссерскую и операторскую работу, а также (тогда) возможности процессов визуального трюка и интегрировать их в действие. «Жители» в любой момент могли дойти до острова Южного моря сухими ногами, а затем попросить директора раствориться в воде. Джулия Стоесс была художником по костюмам для актеров и вымышленных персонажей в течение десяти лет .

Кульминацией этого этапа стал большой цирковой гала-концерт по случаю 1000-й серии, на котором также выступали оригинальные куклы из США, такие как Бибо.

Независимо от теперь немецких рамок, « Улица Сезам» по- прежнему не показывалась регулярно по баварскому телевидению. Вы могли увидеть только эпизод в субботней дневной программе на Das Erste .

После крупного пожара

После крупного пожара в производственной студии Вандсбека в 1988 году и смерти предыдущего актера Самсона Герберта Лангеманна в 1987 году немецкая концепция сериала, включая начальные и заключительные титры, была впервые пересмотрена с точки зрения содержания и технологии. На смену прежним задникам пришли новые - палисадник, лес и пещера. Кроме того, были представлены новые куклы, в том числе филин и грохот дождевой бочки, которые заменили предыдущий «Оскар». Первыми выдающимися игроками наряду с куклами в этой новой концепции были Гернот Эндеманн и Хильдегард Крекель . С тех пор в рамках мероприятий появились новые действующие актеры и знаменитости, в том числе Дирк Бах и Мириам Краузе .

30 декабря 1993 года в США была показана новогодняя программа « Улица Сезам остается поздно» (известная как « Улица Сезам, празднующая во всем мире» ), в которой было показано, как Новый год отмечают в других странах, таких как Израиль, Мексика, Германия, Норвегия, Япония и Португалия, появляются персонажи из национальных изданий "Улицы Сезам". В репортаже о Германии, который снимался в Букстехуде, Тиффи появилась в роли репортера, Самсон и Финчен вместе с некоторыми детьми.

В 2003 году 30-летие шоу было пышно отпраздновано специальными программами и сценическими представлениями на немецких вокзалах. Практически в то же время ARD изменило время трансляции: традиционная встреча накануне вечером (18:00 или 18:30) была опущена и заменена встречами в ранней программе или в обеденное время. Это вызвало протесты, особенно среди родителей и друзей Улицы Сезам. Всего в эфир вышло более 2000 серий.

С 2010 года выходит ответвление «Улицы Сезам» и транслируется программа « Одна морковь на двоих» . Главные герои сериала - это персонажи из шерсти и лошади, известные по «Улице Сезам».

В 2011 году NDR выпустил еще одно ответвление из 15 музыкальных фильмов по 5 минут каждый, представленных «Улицей Сезам»: Ernie & Bert Songs . Девять сказок и шесть песен с участием Лены Мейер-Ландрут , Ксавьера Найду , Герберта Грёнемейера , Яна Делэя , Джули и Макса Раабе . Сериал транслировался с 5 по 23 декабря 2011 года на KiKA и в 2012 году на NDR.

В 2012 году после четырехлетнего перерыва снова вышел новый сезон. Это можно было увидеть с 1 октября 2012 года в KiKA. Концепция была полностью обновлена. В центре внимания программы теперь Элмо, которого играет кукловод Мартин Рейнл . Кроме того, в программе можно увидеть хорошо известных «немецких» персонажей Финхена, Пферда и Волле, «германизированных», изначально американских персонажей Эрни и Берта, а также Cookie Monster и Grobi.

Фигуры Улицы Сезам

Американские персонажи

Бибо и маленький Бибо

Бибо в Национальном музее игры в Рочестере, штат Нью-Йорк.

Бибо (день рождения 20 марта) - фигура большая. Это желтая птица, которую в американской версии называют Большой Птицей . Размер Бибо составляет 8 футов 2 дюйма (249 см). Его играла Кэролл Спинни с 1969 по 2018 год . С 1997 года его все чаще играет Мэтт Фогель . Двойник Бибо - Кляйн Бибо ( Маленькая птичка ), который появляется очень редко. Его играет Фрэн Брилл .

В 1999 году марка была выпущена в США чествование Сезам - стрит; В качестве мотива был выбран портрет Бибо.

Немецкий голос Бибо - Вольфганг Дрегер , голос Кляйн Бибо Инкен Зоммер .

боб

Учитель музыки - Боб МакГрат , говорит Лутц Маккенси.

Элмо

Элмо (день рождения 3 февраля) - монстр с красным мехом, оранжевым носом в форме картофеля и белыми глазами. Говоря современным языком, он также является одним из популярных персонажей. С 1985 по 2012 год Элмо играл Кевин Клэш , с 2013 года - Райан Диллон . Немецкий дубляжный голос Элмо был первоначально озвучен Сабиной Фалькенберг (до 2012 года), но теперь его играет и говорит Мартин Рейнл . В немецких сериалах он был женщиной-монстром, и его звали Эльма.

Эрни и Берт

Эрни и Берт (в оригинале: Берт и Эрни ) были участниками «Улицы Сезам» с самого начала и являются одними из самых популярных персонажей сериала. Они живут вместе, но не может быть более разных. Говорят, что имена двух персонажей принадлежат двум персонажам из фильма « Разве жизнь не прекрасна? ". Однако Джим Хенсон официально отрицал какую-либо связь, так как не знал о фильме в то время, когда были созданы два персонажа.

Эрни (день рождения 28 января) олицетворяет озорную роль, полную детской наивности и беспристрастности. У него беззаботный характер, и он часто усложняет жизнь Берту своими порой анархическими идеями и идеями. Эрни известен своей резиновой уткой и хриплым хихиканьем; он также любит делать раздражающие и громкие вещи, например, играть на барабанах или пианино. Как и многие американские дети, он любит играть в летучую мышь и воздушные шары. У Эрни есть кузина по имени Эрнестина.

Эрни был изобретен для пилотного эпизода «Улица Сезам» . Он был воплощен в виде так называемой живой марионетки: кукольник правой рукой играет головой и ртом Эрни, а левой - левой, а другой кукловод правой рукой играет правой рукой Эрни. Первоначально кукла была сделана из поролона, фетра, ткани и пластика. С 1969 по 1990 год Джим Хенсон играл Эрни, с 1993 по 2014 Стив Уитмайр взял на себя роль. Билли Баркхерст играл Эрни с 2014 по 2017 год и Питера Линца с 2017 года . С 2006 года Эрни играл и говорил Мартин Паас для «Улицы Сезам» в Германии.

В отличие от этого Берт (родившийся 26 июля), который уже выглядит строго внешне (длинная желтая голова с вытянутой бровью и всегда одет в свитер в зелено-оранжево-синюю полоску ), олицетворяет всегда правильный, скучный и взрослый тип. У него слабость к голубям , особенно к его любимой голубке Бетти (в оригинальной «Бернис»), и он коллекционирует вещи, которые кажутся скучными, такие как крышки от бутылок , скрепки и клочки бумаги; Он также любит читать анекдоты про голубей и любит слушать духовую музыку и польку . У Берта есть брат-близнец Барт (Бернд в немецкой версии) и племянник Брэд (Герд в немецкой версии).

Как марионетку с ручкой и палкой, Берта играл только один человек. Это делает его более неподвижным, чем Эрни. Оригинальная кукла Берта сделана из поролона, фетра, пластика и ткани. Фрэнк Оз играет Берта с 1969 года, а Эрика Якобсона - с 1997 года .

Взаимоотношения двух противоположных персонажей составляют отправную точку, из которой развиваются действия отдельных эпизодов. Из этого дети могут научиться справляться со своим окружением.

В Германии Эрни дублировал Герд Дувнер (1973–1996), в 1997–2001 годах - Питер Кирхбергер, а с 2001 года - Майкл Хабек . Немецкий дубляж Берта озвучивал Вольфганг Килинг (1973–1985). С 1986 года, после смерти Килинга, дубляж взял на себя Хорст Шен ; Следующими выступили Рольф Юлих и Кристиан Роде . Первыми немецкими кукольниками были Бодо Шульте (Берт) и Андреас Фёрстер (Эрни) в 2003 году . С 2007 года на этих двоих играли, говорили и дублировали Мартин Паас (Эрни) и Карстен Морар-Хаффке (Берт).

Эрни и Берт вдохновили Аттика Каргара на написание неподходящей пародии на Берни и Эрта . Берлинский художник комиксов О.Л. пародировал Эрни и Берта как (польских) строителей в несколько раз. Джек Хантер обработал их в графическом изображении Moment of Joy , появившемся на обложке New Yorker в 2013 году .

Гордон

Учитель, которого играл Мэтт Робинсон с 1969 по 1972 год , говорит Фолькер Лехтенбринк . С 1974 по 2016 год исполнял роль Роско Ормана .

Порядковый номер

Граф Заль (день рождения 9 октября) (в англоязычном оригинале: Граф фон Граф или, короче и двусмысленно, Граф ) учит дошкольников считать. Он часто считает вещи в своем замке и постоянно сталкивается с летучими мышами, которые живут с ним в стенах. Достигнув числа, о котором идет речь в серии, он громко смеется, на фоне молнии и грома. Замок, показанный на снимках экстерьера, - это замок Бельведер в Центральном парке Нью-Йорка .

Как в английском оригинале, так и во французском переводе можно понять оригинальную игру слов: глагол to count (французский compter ) означает считать , а существительное count (французское le comte ) означает счет .

Персонаж «Граф Захл» основан на изображении графа Дракулы актером Белой Лугоши .

Кукла Графа Зала - это живая ручная кукла. Это означает, что в нее играют два кукловода, один с головой и левой рукой, а другой кукловод с правой рукой. Джерри Нельсон играл марионетку с 1972 по 2012 год . В 2013 году роль взял на себя Мэтт Фогель . Немецкий дубляж графа Зала озвучивал Альф Мархольм , позже его озвучил Харальд Хальгардт .

Грубый

Гроби (день рождения 14 октября) (в англоязычном оригинале: Grover ) - милый синий и неуклюжий монстр.

Гроби играет меняющиеся роли. Он часто появляется как официант . В этих сценах либо Гроби приводит гостя в отчаяние, либо Гроби преувеличенные или меняющиеся требования гостя. В нескольких набросках он объясняет контекст повседневной жизни с помощью лягушки Кермита, когда Кермит читает лекции, а Гроби берет на себя практическую иллюстрацию с полным физическим усилием - или, по крайней мере, пытается это сделать. Основанный на Супермене , альтер эго Супергроби иногда появляется вместо Гроби . Здесь он носит рыцарский шлем и развевающийся плащ и может летать. Однако он управляет аварийными посадками только в начале своей миссии. Как супергроби, он также пытается спасти маленьких девочек и кроликов . Он регулярно попадает в неприятности. Мать Гроби также иногда появляется, чтобы дать совет сыну.

С сентября 2010 года в США и с января 2013 года в Германии можно увидеть приключения с Supergrobi 2.0 (англ .: Super Grover 2.0 ). Основное внимание уделяется применению «науки, технологий, инженерии и математики».

Первая кукла Гроби 1967 года была зеленовато-коричневой с заметно красным носом. Марионетка представляла собой марионетку из рук и палочек, в которой правая рука кукловода перемещает голову и рот, а левая рука управляет руками с помощью палочек. Он был сделан из искусственного меха, поролона и пластика.

С 1970 года Гроби играет Фрэнк Оз , а с 1998 года - Эрик Джейкобсон . Немецкий дубляж Grobis изначально исходил от Карла-Ульриха Мевеса , затем от Роберта Мисслера . А пока его говорит Мартин Рейнл .

Г-н Хубер

Лавочник, которого играет Уилл Ли , озвучивает Манфред Штеффен (в оригинале: мистер Хупер )

Косплеер на Dragon Con 2013 события , как Джим Хенсон с лягушонок Кермит

Кермит

Лягушка Кермит (в англоязычном оригинале: лягушка Кермит ) - зеленая лягушка, которая также ведет Маппет-шоу . Это дает ему особое положение: Кермит не фигурирует в мерчендайзинге , особенно в журналах на Улице Сезам.

Звезда Кермита на Аллее славы в Голливуде

В «Улице Сезам» он появляется в самых разных художественных фильмах, включая «Новости Улицы Сезам», которые он модерирует как репортер: среди прочего, он присутствует в важных моментах в сказках, где в большинстве случаев все складывалось иначе, чем в оригинал. Итак, позвольте z. Б. слабослышащая Рапунцель не только по волосам, но и по всему парику . Красная Шапочка и Три поросенка также являются гостями в отдельных эпизодах, как и некий Удо Румпельштильцхен . The Sesame Street News также юмористически разбирается в текстах детских песен. Кроме того, Кермит объясняет детям формы и цвета, при этом его нередко беспокоит его чрезмерно мотивированный помощник Гроби или похожий на печенье монстр.

Кермита играл Джим Хенсон с 1955 по 1990 год и Стив Уитмайр с 1990 по 2016 год . Мэтт Фогель играет эту роль с 2017 года . Немецкий дубляж Кермита предоставил ему Андреаса фон дер Медена для «Улицы Сезам»; в Маппет Шоу изначально был Хорст Гентцен . После его смерти здесь можно было услышать голос Андреаса фон дер Медена.

Кермит получил звезду на Аллее славы в Голливуде .

Печеньковый монстр

Граффити Cookie Monster у ворот фабрики Bahlsen в Ганновере (2020)

Cookie Monster (день рождения 2 ноября) (в оригинальном английском: Cookie Monster ) - это большой монстр с синим мехом и вращающимися глазами. Его малоизвестное имя Сид, которое не используется в качестве прозвища. Печенье - его любимая еда, он ест их на скорую руку и крошками , чем и объясняется его немецкое имя. В оригинале он говорит грамматически неверно («Печенье! Я ем!»), Но в немецком переводе он говорит, за исключением привычки говорить о себе в третьем лице и опускать артикли («Крюмель хотел бы печенье!») , в основном нормально.

Он почти всегда голоден, а затем спрашивает, независимо от текущей темы разговора: «Кикиси!». Его голод также часто заставляет его закончить декорации на декорациях, в которых он движется. Это часто используется в качестве забавного эффекта, например, когда он должен объяснить письмо, но затем съедает его. Хотя он часто выглядит бешеным, когда голоден, он добродушен и не пугает. Он лишь ненадолго обидел своих друзей - пока они не успокоили его едой, желательно печеньем. Мать тоже появляется редко. Она очень похожа на своего сына, но у нее больше волос на голове и, в отличие от печенья-монстра, который всегда без одежды, носит вязаную одежду.

Крюмельмонстер был назван одним за другим в Германии Герлахом Фидлером , Александром Велбатом , Эдгаром Оттом и Дугласом Велбатом .

Песни Улицы Сезам, в которых Cookie Monster играет важную роль:

  • Я бы ожидал тебя сегодня (в исполнении Эрни)
  • Печенье
  • О, мое печенье рассыпалось (Эдгар Отт, с симфоническим оркестром печенья)
  • Потому что бисквит вкусный, восхитительный, восхитительный (Эдгар Отт, с симфоническим оркестром печенья)
  • Я потерял печенье на дискотеке, потерял его под музыку дискотеки ...
  • В США C означает Cookie («C означает печенье») - одна из самых известных песен «Улицы Сезам».

Хенсон изобрел Cookie Monster в 1966 году для эскиза на шоу Эда Салливана . В куклу из искусственного меха, поролона и пластика играл Фрэнк Оз с 1969 года и Дэвид Рудман с 2001 года .

В 1978 году на « Улице Сезам» впервые появился Алистер Куки , альтер эго Куки-монстра . Он принимал Monsterpiece театр серию , пародия на Masterpiece театре размещенную на Алистере Кук . Многочисленные романы, пьесы и фильмы были пародированы в этюдах Monsterpiece Theatre . B. 39 шагов , Когда почтальон звонит дважды и Много шума из ничего .

В 2013 году стартовал сериал Cookie's Crumby Pictures . С Монстром-печеньем в главной роли здесь пародируются многочисленные фильмы, например « Пираты Карибского моря» , «Властелин колец» или « Сумерки - Укус на рассвете» . В 2016 году стартовал сериал Smart Cookies , в котором монстр печенья вместе с печеньем борется с преступностью.

Лулач

Сегодняшний Лулач - большое сильное чудовище со светло-голубым мехом, большим пурпурным носом и сплошной бровью - это оригинальный Монстр Херри , который также появился в Германии под именем Гарри . Первоначальный Лулач (когда его еще звали Херри) был куклой, которая лучше соответствовала названию: большое, узкоплечое чудовище с очень широким носом. Однако иногда Прекрасного Дневного Монстра в немецкой версии также называют Люлач.

Кукольником Лулата был Джерри Нельсон с 1970 по 2003 год . Его играет Питер Линц с 2015 года . Лулач был дублирован в Германии Йохеном Зерндтом .

Ерунда

Мумпиц - маг, который всегда представляется как «Большой Мумпиц» (в американском оригинале «Удивительный Мамфорд» ), а затем демонстрирует свои навыки с волшебной палочкой, цилиндром и магическим заклинанием «Rubbeldiwupp, Rubbeldidupp, Schnipp-Schnapp!» Или что-то похожее. Результат всегда оказывается не тем, чего хотел Мумпиц, и никогда не достигается удовлетворительным образом при последующих попытках магии. Иногда Гроби выступает в роли незваного помощника, после чего незаметно становится жертвой магии «Большого Мумпица».

Мумпица играл Джерри Нельсон и дублировал в Германии Хельмо Киндерманн .

Оскар

Оскар Грауч (день рождения 1 июня) (скряга) - тряпичная кукла с широкой головой и лохматым зеленым (изначально оранжевым) мехом. Он живет на Улице Сезам в мусорном баке перед домом, из которого иногда выходит, в основном для того, чтобы распространить свое плохое настроение. С его перевернутым восприятием прекрасного - уродливого, приятного - неприятного, он ставит под сомнение то, что считается само собой разумеющимся для юных зрителей (например, он наслаждается собственным плохим настроением). Любящий мусор Оскар подозревался некоторыми родителями в плохом влиянии на молодую аудиторию (см. Песню: «Я люблю мусор. Все, что грязно, воняет и грязно. Да, я люблю мусор!»). В первых сериях в США Оскар все еще носил оранжевый мех, но в немецкой адаптации он с самого начала был зеленым. Его играла Кэролл Спинни с 1969 по 2018 год и Эрик Джейкобсон с 2015 года . Оскар был дублирован в Германии Готфридом Крамером . После смерти Крамера Майкл Лотт взял на себя дубляж «Оскара».

Роберт

Роберт (в англоязычном оригинале: Гай Смайли ) был постоянно улыбающимся (англ. To smile = улыбаться), постоянно говорящим ведущим различных игровых шоу в сериале, в которых разные персонажи появлялись в качестве кандидатов. Роберт был задуман как пародия на мастера американо-канадских викторин Джима Перри . Название в German Sesame Street происходит от Роберта Лембке , его шоу часто напоминают концепцию угадывающего шоу Лембке Was ich? .

Первоначально на Роберте говорил Джим Хенсон с 1969 по 1990 год . После его смерти в 1990 году фигура появлялась лишь эпизодически. Роберта играет Эрик Джейкобсон с 2005 года .

Schlemihl

Шлемиль (в оригинале: Левти, продавец; см. Также название у Шлемиля ), торговец с «Улицы Сезам», носит длинное пальто и пытается перетянуть своих партнеров через стол, используя методы ведения бизнеса, которые всегда несколько сомнительны. Его внешность очень напоминает торговца с черного рынка, который занимается своими делами нелегально. Его попытки продавать буквы, цифры и даже воздух ходят легенды, поэтому он регулярно использует «Psssst» для обозначения эксклюзивности предложения (прикрепленного на внутренней стороне его пальто). Обычно он встречается с Эрни как с деловым партнером; Типичное начало диалога: «Эй, ты!» - «Кто, я?» - «Псссс!» - (тише) «Кто, я?» - «Генааааау ...» и затем по шаблону «... хочешь купить пятёрку? »(открывает одну сторону куртки).

Шлемила играл Франк Оз, а в Германии его сначала дублировал Райнер Бреннеке, а затем Хорст Старк .

Susanne

Медсестра и жена Гордона, которую играет Лоретта Лонг , озвучивает Криста Берндл (оригинал: Сьюзен )

Сюзанна щелкает кликером

Susanne Klickerklacker (в оригинале: Alice Брейтуэйта Goodyshoes) является сладким, высокомерный маленькая девочка , которая пытается объяснить разницу между помощью и вокруг , мокрые и сухие , выше и ниже . Ее лекции начинаются со слов: «Как вы знаете, меня зовут Сюзанна Кликерклакер. И я самая умная девушка в мире! »Часто появляются монстры, и их появление заканчивается неудачей через 30 секунд.

Персонаж мультфильма Сюзанна Кликерклакер был снят только в первом сезоне американской «Улицы Сезам» (1969–1970) и часто повторялся в последующие годы.

Сюзанна Кликерклакер говорила Гизела Троу в немецком издании .

Больше американских персонажей

  • Эбби Кэдабби (день рождения 21 октября), похожая на фею девочка-монстр с розовой кожей, двумя стоячими фиолетовыми косами и крыльями. Играет Лесли Каррара-Рудольф (с 2006).
  • Бетти Лу , маленькая белокурая девочка с розовой кожей, которая часто выступает с Прекрасным Дневным Монстром. Напоминает Маричен.
  • Blaffido Flamingo , опера пение фламинго . ( Пласидо Фламинго , названный в честь Пласидо Доминго .) Играет Ричард Хант .
  • Бабушка почтового ящика ( бабушка Фанни Нессельроде ), которую играет Кэролл Спинни (с 1970 года).
  • Звукорежиссер ( звукооператор, чтобы понять), синекожий человек, который для некоторых слов шумит, пропущенное слово соответственно затрудняет его собеседникам.
  • Вспомните Йоста ( Забывчивого Джонса ), забывчивого ковбоя . Играют Майкл Эрл (1979–1981) и Ричард Хант (1981–1992).
  • Дон Шнульце ( Don Music ) - Ричард Хант (немецкий голос: Питер Кирхбергер ).
  • Эберхард Фрейтаг ( Рузвельт Франклин ), мальчик с фиолетовой кожей и черными волосами, которого играет Мэтт Робинсон . Иногда появляется и его похожая на него мать.
  • Сова Ха ( ухает сова ), сова, которая играет на саксофоне и имеет склонность к джазу. Играет Кевин Клэш (с 1985) (немецкий голос: Франк Зандер ).
  • Юля - четырехлетняя девочка с рыжими волосами и зелеными глазами. Первое появление было в эпизоде ​​«Знакомьтесь, Джулия», который вышел в эфир в США 10 апреля 2017 года. Джулия страдает аутизмом . Ее играет Стейси Гордон .
  • Клементина ( Clementine ), подруга Денкедрана Йоста. Играют Брайан Мюл (1979–1984), Кевин Клэш (1985–1987) и Камилла Бонора (1987–1992).
  • Монстр , иногда Лулач ( Прекрасный дневной монстр )
  • Маричен ( Рассвет прерий ), одна из немногих безносых человекоподобных фигур. Играют Фрэн Брилл (1971–2015) и Стефани Д'Абруццо (с 2016).
  • Мюррей Монстр - Джои Маццарино (с 2005 года).
  • Семья Snuffleupagus , мамонты без клыков , живут в пещере на 456 Snuffle Circle. Первое появление в эпизоде ​​0276 (1971).
  • Георга , которого часто называют Медвежонком ( Георгий ). играет Дэвид Рудман (с 1991) (немецкий голос: Тилль Демтредер ).
  • Гробис регулярно посещает ресторан ( мистер Джонсон ), которого играют Джерри Нельсон (1971–2012) и Мэтт Фогель (с 2014 года).
  • Герберт Лейхтфус ( Герберт Бердсфут ) - Джерри Нельсон .
  • Hänschen Нут ( Harvey Kneeslapper ), неуклюжий шутник , который , как правило , не удается обманывая своего коллегу. Играет Фрэнк Оз (с 1971 г.).
  • Майами Мыши , пародия на американский сериал « Полиция Майами» . Поскольку клипы из «Улицы Сезам» и «Вайс Майами» были дублированы в студии в Гамбурге , у двух мышей также есть немецкие голоса Дона Джонсона ( Рент Рейнс ) и Филипа Майкла Томаса ( Лутц Маккенси ).
  • Наташа , детское чудовище, которое лепетает, но не может говорить. Дочь Хамфри и Ингрид. Играет Кевин Клэш .
  • Plonsters , три глиняные фигурки (оранжевые, синие и зеленые), которые никогда не показываются синхронно с другими фигурами.
  • Профессор Хастиг ( Professor Hastings ), рассеянный профессор, часто засыпающий. Играет Франк Оз (с 1969) (немецкий голос: Гюнтер Йершке ).
  • Розита (день рождения 7 декабря), двуязычная девочка-монстр 7,5 лет (английский и испанский) с бирюзовым мехом, оранжевыми ресницами, маленьким оранжевым носиком и желтым бантом в волосах. Причина того, что, в отличие от Сины, она носит не два, а только один бант в волосах, заключается в том, что она уже не такая маленькая. Первоначально, ее внешний вид был приспособлен к тому , что из фруктов биты , и она имела крыла под мышками. Когда в 2004 году его пришлось перестраивать, крылья были сняты. Его играет Кармен Осбар (с 1991).
  • Шерлок Хамбаг ( Sherlock Hemlock ), «величайший детектив в мире», названный в честь Шерлока Холмса . Играет Джерри Нельсон (немецкий голос: Хорст Старк ).
  • Сина ( Зоя ) (день рождения 10 марта), 3,5-летняя девочка-монстр с оранжевым мехом, фиолетовыми ресницами, маленьким фиолетовым носом и двумя розовыми бантами в волосах. Играют Фрэн Брилл (1993–2015) и Дженнифер Барнхарт (с 2016) (немецкий голос: Таня Досе ).
  • Телли (день рождения 16 октября), розовое чудовище с оранжевым носом. Играют Брайан Мюль (1979–1984) и Мартин П. Робинсон (с 1984) (немецкий голос: Франц-Йозеф Стеффенс ).
  • Ип-Ип ( Марсиане ), инопланетяне, которые, помимо постоянно издаваемого звука «Ип-Ип», время от времени произносят несколько кусков «пережеванного» английского.
  • Загг

Рисунки в немецкоязычной продукции

Самсон

Самсон - наивный партнер не по годам развитой Тиффи. Двоюродного брата Самсона зовут Симсон, как (якобы) его дед.

Самсон - крупный персонаж с лохматой коричневой шерстью, олицетворяющий медведя. Это качающаяся подвесная кукла, в которой тело свободно раскачивается на каркасе по принципу подтяжки , а голова держится на плечевом каркасе. Кукольник видит, куда он движется, через монитор, установленный в его голове.

Самсон любит сосиски, жареный миндаль и свои утешители. Его двоюродный брат Симсон (которого играет Лутц Виггерт ) впервые появился на Улице Сезам в 1986 году. Он почти не отличался от Самсона, но носил зелено-белые туфли, фуражку и галстук-бабочку, а позже и фуражку. Последний раз Симсон появлялся в 1998 году. Имена Самсон и Симсон отсылают к библейской фигуре Самсона , который отличается сильным ростом волос.

Первоначально Самсона играл Питер Рёдерс (1978–1983), с 1986 по 1987 год - Герберт Лангеманн, а после его смерти в 1989 году - Маттиас Буллах . Ученый оперный певец Клаус Эш (в том числе Театр Любека ) играет Самсона с 1991 года . Осенью 2013 года Самсон появился в двух новых сериях. Это были последние появления Самсона в сериале на сегодняшний день.

Тиффи

Тиффи , похожая на птицу розовая кукла с щелкающим ртом и перьями, напоминающими прическу, была одной из главных героинь сериала. Одно из ее увлечений - установка будильников. Как и в случае с мистером фон Бёдефельдом, с Тиффи была видна только верхняя половина куклы. С 1978 года Тиффи работала в ансамбле Немецкой Улицы Сезам. Тиффи играли Мартина Клозе (руки) и Керстин Зибманн-Рёдерс (руководитель).

После большого пожара в производственной студии Вандсбекера в НДР в 1988 году, когда все куклы сгорели, программа была продолжена новыми куклами. Новая Тиффи больше походила на детскую схему, и с 1986 по 2000 год в ней играли Марита Штольце (голова, голос) и Кариме Вакильзаде и Карин Кайзер (руки). С 2001 по 2004 год ее играла Сабина Фалькенберг, и отныне ее называют ребенком-монстром.

В 2005 году Тиффи покинула ансамбль «Улица Сезам» через 27 лет и была заменена персонажами-монстрами Мони, матерью-одиночкой и ее дочерью Леной.

Г-н фон Бёдефельд

Ули фон Бёдефельд (называемый: герр фон Бёдефельд) изначально должен был называться фон Бёдефельд , поскольку он был задуман как явный отрицательный персонаж. Впервые он появился на Улице Сезам в 1978 году. По его собственным утверждениям, он подопытный кролик.

Г-н фон Бёдефельд всегда делал упор на gesiezt и на то, чтобы к нему обращались («так долго, потому что!»). Часто он отвечал за конкретные проблемы других персонажей. Затрудненная речь и поведение, такие как постоянное зачесывание волос назад, тщетное укладывание головы-спины-шеи, приводили к намеренно отрицательному оттенку . Кукла имела бледно-розовый цвет, что-то вроде мордочки коати , оранжевую прическу раста и тонкие ручки к тучному телу. Как и у Тиффи, была видна только верхняя часть куклы.

Г-н фон Бёдефельд покинул ансамбль «Улица Сезам» в 1988 году, потому что лицензия на куклу не была продлена. С 1989 года его сменил скряга Румпель , немецкий родственник Оскара из мусорного бака.

Г-на фон Бёдефельда сыграла Бенита Штайнманн .

Финчен

Финчен - улитка, впервые появившаяся на Улице Сезам в 1979 году. Его играл Лотар Клозе до 1983 года и Вильгельм Гельмрих до 1991 года . До этого Финчен был мужчиной. Когда Ута Дельбридж взяла на себя роль в 1992 году, Финчен превратилась в женскую улитку. Финчена играет Андреа Бонгерс с 1999 года .

Грохот

Румпель - зеленый скряга, он присоединился к «Улице Сезам» в 1989 году. Когда обстановка студии была восстановлена ​​после пожара, Румпель переехал на Улицу Сезам с бочкой от дождя, в которой живет.

Румпеля играет Ахим Холл с самого начала, и, как и в случае с Тиффи, его всегда можно увидеть за фасадом, но в основном в его бочке, так как вы можете видеть только верхнюю часть фигуры.

В 2009 году Румпель последний раз появлялся на «Улице Сезам».

Другие цифры в немецкоязычной продукции

Международный

В версии «Улицы Сезам», транслируемой в Южной Африке (там « Такалани Сезам» ), с 2002 года существует ВИЧ- положительный персонаж Ками , с которым следует бороться с преобладающей дискриминацией в отношении больных СПИДом .

Актеры на немецкой Улице Сезам

1973–1984

1986-2007

2008–

Музыка

  • Заглавная песня: Der, die, das (кто, как, что - почему, почему, почему - кто не спрашивает, остается глупым!) (Музыка: Ингфрид Хоффманн , текст: Фолькер Людвиг ), 1-я версия в исполнении гамбургских детей хор Vineta под управлением Дитриха Чирниока . С октября 2012 года песня интерпретируется Леной Майер-Ландрут .
  • Mah Nà Mah Nà (оригинал Пьеро Умилиани , 1968)
  • Резиновая уточка с Эрни (Оригинал: "Резиновый утенок" Джеффа Мосса 1970 для американской Улицы Сезам)
  • Если бы я ожидал вас сегодня, у меня был бы торт - Ernie und Krümelmonster ( Если бы я знал, что вы пришли, я бы испек пирог , Эйлин Бартон из 1950 года, написанный Бобом Меррилом, Элом Хоффманом и Клемом Уоттсом для немецкая дублированная версия, недавно положенная на музыку Ингфридом Хоффманном)
  • Мы живем в зелено-желтой подводной лодке ( Yellow Submarine , The Beatles )
  • Я хочу быть в море, да, я хочу быть в саду осьминога (Octopus's Garden, The Beatles , из альбома Abbey Road )
  • Хочешь полететь со мной на красном воздушном шаре - Кермит (Вверх, вверх и прочь, 5-е измерение )
  • Я люблю мусор со скрягой Оскаром (оригинал "Я люблю мусор")
  • Лулу вернулась с Тони и Прекрасным Днем Монстром (Оригинал: саундтрек к фильму «Возвращение Лулу в город » из «Бродвейского гондольера», 1935 - музыка: Гарри Уоррен , слова: Эл Дубин , переводчик: Дик Пауэлл)
  • Венди с Тони и Прекрасным Дэй Монстром (Оригинал: «Ветреный» с 1967 - Текст: Рутанн Фридман, Исполнители: The Association)
  • Телефонный рок с Маленьким Джерри и монотонами (оригинальный "Телефонный рок" Кристофера Серфа и Нормана Стайлза, 1975 г. для американской Улицы Сезам)
  • abcdefghi jkl mnopqr stuvw xy z с Бибо и Сюзанной (немецкая музыка: Ингфрид Хоффманн / американская оригинальная музыка: Джо Рапозо, текст: Джон Стоун и Джо Рапозо, 1970)
  • Нелегко быть таким одиноким Кермит [позже в Маппет-шоу . Не легко быть зеленым ] (Оригинал: Bein 'Green , Музыка и текст: Джо Рапозо для «Улицы Сезам» 1970)
  • Насвистываю веселую песню («Когда страх подкрадывается ко мне»)
  • Мы принадлежим друг другу (иди, вместе, сейчас; припев: All Together Now , The Beatles )
  • A, You're Adorable (разные исполнители; также известна как "Любовная песня по алфавиту")

Было написано еще много песен, которые также были выпущены на компакт-дисках и MC. Многочисленные песни известных исполнителей, т. а. группы Битлз, использовались для ставших классикой скетчей (Yellow Submarine - зелено-желтая подводная лодка; Octopus's Garden - в саду осьминога)

  • Детка, сосчитай для меня до девяти (посчитай число)
  • В короткометражном фильме с Оливером Рорбеком в роли мальчика на ковровой удочке играет музыка «Greasy Legs» Джорджа Харрисона (из LP Wonderwall Music).

Награды

В 1970 году «Улица Сезам» получила одну из первых наград - Приз Jeunesse International в категории «до 7 лет». В 1999 году Вольфганг Буреш был номинирован на премию Адольфа Гримме за его личное участие в «Улице Сезам» . В 2009 году Академия телевидения США присудила детскому шоу премию «Эмми» как самое высоко оцененное и наиболее просматриваемое образовательное телешоу для детей в мире. Самая важная телевизионная награда США в 2009 году также досталась кукольнику Кевину Клэшу, который дает жизнь красному монстру Элмо. С более чем 100 Эмми, которые находятся рядом с некоторыми Primetime Emmy Awards, в основном Daytime Emmy Awards , Улица Сезам является одной из самых награждаемых программ Эмми. В 2019 году Улица Сезам стала единственным телешоу, получившим премию Кеннеди .

В 2019 году часть Западной 63-й улицы в юго-западной части Центрального парка была переименована в Улицу Сезам .

маркетинг

С куклой Tickle Me Elmo производитель игрушек Mattel создал одну из самых продаваемых игрушек на рынке США в 1996 году , основанную на персонаже Элмо . Это был и остается одним из самых успешных продуктов Группы. И первое поколение Tickle Me Elmo, и его преемник TMX были настолько популярны среди покупателей, что, когда начались продажи, в магазинах начались споры.

Сексуальная ориентация Эрни и Берта

Хотя характеристика Эрни и Берта изначально была основана на комедийных дуэтах, таких как «Странная пара» или « Эбботт и Костелло» , многие люди теперь видят их как пару геев, поскольку они оба живут вместе, делят спальню и вместе купаются. Эрни и Берт популярны костюмы на гей - парадов гордости , и после того , как Верховный суд вынес решение защиту закона о Браке незаконным, житель Нью - Йорка озаглавлена Эрни и Берт. Онлайн-петиция требует, чтобы они поженились. Создатели «Улицы Сезам» отрицают, что они геи. Гэри Велл сказал в 2007 году: «Они не геи, они не натуралы, они куклы. Их не бывает ниже пояса ». Между тем автор Марк Зальцман опроверг интервью, которое подтвердило, что гомосексуальность вводит в заблуждение. Персонажи были «основаны на его собственных отношениях с Глассманом», но он не хотел, чтобы куклы имели сексуальную ориентацию. Продюсерская компания также сделала аналогичное заявление и в последние годы неоднократно выступала против сексуальной ориентации.

Почтовые марки

С начальной даты выпуска 2 марта 2020 был немецкий Post AG , а nassklebendes почтовые марки в деноминации 80 евро центов и набора тегов с 10 самоклеящихся марок с изображениями символов на Улице Сезам. Дизайн разработан графическим дизайнером Дженнифер Денглер из Бонна.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Выставки 2013: 40 лет SESAMSTRASSE. Гость в Музее кино и телевидения. Deutsche Кинематека , архивируются с оригинала на 27 апреля 2014 года .;
  2. ↑ Ср. Эльке Баур: Когда Эрни гремит мышкой в ​​коробке. Дошкольное образование на телевидении. Отредактировано детской телевизионной проектной группой, Fischer-Taschenbuch-Verlag, Франкфурт (на Майне) 1975, ISBN 3-436-02053-2 , стр. 86
  3. ↑ «Улица Сезам». Классика детского телевидения. (PDF) Федеральное агентство по гражданскому образованию , архивируются с оригинала на 26 апреля 2014 года (справочная информация по теме «детских программ»).;
  4. ↑ Дирк Ульф Штетцель.: Журнал "Die Sendung mit der Maus": Анализ редакционной и программной концепции. O. Harrassowitz, Wiesbaden 1990, ISBN 978-3-447-02991-9 .
  5. ↑ Ян Ульрих Велке: Разве мы все не немного Берт? . В: Stuttgarter Zeitung от 7 ноября 2009 г.
  6. ↑ NDR: Улица Сезам представляет: песни Ernie & Bert . ( Памятка от 7 декабря 2011 г. в Интернет-архиве )
  7. ↑ а б в Фан-клуб «Улицы Сезам». (Больше не доступно в Интернете.) Ранее в оригинале ; Проверено 5 февраля 2013 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )@ 1@ 2Шаблон: Toter Link / www.sesamstrassen-fanclub.de
  8. ↑ Улица Сезам и пряник на двоих | www.sesamstrasse.de - информация о программе. Проверено 3 февраля 2019 года .
  9. ↑ б с д е е г ч Алисе: 20 Jim Henson Puppets сделать их большой музей Debut , My Modern Metropolis, 27 сентября 2013
  10. ↑ Себастьян Лебер , Ивонн Барт: Эрни против Берта и 99 других дуэлей . Goldmann, Мюнхен, 2013 г., стр. 131, ISBN 3-442-15770-6.
  11. ↑ Fernsehserien.de: Sesamstraße 2013 - путеводитель по эпизодам ( воспоминание от 10 марта 2013 г. в Интернет-архиве )
  12. ↑ «Супер Гровер 2,0» будет показан каждый день на Улице Сезам неделя февраля февраля 21 , 2011, архивируются с оригинала на 3 марта 2011 года .;
  13. ↑ Знаете ли вы, что монстра печенья с Улицы Сезам зовут Сид? В: Wusstest-Du.de
  14. ↑ Херри Монстр. В: muppet.wikia.com. (Английский).
  15. ↑ Амазонг Мамфорд. В: muppet.wikia.com. (Английский).
  16. ↑ Ирина Костич: Семь лет без картошки фри: 45 библейских историй для чтения вслух . SCM R.Brockhaus, 2013, ISBN 978-3-417-22694-2 ( google.de [доступ 9 февраля 2021 г.]).
  17. ^ Награды "Улица Сезам". В: База данных Интернет-фильмов.
  18. ↑ В Нью-Йорке теперь есть «Улица Сезам». В: МИР. Axel Springer SE, 2 мая 2019, доступ к 19 августа 2020 года .
  19. ↑ n-tv news: Да, Эрни и Берт геи . В: n-tv.de . ( n-tv.de [доступ 18 сентября 2018 г.]).
  20. ↑ Макс Мошер: Мисс Пигги превратила меня в гея. 5 ноября 2013 .;
  21. ↑ Логово Скотта: Пусть Берт и Эрни поженятся на Улице Сезам. В: change.org. 2011 .;
  22. ↑ Эрни и Берт из «Улицы Сезам» - Дикий брак должен закончиться. В: sueddeutsche.de. 12 августа 2011 .;
  23. ↑ Автор «Эрни и Берт»: Поход был недоразумением. FAZ, 19 сентября 2018 .;

литература

веб ссылки

Commons : Sesame Street  - коллекция изображений, видео и аудио файлов