Карл Мёнкеберг (теолог)

Карл Менкеберг (родился 3 марта 1807 г. в Гамбурге ; † 12 марта 1886 г. там ) был евангелистско-лютеранским теологом и церковным политиком.

Главный храм Святого Николая, каким он был до большого пожара 1842 года.

Жизнь

Надгробие Карла Менкеберга и его жены Йоханны Луизы geb. Шредер на кладбище Ольсдорф.

Карл был девятым из десяти детей сенатора Иоганна Георга Мёнкеберга и его жены Катарины Магдалены Геб. Gräpel.

После посещения Йоханнеума и Академической гимназии в Гамбурге Карл Мёнкеберг изучал протестантское богословие в университетах Бонна, Геттингена и Берлина с 1826 по 1829 год. В кавалерском путешествии он прошел через Германию, Францию, Англию, Шотландию, Ирландию и Голландию. Вернувшись в Гамбург, он сдал экзамен на кандидата богословия в 1831 году. Как было принято, он затем преподавал в частных школах, прежде чем смог занять должность пастора.

В 1838 году он женился на дочери гамбургского купца Йоханне Луизе Шредер, дочери Антона Дидриха Шредера . Старшим сыном этой пары был будущий мэр Иоганн Георг Мёнкеберг .

В 1837 году Менкеберг был избран третьим диаконом (пастором) в главной церкви Св. Николая , и этот пост он занимал до своей смерти. Кроме того, он был проповедником в Spinnhaus с 1841 по 1855 год , а с 1842 по 1844 год - катехизатором в корабельной церкви.

С 1855 года он проводил кампанию за создание единой Библии Лютера , как с политической, так и с научной точки зрения , поскольку в 19 веке существовали разные версии текста Библии. Прежде всего, он подробно определил, чем Библии Лютера, распространяемые разными библейскими обществами, различаются. Решение, однако, заключается не в том, чтобы без ошибок переиздать последнюю Библию Лютера 1545 года или Стандартную Библию Избирательного Саксона 1581 года, потому что:

«Критика и язык текста Лютера не позволяют этого; Критика возникает не потому, что в Библии Лютера отсутствуют многие стихи; язык, потому что он уже не понятен для нашего времени. Вот почему все те, кто стремился создать подлинный лютеранский текст, тем не менее, должны были согласиться с изменениями и отклонениями, и разница в различных редакциях возникает только в большей или меньшей степени ».

Таким образом, у Менкеберга было две цели реформы: во-первых, разработка единого текста, во-вторых, лингвистическая модернизация. Он дал толчок к работе по пересмотру, которая в конечном итоге привела к Библии Лютера 1912 года. (Богословский факультет Лейпцигского университета Менкеберга присвоил в 1877 году почетную докторскую степень за это обязательство.)

Мёнкеберг был членом Гамбургско-Альтонайского Библейского общества и Гамбургской городской миссии. В качестве члена попечительского совета он поддерживал работу Иоганна Хинриха Вихерна в Rauhen Haus . После сильного пожара 1842 года он участвовал в церковно-строительном товариществе по реконструкции главного храма Св. Николая.

Кроме того, Мёнкеберг был одним из основателей Ассоциации истории Гамбурга в 1839 году . Он опубликовал несколько работ по церковной истории Гамбурга в журнале ассоциации.

Работы (подборка)

• Вклад в достойное издание текста Лютеранского перевода Библии , Гамбург, 1855 г.
• Гамбург под давлением французов, 1806–1814 гг., Исторические воспоминания , Гамбург 1863 г.
• Гамбург под давлением французов, 1806–1814 гг., Исторические воспоминания , Гамбург 1864 г.
• Иоахим Вестфаль и Иоганнес Кальвин . Гамбург 1865 г. ( онлайн  - Интернет-архив ).

литература

• Гельмут Стуббе да Луз : Противоречит духу времени. Антология Карла Мёнкеберга. Историография - Реформа Библии - Политика Церкви. С фотографиями Рейнхарда Шейблиха. Отредактировано библиотекой Университета Гельмута Шмидта, Гамбург, 2014 г., ISBN 978-3-86818-0541 .

веб ссылки

• Гамбургские деятели, Арт Карл Мёнкеберг .
• Карл Берто: Мёнкеберг  , Карл . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 52, Duncker & Humblot, Leipzig 1906, стр. 464-468.

подтверждающие документы

1. ^ Карл Мёнкеберг: Вклад в достойное производство текста лютеранского перевода Библии . С. 25-26 .