Братья Гримм

Памятник Гримму в Ханау

Братья Гримм называли себя лингвистами и фольклористами Якобом Гриммом (1785–1863) и Вильгельмом Гриммом (1786–1859) в совместных публикациях, таких как всемирно известные « Детские и домашние сказки» и « Немецкий словарь» , который они начали. Братья, наряду с Карлом Лахманном и Георгом Фридрихом Бенеке, считаются «отцами-основателями» германистики . Иногда термин «братья Гримм» появляется в публикациях детских книг или когда автор не указан в книге: z. B. как название сорта роз, как название сказочного парка, в выпусках марок и памятных монет, в названии фильма ( Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm ) и т.п.

Живи и действуй

источник

Семья Гримм жила в Ханау . Прадед Фридрих Гримм Старший (1672–1748) и дед Фридрих Гримм Младший (1707–1777) были священнослужителями Реформатского Символа веры. У родителей Доротеи, урожденной Циммер, и Филиппа Вильгельма Гримм было девять детей в браке, трое из которых умерли в младенчестве. Помимо Якоба и Вильгельма, младший брат Людвиг Эмиль приобрел известность как художник, а его брат Фердинанд Филипп Гримм , который также был коллекционером легенд и сказок, был забыт. Родной дом братьев Гримм стоял на старой парадной площади в Ханау. Молодость они провели в Штайнау-ан-дер-Штрассе , где их отец работал судебным приставом .

Для предков см. Также потомков Фридриха Гримма Старшего.

Учебное время

Чтобы дать возможность старшим сыновьям получить соответствующее образование для возможной будущей карьеры юристов , мать отправила их двоих к своей тете в Кассель осенью 1798 года . Отец умер от пневмонии двумя годами ранее. В Касселе они сначала посетили гимназию Фридрихс . Якоб Гримм поступил в Университет Филиппа в Марбурге в 1802 году и изучал там право, год спустя за ним последовал Вильгельм Гримм. Один из ее учителей, Фридрих Карл фон Савиньи , открыл свою частную библиотеку для любознательных молодых студентов и познакомил двоих, уже знакомых с произведениями Гете и Шиллера , с произведениями романтизма и менестреля . Даже Иоганн Готфрид Гердер своими взглядами на печать народов оказал большое влияние на Якоба и Вильгельма Гримм. Однако они не превратились в романтиков, бредивших «готическим средневековьем», а стали реалистами, видевшими корни современных условий в далеком прошлом. Они изучили историческое развитие немецкоязычной литературы (саг, документов, а также поэзии) и заложили основы для научного рассмотрения этой области работы. В духе Гердера они не ограничились немецкоязычными документами. Английские, шотландские и ирландские источники уже были в моде; они расширили свою рабочую зону до Скандинавии , Финляндии , Нидерландов , Испании и Сербии .

Ранняя работа в Касселе

Начало сборника сказок и легенд , которые сегодня известны как одно из главных произведений братьев, относится ко времени бережливой и замкнутой жизни после окончания школы в 1806 году . Сказки, собранные Якобом и Вильгельмом Гриммом по наущению Ахима фон Арнима и Клеменса Брентано, возникли не из их собственного воображения , а были собраны и скомпилированы ими на основе старых, преимущественно устных рассказов, а затем более или менее переработаны в условия выражения и утверждения сглажены и сформированы. Одним из их самых важных источников были сказки, которые Доротея Виманн , происходившая из семьи гугенотов , рассказывала братьям. В коллекциях были з. Б. также участвовали братья Вернер фон Хактхаузен , Август фон Хактхаузен, а также поэт Аннет фон Дросте-Хюльсхоф и ее сестра Дженни фон Лассберг . Это непреходящая заслуга Вильгельма Гримма, который обеспечил дальнейшее распространение с обработкой и утвердил сказку как науку с критическим исследованием источников и развития народных сказок .

После смерти матери в 1808 году Якобу Гримму, старшему из членов семьи, пришлось обеспечивать семью. С 1807 года Якоб и Вильгельм Гримм публиковали очерки о Миннесанге в специализированных журналах. После пребывания Вильгельма Гримма в Галле братья вместе вернулись в Кассель. Там они опубликовали свои первые независимые книги в 1811 году: «Якоб Гримм о песне древнегерманского мастера» и « Песни, баллады и сказки о старых датских героях Вильгельма Гримма » . Первые книги братьев вместе последовали в 1812 году (издание древневерхненемецкой песни Гильдебранда и Вессобруннская молитва), а на Рождество - первый том детских и домашних сказок . В то время они также попробовали немецкое издание Эдды и Райнеке Фукс . Только первый объем в Эдде появился в 1815 году, которая не была продолжена , потому что братья Гримм настиг другими исследователями в этой области. В Рейнхарт Фукс в нескольких средневековых версиях дал Иакову из до 1834 - с широким внедрением о природе животного эпоса ». С 1813 по 1816 годы братья также выпустили три тома журнала Altdeutsche Wälder , в котором содержалась старая немецкая литература, и который затем был прекращен.

В 1814 году братья Гримм и их сестра Шарлотта (Лотта) (1793–1833) переехали в квартиру в сохранившейся до сих пор северной сторожке в Вильгельмсхохер Тор . В 1815 году Якоб опубликовал книгу о мифологической интерпретации изображений и колонн богов (Ирменштрассе и колонки Ирмен) и Silva de romances viejos , критическую подборку древних испанских романсов .

В 1815 году братья издали второй том « Детско-бытовых сказок» . В 1819 году первый том был сильно переработан и переиздан: было добавлено больше сказок, около четверти рассказов было удалено, а почти половина оставшихся сказок была переработана, часто для удаления эротических намеков, которые воспринимались как оскорбительные. Примечания к сказкам в обоих томах были изданы третьим томом в 1822 году. В 1825 г. вышло «малое издание» детских и домашних сказок в одном томе, что значительно повысило популярность материала. Для этой задачи Якоб и Вильгельм Гримм наняли своего брата Людвига Эмиля в качестве иллюстратора . С 1823 года выходит иллюстрированное английское издание « Детские и домашние сказки ». При жизни братьев было издано семь выпусков большого немецкого издания сказок и десять выпусков малого тиража.

« ... утверждение о том, что большинство сказок Гримма основано непосредственно на рассказах старых крестьянок, затворников-угольщиков и пастухов, остается несостоятельным. Сегодня мы знаем, что Гриммы не собирали народные сказки, но что сказки в основном рассказывались образованными молодыми женщинами и часто опирались на французские источники. "

Немцы говорят

В 1816 и 1818 годах были изданы два тома сборника саг (немецких саг) , которые, однако, не имели такого успеха, как их сборник сказок. Братья и раньше собирали сказки и легенды. Общее разграничение сложно, и братья Гримм не проводили его последовательно. Попытки дать определение относятся, например, к предпосылкам, что саги обычно верят рассказчики и публика, а сказки - нет, или что саги связаны с конкретными историческими или местными точками отсчета, но сказки не фиксированы во времени или месте. Оба жанра представляют собой повествовательные формы из устной традиции, причем братья Гримм получили их для своих сборников только через письменные промежуточные этапы. Сборник саг при жизни братьев не переиздавался.

Еще одно выдающееся достижение Вильгельма Гримма - шрифт Die deutsche Heldensage , который не только представляет собой собрание легенд с 6 по 16 века, но также содержит ценные очерки о тканях, их истории и художественной обработке. В ходе работы над сагами и народными сказками братья сформулировали здравый закон сдвига в контексте « индоевропейской гипотезы ».

К 30 годам Якоб и Вильгельм Гримм уже добились выдающегося положения благодаря своим многочисленным публикациям. Они жили вместе в Касселе до 1814 года только на зарплату Якоба Гримма и унаследованное семейное состояние. В дополнение к формальной официальной деятельности в качестве библиотекаря (Якоб Гримм) или секретаря библиотеки (Вильгельм Гримм), они могли продвигать свои собственные исследования на месте, которое было удостоено почетной докторской степени Марбургским университетом в 1819 году .

Без спонсоров и покровителей братья Гримм не смогли бы публиковаться в таком объеме в течение многих лет. Здесь с самого начала следует упомянуть об электричестве Вильгельмине Каролине фон Гессен . После ее смерти в 1820 году или смерти избирателя в 1821 году братьям пришлось покинуть дом на Wilhelmshöher Strasse и вместе со своей сестрой Лоттой переехать в более бедную квартиру. Лотте Гримм, которая ранее вела домашнее хозяйство братьев, вышла замуж за семейного юриста, а затем министра земли Гессен Людвига Хассенпфлуга (1794–1862 гг.) И оставила братьев, которые несколько раз меняли квартиры и вели холостяцкое хозяйство для годы.

"Немецкая грамматика"

Работа Якоба Гримма над немецкой грамматикой пришлась на это творческое время в Касселе . Название вводит в заблуждение, потому что это не сухое схематическое описание структуры современного языка. Скорее, Якоб Гримм хотел «вызвать в воображении историческую жизнь со всем потоком радостного развития». Обширная работа касается всех германских языков , их контекстов и их исторического развития. В первом томе речь шла о словоизменении , во втором - словообразовании . Джейкоб Гримм не завершил рукопись полностью, но напечатал ее лист за листом, как только он написал необходимое количество текста. За период в 14 месяцев с января 1818 года по лето 1819 года издание первого тома точно соответствовало периоду, когда Якоб Гримм работал над этим произведением. К 1822 году он снова полностью переработал первый том, так что теперь он больше касался формирования звуков . Как и в случае с первым томом, он снова писал и печатал лист за листом и продолжал этот принцип до 1826 года, выпустив теперь официально второй том Deutsche Grammatik .

В этой новаторской работе, Якоб Гримм был первым , чтобы следить за развитием языков ( в настоящее время под названием « индоевропейский » или «индоевропейский») и законы , регулирующие изменения в гласных и согласных звуков . Тем самым он заложил основы современной этимологии , исследования происхождения слов и компонентов слов с учетом словообразования , флексии , изменения звука и изменения значения в различных (родственных) языках. Якоб Гримм написал это сам: «Научное исследование ключевых слов не могло ни у греков, ни у римлян, позволить процветать нашему Средневековью ... Сольхем, сбитый с толку и беспокойный хвост на волнах океана слов, наконец-то взял под контроль приоритет ранее неизведанного. Санскрит и доступ немецких, славянских , литовских и других европейских идиом в научный круг исследований ». Ему также было ясно, что представители классической филологии ( латинской , греческой и иврита ) не заинтересованы в исследовании других языков более внимательно, так как они считали их варварским взглядом.

Однако у Якоба Гримма были предшественники: в 1787 году Уильям Джонс в Бенгалии сравнил санскрит с древними персидскими , греческими, латинскими, готскими и кельтскими языками из-за структуры и корней слова - но еще не систематически. Молодой датчанин Расмус Кристиан Раск по просьбе Вильгельма фон Гумбольдта взялся именно за это. Джейкоб Гримм знал (и обсуждал) его сценарий и начал сравнивать словообразование и звуковое развитие древнескандинавского языка со славянским и греческим. В немецкой грамматике впервые были сравнительно рассмотрены ранние, затем более поздние и, наконец, самые последние стадии развития рассматриваемых языков. Во втором издании он представил знание о том, что фонетические соответствия, обнаруженные Раском, не были (случайными) индивидуальными явлениями, а подчинялись закону. Это правило до сих пор называется законом Гримма англосаксонскими исследователями . Он также понял, что таких сдвигов было не одна, а две. Сегодня они известны как « германский » и « верхненемецкий звуковой сдвиг » (или также «первый» или «второй звуковой сдвиг»).

Дальнейшая работа в Касселе

В 1816 году Якоб Гримм перевел сербскую грамматику своего друга Вука Стефановича Караджича и познакомил с славянскими языками и их литературой. Тем временем Вильгельм Гримм опубликовал несколько книг о рунах , его книга Die deutsche Häldensage (см. Выше), которую он сам считал своей основной работой, была опубликована в 1829 году. Исследование Якоба Гримма « Немецкие юридические древности» (1828), в котором он сделал речь идет не о правовых нормах, а о средневековой юридической практике и взглядах на право. Это вызвало расследования в ряде других стран.

Только когда Вильгельм Гримм женился на Доротее Уайлд в мае 1825 года, условия жизни братьев, которые продолжали жить вместе, теперь уже по трое, стали более стабильными. Вильгельм и «Дортхен» Гримм вскоре родились детьми: Герман Гримм (1828–1901), Рудольф Гримм (1830–1889) и Огюст Гримм (1832–1919). Сообщается также о частых поездках братьев Гримм.

Геттинген

Титульный лист тома 1 Немецкого словаря

Даже после переезда из Касселя братья в Геттингене вели общее хозяйство. Якоб Гримм был профессором с 1830 г., библиотекарем Вильгельма Гримма, а с 1835 г. - профессором. К 1837 году Якоб Гримм опубликовал еще два тома немецкой грамматики . В 1834 году он завершил работу « Рейнхарт (Рейнеке) Фукс» , начатую в 1811 году, а в 1835 году - работу по немецкой мифологии . В этом он исследовал дохристианские верования и суеверия и противопоставил их классической мифологии и христианским легендам . Эта работа также оказала огромное влияние - на этот раз на исследование мифов. Третье издание детских и домашних сказок было сделано почти самостоятельно Вильгельмом Гриммом в 1837 году. В 1838 году Якоб и Вильгельм Гримм начали вместе работать над немецким словарем .

Как и в прошлом, Якоб Гримм в это время также посвятил себя ономатологии: он писал о германских богинях Танфане и Фрейе , фракийской богине Бендис и их именах, о гессенских топонимах , названии штата Вестфалия и изучал законы. регулирующие образование имен собственных . Он указал, что ранние словоформы могут сохраняться в именах, которые были утеряны в повседневном языке .

В политическом плане братья Гримм работали над объединением тогда еще небольших немецких государств, как косвенно, через исследования немецкой культурной истории и через политическую деятельность, от политической журналистики до деятельности Якоба Гримма в качестве члена Франкфуртского национального собрания в 1848 году. Якоб и Вильгельм Гримм помог сформулировать права человека в Германии. За брошюру против нарушения конституции королем Ганновера , королем Эрнстом Августом I они и вместе с ними пять других профессоров были уволены, а Якоб Гримм был выслан из страны ( Göttinger Sieben ). Надрегиональный комитет граждан с центром в Лейпциге первоначально продолжал платить уволенным профессорам из пожертвований. Пока братья Гримм были безработными, лейпцигские издатели Карл Реймер и Саломон Хирцель сделали им предложение о немецком словаре «Гримм», которое не появилось бы без увольнения Геттингена. Вы сами составили словарь до буквы D (Вильгельм Гримм) или F (Якоб Гримм). Они задумывали словарь как собрание всех слов со времен «от Лютера до Гете», который должен быть не столько набором правил, сколько историей развития слов. В центре внимания отдельных словарных артиклей находится история значения соответствующего слова; историческое использование прослеживается на основе цитат из сотен литературных произведений, а также из технических языков и повседневного употребления. При сборе документов у братьев Гримм было множество помощников, большинство из которых принадлежали к их кругу друзей и научных коллег или были направлены к ним друзьями и коллегами. Сбор документов и подготовка словаря были оплачены издательством. Для крупного словарного проекта братьям Гримм пришлось отложить свои собственные планы и текущую работу, которая стала основной проблемой в последние два десятилетия их жизни.

Время в Берлине

Могила братьев Гримм в Берлине-Шенеберг 2016 с новым мемориальным камнем Огюста Гримма

Гриммы жили в Касселе в течение трех лет в изгнании и без работы, хотя различные учреждения в стране и за рубежом пытались завербовать их до того, как новый прусский король Фридрих Вильгельм IV привез их в Берлин сразу после того, как он вступил в должность в 1840 году .

Они прожили там около 20 лет, не испытывая финансовой нестабильности. Об их исследованиях, их интересах и либеральных политических взглядах стоит много прочитать в научных статьях, которые они написали в этот период (позже собранные в выпусках их Малых сочинений ). История немецкого языка также появились в этот период - первая попытка на связи языка и социальной истории . В 1871 году Георг Курциус писал о Якобе Гримме, что его стремительная работа срочно нуждалась в корректировке более критических умов: «Также было удачно, что Вильгельм Гримм, менее смелый и всесторонний, но в более ограниченных областях тонко и осторожно, встал на сторону смелого Якоба. «Таким образом, гид и модератор дополняли друг друга и открыли для историков и лингвистов невообразимые и обширные области работы.

Вильгельм Гримм умер в 1859 году, его брат Якоб - в 1863 году. Они находятся на Старом кладбище Святого Матфея в Берлине-Шенеберг . Место захоронения является одной из почетных могил земли Берлин. Слева от двух надгробных памятников находятся могилы сыновей Вильгельма Гримма Германа и Рудольфа. Останки дочери Огюста Гримма были захоронены в урне в могиле ее отца Вильгельма в 1919 году без надгробной надписи. В июне 2016 года некоммерческая ассоциация EFEU eV построила могилу или мемориальный камень для Огюста, ее матери Генриетты Доротеи и других женщин из семьи Гримм за счет пожертвований.

Огюст Гримм, который никогда не был женат, завещал семейное имение с документами и мебелью своей племяннице Альбертине Плоцк (1881–1974), урожденной Остерих, незаконнорожденной дочери Рудольфа Гримма. В 1963 году она передала все в коллекцию в музее Хальденслебена .

Благодарности и загробная жизнь

Банкнота в 1000 немецких марок (1991 г.) с изображением братьев Гримм, рядом с ней слева современные здания в Касселе
Настенная живопись Palmbacher Märchenwelt 1929 года работы немецкого художника Ганса Фишера-Шуппаха в Badisches Schulmuseum Karlsruhe . В нем показано 40 сказок братьев Гримм.
Центральная библиотека Гримм-центр, Берлин: террасы для чтения
"Братья Гримм", флорибунда роза

Смотри тоже

заводы

имущество

Большая часть ее академического наследия хранится в Берлинской государственной библиотеке . Другая большая часть, включая письма от братьев и к ним, различные связки рукописей и, прежде всего, рукописные копии с рукописными дополнениями, хранится в Государственном архиве земли Гессен в Марбурге , другие документы - в библиотеке Кассельского университета . Фонды North Hessian Grimm, около 3000 документов, доступны в цифровой форме через центральный портал с 2017 года.

Кроме того, несколько тысяч томов ее личной библиотеки с 1865 года находятся во владении университетской библиотеки Берлинского университета Гумбольдта, новая библиотека которого с 2009 года носит имя братьев Гримм как Центр Якоба и Вильгельма Гримм . С 1978 года предметы искусства, мебель и т. Д. Из поместья братьев Гримм стали доступны публике в постоянной экспозиции в музее Хальденслебен .

литература

По году публикации

  • Ганс Гюртлер, Альберт Лейтцманн (Ред.): Письма братьев Гримм. Фромманн, Йена, 1923.
  • Гессенские буквы 19 века. Письма братьев Гримм Савиньи. Редакция из имения Савиньи. в связи с Ingeborg Schnack Вильгельмом Шофом (= публикации Исторической комиссии Гессена , том 23/1). Берлин 1953 г.
  • Вальтер Оттендорф (ред.): Гриммы и Симрок в письмах с 1830 по 1864 год. Ferd. Dümmlers Verlag, Бонн / Ганновер / Гамбург / Мюнхен, 1966 г.
  • Людвиг Денеке : Якоб Гримм и его брат Вильгельм. JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Штутгарт 1971, ISBN 3-476-10100-2 (обзор с обширной библиографией).
  • Герман Герстнер : Братья Гримм. 9-е издание (= монографии Ровольта , 201). Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 1997, ISBN 3-499-50201-1 .
  • Лотар Блюм : Братья Гримм и начало немецкой филологии. Weidmannsche Verlagbuchhandlung, Хильдесхайм 1997, ISBN 3-615-00187-7 .
  • Ханс-Георг Шеде: Братья Гримм. dtv, Мюнхен 2004 г., ISBN 3-423-31076-6 .
  • Бернд Хайденрайх , Эвальд Гроте (ред.): Культура и политика - Гриммы. Societäts-Verlag, Франкфурт-на-Майне 2003, ISBN 3-7973-0852-3 . Гримм - культура и политика. 2-е издание, 2008 г., ISBN 978-3-7973-1072-9 , публикация Государственного центра политического просвещения земли Гессен.
  • Хейко Постма : ... значит, они все еще живы! (Об ученых, фольклористах и ​​сказочниках = коллекционерах Якобе и Вильгельме Гримм). jmb-Verlag, Ганновер, 2008 г., ISBN 978-3-940970-07-7 .
  • Ханс-Георг Шеде: Братья Гримм - биография. CoCon-Verlag, Hanau 2009, ISBN 978-3-937774-69-5 .
  • Штеффен Мартус : Братья Гримм. Биография. Rowohlt-Verlag, Берлин 2009, ISBN 978-3-87134-568-5 .
  • Гюнтер Грасс : слова Гримма. Признание в любви. Steidl, Göttingen 2010, ISBN 978-3-86930-155-6 .
  • Андреас Венцке : Братья Гримм и загадка короля лягушек. Arena-Verlag, Вюрцбург 2012, ISBN 978-3-40106-775-9 .
  • Министерство науки и искусства земли Гессен , Торстен Смидт (ред.): Экспедиция Гримма. Государственная выставка земли Гессен, Кассель, 2013 г. Sandstein Verlag, Дрезден, 2013 г., ISBN 978-3-95498-029-1
  • Петр Гбиорчик: Работа и влияние реформированного теолога Фридриха Гримма (1672-1748). Религиозные традиции в истории семьи до братьев Гримм . Шейкер, Аахен, 2013 г., ISBN 978-3-8440-2226-1 , стр. 183-211.
  • Йохен Бэр и другие (Ред.): Братья Гримм. Пионеры немецкоязычной культуры 21 века. Брокгауз, Гютерсло, 2013.
  • Герберт Леупен: Сказки братьев Гримм . Послесловие Зиглинде Гейзель. Verlag Nordsüd, Цюрих 2015.

веб ссылки

Commons : Brothers Grimm  - Альбом с изображениями, видео и аудио файлами
Wikisource: Brothers Grimm  - Источники и полные тексты

Индивидуальные доказательства

  1. Хайнц Рёллеке: Братья Гримм: Сказки о сказках - Якоб и Вильгельм Гримм долго держали в секрете, кто рассказал им свои истории. Потому что якобы народные сказки рассказывали не старые крестьянки, а образованные дочери гугенотских предков. В: Zeit Online . 20 ноября 2012 г.
  2. Специальная страница EFEU eV: Grave Fam. Grimm
  3. ^ Биография А. Плоцк
  4. Univ. Kassel, Publik No. 5 1985 г.
  5. Профессорство братьев Гримм. В: Kölner Stadtanzeiger . 4 ноября 2011 г. Проверено 22 ноября 2012 .
  6. Домашняя страница Хольгера Эрхардта
  7. Коллекционные монеты номиналом 20 евро из серии «200 лет сказок Гримм». В: bundesfinanzministerium.de. Проверено 12 февраля 2020 года .
  8. Веб-сайт Года Гримма 2013 ( памятная записка от 27 декабря 2012 г. в Интернет-архиве )
  9. ^ Сайт государственной выставки « Экспедиция Гримм»
  10. Обзор поместья Гримм,  инвентарь HStAM 340 Гримм. В: Архивная информационная система Гессена (Arcinsys Hessen).
  11. Новый портал Гримм в цифровом виде объединяет сокровища Гессенского Гримма. В: uni-kassel.de. Проверено 12 февраля 2020 года .
  12. Краткий обзор по сказкам Гримм. В: Neue Zürcher Zeitung , Intern. Выход. 6 октября 2015 г., стр. 21.