Братья Блюз

Кино
Немецкое название Братья Блюз
Оригинальное название Братья Блюз
Страна производства США
исходный язык английский
Год публикации 1980 г.
длина Театральная версия: 133 минуты, Режиссерская версия: 142 минуты, BluRay-версия: 132 минуты
Возрастной рейтинг ФСК 12
стержень
Директор Джон Лэндис
сценарий Дэн Эйкройд ,
Джон Лэндис
производство Роберт К. Вайс
Берни
Брилльштейн Джордж Фолси-младший
Музыка Ира Новорожденная ,
Элмер Бернштейн
камера Стивен М. Кац
резать Джордж Фолси-младший
оккупация
синхронизация
хронология

Преемник  →
Братья Блюз 2000

Братья Блюз

Братья Блюз (Оригинальное название: The Blues Brothers ) является американская комедия фильм режиссера на Джона Лэндиса с 1980 года . В дополнение к Джон Белуши и Дэн Эйкройд и другими членами группы The Blues Brothers , многие известные личности можно увидеть в гостевых матчах , в том числе Арета Франклин , Джеймс Браун , Cab Calloway , Рэй Чарльз , Джон Ли Хукер , Chaka Khan , Carrie Фишер , Фрэнк Оз , Твигги , Стивен Спилберг , Джо Уолш , Джон Кэнди и Чарльз Напье .

Фильм снимался в Чикаго и его окрестностях. В том же году «Братья Блюз» отправились в тур по продвижению фильма. Вскоре после этого они выпустили второй альбом с саундтреком к фильму. Он включает в себя 40 лучших хитов и классику Стива Уинвуда « Дай мне немного любви» и « Всем нужно кого-то любить» . Премьера фильма состоялась 16 июня в Чикаго и 18 июня 1980 года в Нью-Йорке.

Менее успешное продолжение Blues Brothers 2000 последовало в 1998 году .

участок

Джейк Блюз, только что вышедший из государственной тюрьмы, уволенный Джолиет , находится со своим братом Элвудом в сломанном « Додж Монако» 1974 года из полиции Маунт-Проспект . Как и обещал Джейк, они посещают детский дом, в котором выросли. Игуменья жалуется, что она должна заплатить 5 000 долларов США в виде налоговых долгов, церковь хочет закрыть приют и не собирается поднимать эту сумму. Братья Блюз предлагают «достать» деньги - сестра злится и выгоняет ее, потому что она не примет украденные деньги. Они узнают от своего приемного отца Кертиса, что его тоже выставят на улицу, если в ближайшее время не выплатят налоговую задолженность. Остается только один выход: честно заработать деньги.

В церкви , во время вдохновляющей проповеди преподобного Клеофуса Джеймса, Джейк получает божественное просвещение о том, как это сделать: «Группа» должна быть снова собрана. Итак, Джейк и Элвуд отправились «от имени Господа», чтобы собрать своих бывших участников группы. Теперь они работают музыкантами в отелях, старшими официантами и владельцами закусочных. Благодаря своим неповторимым манерам братьям удается снова собрать всех вместе. По дороге они на своей машине разрушают торговый центр, спасаясь бегством от полиции . Они связываются с владельцем Бобс-Кантри-бункера , которого обманывают на счет за выпивку, с кантри-группой, которой притворяются, и с Американской партией белых людей , демонстрации которой они бесцеремонно разгоняют. Кроме того, за ними охотится бывшая невеста Джейка, которая совершила на него многочисленные технически изощренные, но в конечном итоге безуспешные убийства. С помощью просьб и умелого принуждения ее бывшего менеджера Мори Слайна можно убедить организовать концерт возрожденных братьев Блюз, который, как предполагается, принесет требуемые 5000 долларов США.

Задержанные из-за поломки во время рекламной кампании, они почти пропустили свой торжественный выход. Кертис вступает за них с номером Minnie the Moocher , затем они выходят на сцену со значительной задержкой, но быстро заставляют толпу порезвиться. Поскольку полиция, а также их сотрудник службы надзора Мерсер и владелец загородного бара со своими друзьями казались угрожающими, Братья Блюз сбегают после двух песен на деньги, которые продюсер с энтузиазмом дает им за кулисы в качестве аванса. Бывшая женщина появляется с автоматом и пытается выстрелить в нее, но Джейк застает ее врасплох своей непреодолимой харизмой (единственная сцена в театральной версии, в которой Джона Белуши можно увидеть без солнцезащитных очков), и братья убегают.

По пути в Чикаго они вовлекли большинство полицейских машин, преследовавших их, в массовые аварии и, таким образом, активировали не только пожарную команду и полицию, но также армию и национальную гвардию. Пройдя некоторое время через несколько баррикад в здании налоговой администрации, они едва успевают выплатить налоговую задолженность ответственному налоговому инспектору наличными, прежде чем их арестуют. Финальный эпизод показывает, как вся группа выступает перед своими сокамерниками в тюрьме; там они настраиваются на Jailhouse Rock .

фон

Задолго до работы над сценарием жена Джона Белуши Джуди Джеклин написала книгу в мягкой обложке под названием « Братья Блюз» . В нем подробно объясняется история двух братьев, а также становление группы. Книга заканчивается арестом Джейка Блюза. Краткую версию истории фильма можно найти в буклете альбома Briefcase Full of Blues , выпущенного в 1978 году. Однако контракт на запись, который подписали братья Блюз, предусматривал и фильм. Поэтому Эйкройд приступил к написанию сценария, который в итоге составил 324 страницы вместо обычных 100-150. Чтобы подчеркнуть это, он привязал его к обложке телефонной книги « Желтых страниц долины Сан-Фернандо» .

В фильме часто упоминается имя Ричарда Дж. Дейли , бывшего мэра Чикаго. Это связано с тем, что он поставил запрет на съемку в городе. Все необходимые разрешения были выданы во время пребывания Джейн Бирн .

У Universal Studios было 13 идентичных бывших полицейских машин Калифорнийского дорожного патруля ( Dodge Monaco 1974 года ) и модель длиной около двух метров, сделанная для трюковых снимков в качестве блюзмобиля. Семь из них были уничтожены во время съемок. Торговый центр Dixie Square в Харви , штат Иллинойс , который был заброшен в 1978 году, был полностью отремонтирован и снабжен товарами для охоты в торговом центре . Однако автомобили должны были оставаться в целости и сохранности на стоянке торгового центра, поскольку они были взяты взаймы у местных автосалонов. Режиссер Джон Лэндис сыграл эпизодическую роль в погоне за торговым центром . Он играет одного из двух полицейских во второй патрульной машине, которая оказывается на крыше машины в конце сцены. Здания на Максвелл-стрит , среди оживленных пейзажей которых можно увидеть Джона Ли Хукера, с тех пор были в значительной степени снесены, чтобы освободить место для расширения Чикагского университета .

Для съемок сцены падения с неба автомобиля нацистов ( Ford Pinto ) требовалось получить специальное разрешение Федерального управления гражданской авиации . Кроме того, съемочной группе пришлось несколькими попытками доказать, что они могут точно вычислить, где автомобиль врезался после того, как был поднят на соответствующую высоту вертолетом. Поскольку записи на пленку были сделаны с использованием процесса мягкого матирования , вертолеты можно увидеть на копии пленки и, следовательно, также на экране кинотеатра, если детализация изображения неблагоприятна; также канаты, на которых подвешены транспортные средства. Фигуры национал-социалистов и их сатирический намек на событие того времени: в 1977 году Национал-социалистическая партия Америки (NSPA) подала в суд на демонстрацию в Скоки, штат Иллинойс , что также разрешил Верховный суд . В фильме эта демонстрация высмеивается.

Реплика "Блюзмобиль" из фильма.

До того, как была снята сцена, в которой Джон Белуши снимает солнцезащитные очки, по указанию продюсера ему не разрешалось курить, употреблять алкоголь или наркотики в течение шести дней, чтобы не было видно никаких признаков зависимости. Говорят, что Белуши сохранил это, несмотря на свою пристрастие.

Хотя почти все музыкальные записи в фильме были воспроизведены, у Джеймса Брауна и Джона Ли Хукера это не удалось. Вскоре стало очевидно, что Браун не может спеть песню одинаково дважды, и Хукер настоял на том, чтобы записать ее вживую. Пение Брауна нужно было записать вживую для картины; музыка и голоса хора звучали с пленки. Единственный номер, который был записан полностью вживую, был с Джоном Ли Хукером (Boom Boom) .

Версия DVD содержит 12 минут бонусного материала на английском языке; эта часть вырезана из театральной версии. Фактически, должно было быть добрых три четверти часа дополнительного материала; в середине 80-х это обычно в значительной степени разрушалось студией, включая полную запись пьесы « Затопление Бисмарка» в «Бункере страны Боба».

Версии DVD и Blu-ray

Несколько дополнительных сцен можно увидеть в длинной DVD- версии фильма. Например, здесь вы можете узнать, почему Блюзмобиль обладает магическими способностями (ночью он припаркован в комнате-трансформере - это объяснение отсутствует в театральной версии). Элвуда также можно увидеть на работе на фабрике по производству промышленного клея в аэрозольных баллончиках. Кроме того, в некоторых сценах можно увидеть Дэна Эйкройда без солнцезащитных очков. В театральной версии оба Братья Блюз всегда в солнечных очках. Единственное исключение - сцена, в которой Джон Белуши убивает Кэрри Фишер. Дополнительные сцены не синхронизируются; немецкоязычная версия автоматически переключается на английский с немецкими субтитрами.

8 сентября 2016 года на Blu-ray впервые была выпущена полная немецкая дублированная длинная версия. Это ограниченное расширенное коллекционное издание состоит из трех дисков Blu-ray, бонусного DVD и обширного пакета для фанатов. Тираж ограничен 5555 копиями. Blu-ray 1 содержит 15-минутную более длинную версию оригинального кинофильма со звуковой дорожкой Dolby Atmos , Blu-ray 2 содержит оригинальный кинофильм с монофоническим саундтреком 2.0, а Blu-ray 3 содержит продолжение Blues Brothers 2000 1998 года. Тираж был почти разошелся через месяц.

1 декабря 2016 года был выпущен Медиакниг «Братья Блюз - расширенная версия» , который идентичен ограниченному расширенному коллекционному изданию, за исключением третьего диска Blu-ray и обширного пакета для поклонников . Эта версия была выпущена ограниченным тиражом 5000 копий.

синхронизация

Музыка к фильму была положена в Берлинской синхронной студии по диалогу режиссера Арне Эльсхольца .

роль актер Немецкий дубляж
"Джолиет" Джейк Блюз Джон Белуши Райнер Базедов
Элвудский блюз Дэн Эйкройд Томас Даннеберг
Кертис Кэб Кэллоуэй Тони Герберт
"Пингвин" Кэтлин Фриман Кристель Мериан
Преподобный Клеофус Джеймс Джеймс Браун Кристиан Брюкнер
Убийца (Таинственная женщина) Кэрри Фишер Марианна Гросс
Бертон Мерсер Джон Кэнди Ingolf Gorges
Луч Рэй Чарльз Хайнц Петруо
Нацистский Генри Гибсон Могенс фон Гадоу
Владелец выноса Мерфи Арета Франклин Эвелин Грессманн
Тюремный охранник Фрэнк Оз Иоахим Реккер
Такер МакЭлрой Чарльз Напье Иоахим Каденбах

Отзывы

Фильм получил в основном положительные отзывы, получив оценку 87% на Rotten Tomatoes на основе 52 рецензий и 60 на 12 рецензий на Metacritic .

«Необычный микс музыки и боевика, для которого характерны чрезмерная пышность, неудержимая деструктивность, искрометные музыкальные номера и рустикальные главные герои. Став «культовым» в Европе, фильм имел довольно умеренный успех в США ».

- Лексикон международного кино

В 2010 году официальная газета Святого Престола , L'Osservatore Romano , называется фильм является «католическим Classic».

Награды

  • В 1981 году фильм получил премию "Golden Reel Award" от редакторов Motion Picture Sound за монтаж звуковых эффектов. В 2020 году « Братья Блюз» были включены в Национальный реестр фильмов .

литература

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Релизный сертификат для братьев Блюз . Добровольное саморегулирование киноиндустрии , ноябрь 2009 г. (PDF; номер теста: 51 797 V).
  2. ↑ IMDB : Братья Блюз - Информация о релизе
  3. ↑ Братья Блюз - Действие ( воспоминание от 6 марта 2014 г. в Интернет-архиве ) на bluesbrothers.ma12.de, доступ осуществлен 1 марта 2014 г.
  4. ^ Джудит Виктория Джеклин: Братья Блюз: Рядовой. (= Книга Перигри) . Патнэм, Нью-Йорк 1980, ISBN 0-399-50476-1 .
  5. ↑ a b c d бонусный материал с DVD "Братья Блюз"
  6. ↑ Классический автомобиль в истории кино: Поехали на Bluesmobil в Der Spiegel с 18 апреля 2006 года.
  7. ↑ Эд Саноу, Джон Белла: Полицейские машины Dodge, Plymouth и Chrysler 1956-1978 гг. Motorbooks International, Osceola 1994, ISBN 0-87938-958-3 , стр. 134.
  8. ^ Dixie Square Mall История Dixie Square История ( 26 ноября 2005 сувениром в Internet Archive ), доступ к 1 марта 2014.
  9. ↑ Братья Блюз и американская конституционная защита языка вражды: обучение иностранной аудитории значения Первой поправки Жюльен Мейланд
  10. ↑ «Братья Блюз» как «Ограниченное расширенное коллекционное издание» почти полностью распроданы всего за один месяц. Проверено 15 февраля 2017 года .
  11. ↑ «Братья Блюз» в расширенной версии от 1 декабря. также доступен в ограниченном списке мультимедийных файлов Blu-ray. Проверено 15 февраля 2017 года .
  12. ↑ Братья Блюз. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 1 марта 2014 года .
  13. ↑ Братья Блюз в Rotten Tomatoes (английский)
  14. ↑ Братья Блюз на Metacritic (английский)
  15. ↑ Братья Блюз. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 . 
  16. ↑ Братья Блюз и Церковь: Божественная комедия. в Süddeutsche Zeitung от 22 июня 2010 г.
  17. ↑ Братья Блюз на bluesbrotherscentral.com, по состоянию на 1 марта 2014 г.