Чарльз Алоизиус Рамзи

Чарльз Алоизиус Рамзи († после 1681 г.) был шотландским странствующим ученым, переводчиком и стенографистом, а также автором первой стенографической книги на немецком языке , которая была опубликована в 1678 году.

Жизнь

Рамзи происходил из дворянской шотландской семьи. Его отцом, вероятно, был Карл Рамзи (1617–1669), административный чиновник и писатель из Эльбинга , Восточная Пруссия . Изучив химию, медицину и латинский язык, Чарльз Алоизиус Рамзи жил в качестве странствующего ученого по материковой Европе. В 1677 году он был записан во Франкфурте-на-Майне и в 1680 году в Париже . Дальнейший его жизненный путь - во тьме; так как после 1681 г. не появлялись его новые публикации, он предположительно умер вскоре после этого.

завод

Рамзи опубликовал стенографические учебники на немецком (1678), латинском (1681) и французском (1681) языках. По сути, это были переводы стенографической системы тахографии, созданной в 1626 году англичанином Томасом Шелтоном , которую Рамзи назвал Tacheographia , адаптированной к соответствующему языку . Например, в немецком сокращении Рамзи два символа различны, а два пропущены из Шелтона; в его французской стенографии восемь знаков отличны, а четыре опущены. Перевод на итальянский язык , также подготовленный Рамзи, никогда не публиковался и позже использовался в качестве так называемого « секретного письма императора Леопольда II » во время его правления великим герцогом Тосканы (1765–1790).

Тахеография Рамзи 1678 года, основанная на Шелтоне , - первая стенографическая книга, напечатанная на немецком языке. В лучшем случае этому могли предшествовать первоначально латинские стенографические инструкции голландского священнослужителя от 1666 года, которые, согласно свидетельству Даниэля Георга Морхофа , были позже также переведены на немецкий язык; но его копии не сохранились. Немецкая тахеография Рамзи публиковалась до 1792 года, но сохранилось мало следов ее реального использования в Германии.

Во Франции тахеография Рамзи переиздавалась только до 1693 года, но там она заменила малоиспользуемую стенографию аббата Жака Коссара (1651).

Рамзи также работал переводчиком и перевел с немецкого на латынь два химических трактата алхимика Иоганна Кункеля (1678 г.).

Резюме каталога (без перепечаток и новых изданий)

• Joh. Kunckelii Elect. Sax Cubiculatii intimi & Chymici Observationes Chymicæ. In quibus agitur De Principiis Chymicis, Salibus acidis & alcalibus, SIXIS и volatilibus in tribus illis Regnis, Minerali, Vegetabili и Animali, itemque de odore & colore и т . Д. Лондон - Роттердам 1678 г.
• Johannis Kunkelii, Elect. Sax. Cubicularii intimi и Chymici Utiles Observationes sive Animadversiones De Salibus sixis & volatilibus, Auro & argento potabili, Spiritu mundi и similibus: Item de colore & odore Metallorum, Mineralium aliarumque rerum quæ à terra producuntur . Лондон - Роттердам 1678 г.
• Тахеография, или искусство быстрого письма, с помощью которого каждый может писать на немецком языке так быстро, как о нем можно говорить: для всех, кто жаждет искусства, тщательно сочиненного и выставленного на обозрение . Франкфурт-на-Майне 1678 г.
• Tacheographia ou l'art d'escrire aussi viste qu'on parle . Париж 1681 г.
• Тахеография. Seu Ars breviter et comppendiose scribendi: Methodo brevissima tradita, ac paucissimisregis computinga, ita ut quilibet mediocriter in hac arte versatus, quaelibet inter perorandum verba Assequi, et integram orationem nullo negotio describere Possit; Theologis, Jurisconsultis, Sijndicis, scribis, nec non concionum auditoribus, perquam needsaria . Франкфурт - Лейпциг - Йена 1681 г.

литература

• Томпсон Купер : Рамзи, Чарльз Алоизиус . В: Сидни Ли (ред.): Национальный биографический словарь . Лента 47 : Пакл - Рейдфурд . MacMillan & Co, Smith, Elder & Co., Нью-Йорк / Лондон 1896 г., стр. 239 (английский, полная транскрипция [ Wikisource ]). 
• Page Life: Чарльз Алоизиус Рамзи (фл. 1677–1680). В: Генри Колин Грей Мэтью, Брайан Харрисон (редакторы): Оксфордский национальный биографический словарь с древнейших времен до 2000 года (ODNB). Том 45: Pote-Randles. Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0-19-861395-4 , p. 923, ( требуется лицензия oxforddnb.com ), по состоянию на 2004 г.
• Пол Митшке :  Рамзи, Карл Алоис . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 53, Duncker & Humblot, Leipzig 1907, p. 194 f.

веб ссылки

• Первый немецкий стенографический учебник Чарльза Алоизиуса Рамзи 1678 года (файл PDF; 1,62 МБ)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Карл Рамзи, мэр Эльбинга , см. Gothaisches genealogisches Taschenbuch der Briefadeligen, дома 1913 г. Седьмой год, стр. 642.
2. ^ Адам Вандрушка : «Тайная стенография» Леопольда II. », В: Карл-Хайнц Манегольд (Ред.): Наука, экономика и технология. Исследования истории. Вильгельм Треуэ в день его 60-летия , Bruckmann-Verlag, Мюнхен, 1969, стр. 64–68, здесь 66.
3. ^ Франц Ксавер Габельсбергер : Инструкции по немецкому искусству рисования речи или стенографии . Мюнхен 1834 г., стр.79.