Карло Леви

Карло Леви (1947)

Грациадио Карло Леви или Карло Леви (родился 29 ноября 1902 года в Турине4 января 1975 года в Риме ) был итальянским писателем, художником, врачом и политиком.

Жизнь

Карло Леви в 1955 году. Фото Паоло Монти (Фонд Паоло Монти, BEIC).

Карло Леви происходил из еврейской семьи, ассимилированной высшим классом ; его родителями были Эрколе Леви и Аннетта Тревес . В 1917 или 1918 году он поступил в медицине в Университете Турина , который он окончил в 1924 году. Он работал ассистентом врача в клинике в Турине с 1924 по 1928 год, но никогда не практиковал в качестве обычного врача, потому что его больше интересовали политика и живопись, которым он интенсивно посвятил себя с 1923 года. Он стал членом группы Rivoluzione liberale («Либеральная революция»), возглавляемой Пьеро Гобетти , провел некоторое время в Париже, а в 1929 году принял участие в выставке Sei pittori di Torino («Шесть туринских художников»).

Поскольку он основал антифашистскую группу Giustizia e Libertà («Справедливость и свобода») вместе с Карло и Нелло Роселли в 1929 году и возглавил ее вместе с Леоне Гинзбургом , Леви был заключен в тюрьму фашистским правительством в Риме весной 1934 года. а в мае 1935 г. сослан в южно-итальянскую область Лукания (Лукания, ныне Базиликата ) . Там, после некоторого времени в городе Грассано , он провел период с сентября 1935 года по май 1936 года в деревне Алиано , где он практиковал как врач бесплатно и с ограниченными средствами из-за бедственного положения жителей, до тех пор, пока провинциальная администрация запретила ему это делать, и втайне оставалось только лечение. Кроме того, он рисовал людей и пейзажи и исследовал обычаи жителей, особенно магию и суеверия.

После того, как в начале 1936 года он был освобожден по всеобщей амнистии, объявленной фашистским государством в ознаменование аннексии Абиссинии во время абиссинской войны, Леви уехал в изгнание и возглавил группу Giustizia e Libertà из Парижа . В 1941 году вернулся в Италию, был арестован и заключен в тюрьму во Флоренции . После падения Муссолини он был освобожден, нашел убежище в Палаццо Питти и написал там свою книгу Cristo si è fermato a Eboli в 1943/1944 (опубликована в 1945 году, см. Ниже), в которой он записал свои воспоминания о времени в Алиано. , где он был для Алиано выбрал слегка зашифрованное имя Гальяно .

После окончания Второй мировой войны Леви переехал в Рим, жил и с тех пор на вилле Штроль-Ферн и какое-то время работал редактором журнала Italia libera , принадлежавшего Partito d'Azione («Партия действия»). ). Он продолжал рисовать (его картины были выпущены в разных странах Европы и США ) и написал другие книги (см. Ниже). В 1963 году он был избран в Сенат в качестве независимого члена от списка Коммунистической партии , членом которого он оставался до 1972 года.

Карло Леви умер в 1975 году в римской больнице от пневмонии . В соответствии с его явным завещательным желанием он был похоронен на кладбище Алиано, которое было одним из его любимых мест, где он останавливался во время ссылки.

растение

«Христос только пришел в Эболи»

Леви стал всемирно известным благодаря своей книге Cristo si è fermato a EboliХристос только пришел в Эболи », 1945), которая была переведена на 37 языков и снята Франческо Рози в 1979 году с Джан Марией Волонте в главной роли . Хотя его часто называют романом из-за его литературной формы , он повествует о его мемуарах, записанных в период с декабря 1943 по июль 1944 года о его ссылке в Алиано (1935/1936), которую Леви переименовал в «Гальяно» по причинам осмотрительности, поскольку он отвлекся от точного местоположения деревни, намеренно искажая стороны света. Тем не менее, личность этого места была раскрыта так же быстро, как книга стала известной.

Название работы отсылает к высказыванию жителей Алиано, которое, согласно предисловию Леви, предназначено для описания отдаленного государства этой части Лукании, в которой ни центральное правительство в Риме, ни современный мир вообще не имеют когда-либо интересовался. Также были неудовлетворительные гигиенические условия и отсутствие медицинской помощи в сочетании с народной медициной и магическими идеями. Леви также интерпретирует эту фразу буквально и символически и описывает Алиано как место, в котором жители живут в смирении, удаленном от времени, без осознания политики, истории, причин и следствий; даже христианство здесь не является чем-то большим, чем одно суеверие среди многих других.

Соответственно, Леви описывает жизнь в Алиано в осторожной, эссеистической форме, от нищеты крестьян до нелепой фигуры фашистского мэра. Его особые сильные стороны - запоминающиеся портреты и пейзажи, как и картина Леви (см. Ниже). Кроме того, стали известны другие разделы, особенно описание катастрофических условий жизни жителей столицы провинции Матера .

Хотя жители Алиано и его региона поначалу не должны были в восторге от открытого описания Леви их страданий, сейчас эта книга находится в школьном чтении Алиано. Это место было провозглашено Parco Letterario Carlo Levi («Литературный парк Карло Леви») с 1990-х годов .

больше книг

Другие книги Леви имели значительно меньший успех, поэтому большинство из них не доступны в немецком переводе.

Другие путеводители - Le parole sono pietre («Слова - камни», 1955), в которой Леви сообщает о трех путешествиях по Сицилии , и Il futuro ha un cuore antico («У будущего старое сердце», 1956) о путешествие по Советскому Союзу и La doppia notte dei tigli (1959) с критическим балансом поездки по Германии. В Un volto che ci somiglia (1960) Леви описывает Италию. В 1965 году появился его очень личный портрет Сардинии на основе двух путешествий в немецком переводе « Весь мед идет до конца» .

Самыми важными произведениями Карло Леви являются также Paura della libertà (1946, «Страх свободы») и роман L'orologio , 1950 (нем. «Die Uhr», 2005) о партийной политике Италии сразу после окончания войны, отвергая это левого и правого. Также большое значение имеют книга Quaderno a cancelli (1979), написанная в слепоте, и рисунки слепоты: Carlo Levi inedito: con 40 icons della cecità , ed. Донато Спердуто (Spes, Milazzo 2002).

картина

Карло Леви сознательно отделился от абстрактного искусства; он искал новый вид реализма, который должен быть «правдивым», то есть ни l'art pour l'art, ни чисто описательным. Во время изгнания в южную Италию Леви обнаружил (аналогично его прорыву в писательстве) свой собственный стиль в живописи как реализацию этого идеала: в Алиано он начал писать в основном портреты крестьян и `` неприкрашенные '' пейзажи, которые с тех пор доминировал в его творчестве. Хотя Леви вряд ли можно причислить к ведущим художникам ХХ века, его особый реализм завоевал неоспоримую оригинальность: он столь же своеобразен, каким должен быть Карло Леви как личность, и ему нравятся его литературные произведения. Его картины и рисунки слепоты (1973) также важны.

литература

Книги Карло Леви на немецком языке

  • Христос пришел только в Эболи. Перевод Хелли Хохенемзер-Штеглих. dtv, Мюнхен, 2003. ISBN 3-423-13039-3 .
  • Часы. Перевод Верены фон Коскулл , Aufbau Verlag 2005. ISBN 3-351-03045-2 .
  • Я пришел с небольшим страхом. Фотографии туристов из Германии. Перевод Элизабет Швайгер. Zambon Verlag, Франкфурт-на-Майне 1984. ISBN 3-88975-009-5 .
  • Весь мед на исходе. Перевод Хелли Хохенемсер. Издательство DuMont, Кельн, 1965.
  • Слова - камни. Три путешествия на Сицилию , перевод Цезаря Рымаровича , Deutscher Taschenbuch Verlag, Мюнхен, 1983, ISBN 3-423-10112-1 .

Книги о Карло Леви

  • Сабина Зангенфайнд: Оболочка времени. Временной опыт между сознанием и присвоением мира в литературных путевых картинках Карло Леви. Издательство Штауффенбург. ISBN 3-86057-004-8 .
  • Еврейский музей Франкфурта-на-Майне: Карло Леви. Избранные работы художника, писателя и борца сопротивления 1926–1974 (каталог выставки с 30 января по 6 апреля 2003 г.) , Еврейский музей, Франкфурт-на-Майне, 2003 г. (без ISBN).
  • (Разные авторы :) Карло Леви и Лукания. Редактор де Лука, Рим, 1990 г.
  • Донато Спердуто: L'imitazione dell'eterno , Schena editore, Fasano di Brindisi 1998. ISBN 88-8229-053-0 .
  • Донато Спердуто: Маэстри футили? Габриэле Д'Аннунцио, Карло Леви, Чезаре Павезе, Эмануэле Северино , Аракне, Рома, 2009.
  • Карло Леви inedito: con 40 design della cecità , a cura di Donato Sperduto, Edizioni Spes, Milazzo, 2002.
  • Джованни Руссо: Карло Леви сегрето , Далай-редактор, Милан, 2011.
  • Далия Абдулла, «Pittura e letteratura: Il bilinguismo di Carlo Levi», в «Riscontri. Rivista trimestrale di cultura e di attualità», XXXIV (2012), 3–4, стр. 9-54.

веб ссылки

Commons : Карло Леви  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. Серджио д'Амаро: Основная хронология жизни Карла Леви , в: Карло Леви: Страх свободы : с эссе «Страх перед живописью», изд. и более. Станислао Г. Пульезе, издательство Колумбийского университета, Нью-Йорк, 2008 г., ISBN 0-231-13997-7 , стр. Lvii.
  2. Энциклопедия в сети: [Laureato in medicina, fin dal 1923 si dedicò alla pittura fastenando lo studio Lèvi, Carlo].
  3. Фото: В мастерской художника Карло Леви, Вилла Штроль-Ферн / Nello studio del Pittore Carlo Levi a Villa Strohl-Fern, 20 июня 1955 г.
  4. Майкл Квик: Le parole sono pietre. Медицинские аспекты итальянской литературы ХХ века. В: Отчеты истории болезни Вюрцбурга. Том 7, 1989 г., стр. 5-34, здесь: стр. 16-18.