Касба - Запретные переулки

Casbah - Forbidden Alleys (оригинальное название Casbah ) - американская литературная экранизация, поставленная Джоном Берри . Тони Мартин играет Пепе ле Моко, который возглавляет банду похитителей драгоценностей и прячется в Касбе, охраняемой территории в старом городе Алжира . Любовь к женщине, которую играет Марта Торен , делает его беспечным, что затем становится его гибелью. Другие главные роли исполняют Ивонн Де Карло в роли ревнивой подруги Пепе Инес и Питер Лорре в роли инспектора Слимана. Музыкальную основу для этой экранизации создал Эрик Чарелл .

Это литературная адаптация, основанная на романе Анри Ла Барта « Пепе ле Моко» (« Детектив Ашелбе» ), сценарий для которого написали Лесли Буш-Фекете и Арнольд Манофф. Еще в 1936 году Жюльен Дювивье снял рассказ с Жаном Габеном в главной роли под названием « Пепе ле Моко» (немецкое название « Пепе ле Моко - В темноте Алжира» ) . В 1938 году вышла еще одна экранизация Джона Кромвеля под названием « Алжир» , в которой Чарльз Бойер и Хеди Ламарр сыграли главные роли.

сюжет

Лувен, новый префект полиции Алжира, столкнулся с проблемой необходимости арестовать печально известного похитителя драгоценностей Пепе Ле Моко, который прячется в Касбе в Алжире и находится под защитой местных жителей. Когда он сказал, что в случае необходимости, он поставит на мошенничество всех 11 000 французских полицейских, отвечает инспектор Слиман, отвечающий за район, что они ничего не могут сделать против примерно 50 000 « телохранителей », которые будут поддерживать Пепе там. он имеет в виду жителей, которые в большинстве своем состоят из не совсем законопослушных граждан. Слиман поклялся, что однажды он сможет поймать Пепе. Прежде всего, он тайно ввел Карло в район в качестве агента под прикрытием . Карло однажды был в парижской тюрьме вместе с Пепе и другими людьми из Касбы . Пепе с Инес, красивой женщиной, которая управляет небольшой табачной лавкой. Когда Карло появляется так неожиданно, она подозрительно встречает его, но Пепе не хочет ничего об этом знать, потому что доверяет Карло. Когда Пепе и его люди в тот вечер грабили туристов, которые в большом количестве появлялись в баре Одетты, люди Лувена смогли арестовать его в кратчайшие сроки, но поддержка его в районе и сопротивление полицейским были настолько велики, что Пепе через очень короткое время снова свободен. Незадолго до этого, танцуя в баре Одетты, он познакомился с Габи, у которой есть яхта в гавани со своим женихом , и по уши влюбился в эту самобытную женщину. Это не осталось скрытым от Слимана, наблюдавшего за Пепе, и в его голове постепенно созревает план. Габи и Пепе проводят ночь вместе, и только утром девушка возвращается на корабль, стоящий на якоре в гавани. Слиман хочет использовать Габи, чтобы заставить Пепе покинуть касбу, а затем он хочет нанести удар. Габи даже готова жить с Пепе в касбе, Пепе, в свою очередь, готов покинуть свое убежище ради нее, чтобы начать с ней заново. Молодая женщина расстается со своим женихом Клодом и сначала переезжает в отель «Оазис». Вечером у нее назначена встреча с Пепе, но заранее к ней приближается Слиман, который говорит ей, что Пепе стал жертвой ревнивой драмы и мертв. Затем Габи заказывает рейс на следующий день. Когда Пепе видит картину и понимает, что Карлос изменяет своим отношениям со Слиманом, он заставляет своего старого друга сказать всем правду, прежде чем убить его. Он должен связаться с Габи, прежде чем она сядет в свой самолет в Париж. Итак, Пепе покидает защитную касбу и спешит в аэропорт. Однако Инес, которая терпеть не может потерять Пепе, говорит Слиману, куда он идет. Когда Пепе спускается по трапу, чтобы попасть на борт, он видит, что Слиман пытается его арестовать. В отчаянии он бежит немного быстрее, чтобы добраться до машины, и его застрелили. В самолете сидит глубоко грустная женщина, которая ничего этого не заметила.

задний план

Съемки проходили с октября 1947 года по декабрь 1947 года. Премьера фильма в США 2 апреля 1948 года. Фильм был выпущен в Австрии 26 мая 1950 года под названием Die Frauengasse von Algiers . Впервые он был показан в кинотеатрах Федеративной Республики Германия 12 мая 1952 года.

Этот фильм стал ее актерским дебютом для шведской актрисы Марты Торен. По данным The Hollywood Reporter , Джон Берри был одолжен компании Universal Pictures для постановки фильма. Продюсер Нат С. Голдстоун и ведущий актер Тони Мартин, которые были основными акционерами независимой продюсерской компании Marston Pictures, которая продюсировала фильм, в то время подали в суд на Universal о возмещении ущерба, утверждая, что студия плохо продвигала фильм. Взамен Paramount подала в суд на Marston Pictures, утверждая, что фильм был произведен слишком дорого и не смог хотя бы окупить затраты. Universal выиграла судебный процесс и получила 250 тысяч долларов согласно приговору. Песня « Для каждого мужчины есть женщина », написанная Гарольдом Арленом и Лео Робином, была номинирована в 1948 году на премию Оскар. Помимо уже упомянутых экранизаций 1936 и 1938 годов, в 1948 году вышел еще один фильм - сатирическая версия рассказа с итальянским комиком Тото .

Для Эрика Чарелла, который также взял на себя руководство производством здесь, Касба был одним из немногих его обязательств в Голливуде.

Песни в кино

• Для каждого мужчины есть женщина
• Ура любви
• Это было написано в звездах
• Что хорошего в прощании?

Отзывы

В лексике международных фильмов вердикт таков: «Романтическая гангстерская драма. Более слабый римейк классической французской криминальной трагедии «Пепе ле Моко» ».

New York Times высказал мнение , что Тони Мартин в роли Пепе не соответствует огонь и силу французского оригинального Жан Gabin, хотя он хорошо поет , а также имеет некоторые блестящие танцевальные сцены , а также повысили производительность Чарльз Бойер в «Алжир» стал предшественником Тони Мартина. В обоих случаях есть сравнение с недостатком Мартина. Были отмечены четыре новые живые мелодии Гарольда Арлена и Лео Робина. [...] Шведская новичок Марта Торен красива, но немного бесстрастна, в то время как Ивонн Де Карло также красива в своей роли и к тому же действует намного более одухотворенно. Изображенный Питером Лорре полицейский инспектор считается достойным достижений его предшественников в роли Слимана. Одно предложение фильма воспринимается как рейтинг роли Пепе: «Я не знаю, что такого замечательного в Пепе». Мы тоже .

Награды

На церемонии вручения «Оскар» 1949 года Гарольд Арлен и Лео Робин были номинированы на « Оскар» в категории «Лучшая песня» за их песню « Для каждого мужчины есть женщина» . Трофей достался Джею Ливингстону и Рэю Эвансу за их песню Buttons and Bows для вестерна « Его ангел с двумя пушками» ( Бледнолицый ).

веб ссылки

• Casbah - Запрещенные улицы в базе данных фильмов в Интернете (английский)
• Casbah at Turner Classic Movies (английский)

Индивидуальные доказательства

1. ^ Касба (1948) - Примечания. В: Классические фильмы Тернера . По состоянию на 10 апреля 2020 г. (на английском языке). 
2. ↑ Casbah - Запретные аллеи. В кн . : Лексикон международных фильмов . Film Service , доступ к 23 февраля 2013 года . Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
3. ^ Касба в The New York Times. Опубликовано 3 мая 1948 г. Проверено 23 февраля 2013 г.