Cats & Dogs - как кошки и собаки
| Фильм | |
|---|---|
| Немецкое название | Cats & Dogs - как кошки и собаки |
| Оригинальное название | Кошки и собаки |
| Страна производства |
США , Австралия |
| исходный язык | английский |
| Год публикации | 2001 г. |
| длина | 83 минут |
| Возрастной рейтинг | ФСК 6 |
| Стержень | |
| Директор | Лоуренс Гутерман |
| сценарий |
Джон Реква , Гленн Фикарра |
| производство |
Кристофер ДеФариа , Эндрю Лазар , Крейг Перри , Уоррен Зайд |
| Музыка | Джон Дебни |
| камера | Хулио Макат |
| порез |
Рик Финни , Майкл А. Стивенсон |
| хронология | |
|
Преемник → |
|
Кошки и собаки - Wie Hund und Katz (оригинальное название: Cats & Dogs ) - комедия 2001 года режиссера Лоуренса Гутермана . В 2010 году вышел сиквел под названием « Кошки и собаки: Месть Китти Калор» .
действие
Без ведома людей собаки и кошки ведут жестокую битву друг с другом. Кошки под предводительством кота мистера Тинклза хотят узурпировать мировое господство. Собаки всеми силами стараются предотвратить это. Как агенты секретной организации, они сталкиваются с кошками. Однако, чтобы сохранить организацию в секрете, они играют примитивную, менее развитую роль для своих хозяев и разговаривают только друг с другом, а не в присутствии людей.
Профессор-человек Броуди работает над лекарством от аллергии на собак. Поскольку успех этой работы принесет собакам решающее преимущество, он и его семья находятся под круглосуточным наблюдением собак-агентов, чтобы защитить их от нападений кошек. Попытка пронести собаку-агента в семью терпит неудачу, вместо этого к семье присоединяется неподготовленный щенок Лу. Поскольку попытки кошек получить готовый продукт накапливаются, у собак нет времени обменять Лу на профессионального агента, и поэтому он должен взять на себя эту задачу.
Кошкам удается похитить семью Броуди и получить формулу лекарства. Вы хотите изменить формулу, чтобы лекарство не предотвратило аллергию, а вызвало ее. Говорят, что мыши заражают этим агентом людей по всему миру.
Агенты собак штурмуют фабрику мистера Мэйсона, которую мистер Тинклз и его кошки захватили для производства препарата. Когда фабрика взрывается, кажется, что Лу умирает в процессе. Он выживает и впервые разговаривает со Скотти, которому он говорит, что он его друг.
Собакам удается предотвратить злой план кошек, и теперь мистер Тинклз живет с прислугой мистера Мэйсона Софи и ее сестрами, которые заставляют его носить странную одежду.
синхронизация
| Имя роли | виды | актер | Немецкий голос |
|---|---|---|---|
| Профессор Броди | мужчина | Джефф Голдблюм | Арне Эльсхольц |
| Миссис Броуди | мужчина | Элизабет Перкинс | Сюзанна Бонасевич |
| Скотти Броуди | мужчина | Александр Поллок | Филипе Пирл |
| Софи | мужчина | Мириам Марголис | Марианна Гросс |
| Мистер Мейсон | мужчина | Майрон Натвик | (без говорящей роли) |
| Лу | гончая | Тоби Магуайр (голос) | Оливер Пецзокат |
| Бутч | Анатолийская овчарка | Алек Болдуин (голос) | Хайнер Лаутербах |
| Г-н Тинклз | Персидская кошка | Шон Хейс (голос) | Руфус Бек |
| Плющ | Салюки | Сьюзан Сарандон (голос) | Ханнелора Эльснер |
| Посмотреть | Китайская хохлатая собака | Джо Пантолиано (голос) | Илья Рихтер |
| Сэм | Бобтейл | Майкл Кларк Дункан (голос) | Стефан Фредрих |
| Jacada | Кот-телохранитель (макрель) | Джон Ловиц (голос) | Доктор Майкл Новка |
| Мастиф | Дог | Чарльтон Хестон (голос) | |
| русский котенок | Русский синий | Гленн Фикарра (голос) | Манфред Круг |
Возрастной рейтинг
Так как кошки и собаки были одобрены в FSK для возраста от 12 лет и старше, но целевая группа фильма должна была быть под двенадцать, фильм должен был быть сокращены на 41 секунд для того , чтобы быть утверждена для возраста от 6 лет и старше. На VHS и DVD был Cats & Dogs опубликованы только в отредактированной версии. В 2010 году фильм был окончательно пересмотрен и одобрен для детей от 6 лет. Немецкий Blu-ray впервые содержал версию фильма без цензуры.
задний план
- Съемки начались 19 июня 2000 года и закончились 17 ноября 2000 года. Фильм снимался в Ванкувере и Виктории .
- Себестоимость производства оценивалась примерно в 60 миллионов долларов. Фильм собрал около 200 миллионов долларов США в кинотеатрах по всему миру, в том числе около 93 миллионов долларов США в США и около 4,8 миллионов долларов США в Германии.
- Он был выпущен в США 4 июля 2001 года, в Германии 19 июля 2001 года.
Отзывы
- Маркус Остертаг написал на сайте moviemaze.de: «История и основная идея, безусловно, приятны. [..] К сожалению, из одного этого аспекта нельзя сделать хороший фильм. Если отсутствуют соответствующие персонажи и забавный и чётко рассказанный сюжет, даже лучшая идея не сможет сэкономить за время почти 90 минут. [..] Персонажи поверхностны и существенно не развиваются по ходу сюжета. [..] Детям это, безусловно, понравится, так как они могут идентифицировать себя с этим в определенной степени, но для взрослых здесь просто нет чего-то определенного ».
- Рейнхард Брэдач написал на allesfilm.com: «Когда дело доходит до таких высказываний, как« Эта сумка от блох определенно попадет в сопло »(немецкий дубляж и здесь отлично поработал), в конечном итоге даже склонны игнорировать стереотипные намеки на российские боевые машины и китайских парламентариев-животных, которые Попирайте права человека, чтобы получить что-то положительное. И все же иронический клинок автора Джона Рекваса тупой и, если вообще существует, только летаргический в действии. Изнурительная работа была предоставлена аниматорам и компьютерным дизайнерам. Вывод: вместо умных диалогов с конвейера идет холодный бой ».
- Der Spiegel : «Между собаками и кошками разгорается высокотехнологичная битва за власть. Пока что это так мило, но комедия, которая щедро скомпонована из реального фильма, трюков с животными и компьютерных эффектов, [..] превращает даже успешные шутки в коммерческую кашу, которую даже любители животных могут назвать только целлулоидным кормом для собак ».
- Лексикон международного кино : «Бурное мультипликационное приключение с пародийными заимствованиями из действующего агентского и боевика. Продвигаясь в основном в рамках обычных семейных фильмов, фильм встает на сторону собак, причем его привлекательность заключается прежде всего в четвероногих друзьях, которых привлекательно оживляют дрессировки животных, кукольные представления и компьютерные трюки ».
Награды
- Джон Дебни получил премию ASCAP в 2002 году за музыку для фильмов .
- Немецкое агентство по оценке кино и СМИ FBW в Висбадене присвоило фильму звание «Ценный».
- Чарльтон Хестон получил отрицательную награду « Золотая малина » в 2002 году в категории « Худший актер второго плана » за свою говорящую роль в этом фильме и « Планета обезьян и город, Страна, Поцелуй» .
веб ссылки
- Кошки и собаки - Как кошка и собака в базе данных фильмов в Интернете (английский)
- Cats & Dogs - How Dogs and Cats в Metacritic (английский)
- Cats & Dogs - How Dogs and Cats at Rotten Tomatoes (английский)
- Сравнение сокращенных версий FSK 6 - британская версия от Cats & Dogs - Like dog и cat на Schnittberichte.com
Индивидуальные доказательства
- ↑ Сравнение сокращенной версии FSK 6 и необрезанной британской версии от Cats & Dogs на Schnittberichte.com
- ↑ Запись на вырезанную немецкую видеокассету Cats & Dopgs на ofdb.de
- ↑ Запись на сокращенном DVD от Cats & Dogs на ofdb.de
- ↑ Запись о неразрезанном BluRay от Cats & Dogs на сайте ofdb.de
- ^ Обзор фильма от moviemaze.de
- ↑ Фильм обзор ( Memento из в оригинале от 27 января 2011 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. с allesfilm.com
- ↑ Рецензия на фильм Der Spiegel
- ^ Кошки и собаки - как кошки и собаки. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 8 июля 2017 .
