Шарль де Костер

Шарль де Костер.
Могила 1927
Памятник 1894 г.

Шарль Теодор Анри де Костер (родился 20 августа 1827 года в Мюнхене7 мая 1879 года в Икселе ) был бельгийским писателем . Его « Уленшпигель» , эпос о борьбе фламандцев за свободу против испанского угнетения , положил начало современной французской литературе в Бельгии.

Жизнь

Де Костер приехал в 1827 году как сын фламандца Огюстена де Костера и родившейся валлонки Анн-Мари. Карирёль родился в Мюнхене, где оба родителя работали в резиденции папского нунция. Через три года они переехали в Брюссель, где их отец умер в 1834 году. Шарль учился в местном иезуитском колледже в Сен-Мишеле и работал с 1844 по 1850 год в банке Société générale de Belgique . Он изучал право и литературу в Свободном университете Брюсселя у историка и масона Жан-Жака Альтмейера (1804–1877) и профессора французской литературы Эжена Ван Беммеля (1824–1880). Позже он сам преподавал там литературу.

С 1855 года он зарекомендовал себя как журналист и писатель-фрилансер. В 1856 году вместе с Фелисьеном Ропсом он основал журнал Uylenspiegel , journal des ébats littéraires et artistiques , который издавался до 1863 года. Какое-то время он работал в Бельгийском государственном архиве и некоторое время преподавал в военной школе в Брюсселе.

Его популярные рассказы имели большой успех. После почти десяти лет напряженной работы, ради которой он отказался от должности в бельгийском государственном архиве, Де Костеру удалось перенести приключения Тилля Уленшпигеля во времена Восьмидесятилетней войны в литературном произведении наравне с великими фламандскими художниками. За первой публикацией в 1867 г. последовало иллюстрированное издание в 1869 г. Однако вырученных средств было недостаточно, чтобы освободить автора от долгов, которые ему пришлось взять на себя во время работы над книгой. Лишь спустя годы после того, как Де Костер умер в бедности в 1879 году, книга приобрела большую популярность в новом издании 1893 года.

Шарль де Костер был членом масонской ложи Les Vrais Amis de l'Union et du Progrès Réunis в Брюсселе с 1858 года .

Его могила на кладбище Иксель была украшена к его столетнему юбилею в 1927 году памятником Эдмона де Валериола (1877-1956), на котором изображена статуя Тилля Уленшпигеля. У пруда Иксель, на краю площади Эжена Флаже, 22 июля 1894 г. был открыт мемориал (скульптор Чарльз Самуэль (1862–1939), архитектор Франц Де Вестель (1814–1888)), на котором Чарльз перед портретом в профиль. Бронзовые статуи Тилля и его возлюбленной Неле де Костера находятся под надписью, взятой с конца Уленшпигеля :

EST-CE QU'ON ENTERRE ULENSPIEGEL, L'ESPRIT
NELE, LE CUR DE LA MERE FLANDRE
(«Ты хоронишь Уленшпигеля, духа, и Неле, сердце матери Фландрии? [Она тоже может спать; но умри, нет! Давай, Неле». И он ушел с ней и спел свою шестую песню; но где он это сделал? спела последнюю, никто не знает.])

Обе статуи Тилля несут мешочек из красного и черного шелка с прахом из сердца его отца Клааса, который был сожжен как еретик, на ленте на шее, как его мать Сооткин сказала Тиллю: «Этот пепел, сердце моего мужа, этот красный, его кровь, и этот черный, наша печаль, пусть будет на твоей груди навсегда, как в ней огонь мести палачам! "

Работает

  • Contes brabançons (1861)
  • Легенды фламандов (1858)
  • La légende et les aventures héroiques joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs (1867) ( dbnl.org )

На немецком языке

  • Цыгане. Немецкий Антон Киппенберг . Insel -Almanach 1919. Снова в Adalbert Keil Hg .: Люди ночи. Цыганские сказки. Ряд: Goldmanns Yellow TB # 1614. Мюнхен 1964 (антология), стр. 66–81
  • Медовый месяц . Немецкий Фридрих фон Оппельн-Брониковский . Пропилеи 1920 г.
  • Мистер Халевин. Фламандская сказка. Немецкий Альберт Вессельски , Insel-Bücherei 212. Leipzig 1916, и Verlag Neues Leben , иллюстрации: Эберхард Биндер . Берлин 1965 г.
  • Тилль Уленшпигель и Ламме Гёдзак. Легенда об их героических / забавных и славных приключениях во Фландрии и других местах. Немецкий Фридрих фон Оппельн-Брониковский . Йена, Дидерихс, 1909 г. (2-е издание 1911 г.)
  • Уленшпигель и Ламме Гёдзак. Счастливая книга - несмотря на смерть и слезы. Первое немецкое издание Альберта Вессельски. Право собственности и переплет Хьюго Штайнер-Прага. Лейпциг, В. Хаймс, 1910 г.
  • История Уленшпигеля и Ламме Гёдзак и их героических, радостных и славных приключений во Фландрии и других местах. Немецкий Карл Вольфскель. Мюнхен, Курт Вольф, 1926 г.
  • Сказка об Уленшпигеле и Ламме Гёдзак и их героических, восхитительных и славных приключениях во Фландрии и других странах . Перевод Георга К. Леманна, Немецкая книжная ассоциация, Берлин, 1956 г.
  • Уленшпигель и Ламме Гёдзак . (Отредактировано и отредактировано для молодежи Барбарой Герц) Обпахер, Мюнхен, 1960 г.

Настройки

литература

  • А. Герло: Coster en Vlaanderen . Антверпен 1959 г.
  • Джозеф Ханс : Шарль де Костер . Брюссель, Дворец Академии, 1990 г.
  • Йозеф Ганс: Naissance d'une littérature . Брюссель: Ред. Лаборатория 1992 г.
  • Жан-Мари Клинкенберг : Style et archaïsme dans 'La Légende d'Ulenspiegel' Шарля де Костера. Брюссель, Дворец Академии, 1973
  • Жан-Мари Клинкенберг: Шарль де Костер . Брюссель, Труда, 1985.
  • Леон Л. Соссет: Жизнь в стиле Питтореск и мальчишка Шарля де Костера . Вервье 1938
  • Марникс Бейен: Autour de la difficile naissance d # une littérature nationale , в :: Jean-Pierre Bertrand (Ed.): Histoire de la littérature belge francophone 1830-2000 . Париж: Файард, 2003, стр. 107-116.
  • Шарль де Костер , Жан-Клод Полет: Patrimoine littéraire européen. Национальное возрождение и вселенская совесть, 1832–1885 , том 11B, Париж, Брюссель, 1999, стр. 137 и далее. Books.google

веб ссылки

Commons : Charles De Coster  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Курт Л. Вальтер ван дер Блик (1914) Введение в работу. в: Шарль де Костер: Уленшпигель и Ламм Гёдзак. Юбилейное издание. Берлин
  2. ^ Жан-Клод Поле: Patrimoine littéraire européen. Том 11B, De Boeck Supérieur, 1999, ISBN 978-2-804-13216-3 , стр. 137 ( ограниченный предварительный просмотр в поиске книг Google).
  3. irismonument.be , artsrtlettres.ning.com
  4. ^ Немецкий Эрнст Генрих Шренцель. Книжная гильдия Гутенберга, Берлин, 1929. См. Александр Шварц, стр. 226 и сл. Books.google ; http://www.dbnl.org/tekst/cost020lege01_01/cost020lege01_01_0182.php
  5. Немецкий Георг К. Леманн, https://www.projekt-gutenberg.org/coster/ulenspie/ulenspie.html ; Que ces cendres qui sont le coeur de mon homme, ce rouge qui est son sang, ce noir qui est notre deuil, soient toujours sur ta poitrine, com le feu de vengeance contre les bourreaux. http://www.dbnl.org/tekst/cost020lege01_01/cost020lege01_01_0076.php