Чарльз Диккенс
Чарльз Джон Huffam Диккенс (как псевдоним также Боз , родился 7 февраля 1812 г. в Landport вблизи Портсмут , Англия , † 9 июня 1870 г. в своем имении Гейдсхилл в Higham близ Рочестера , Англия), английский писатель .
Большое значение придается истории литературы. В 2015 году 82 международных литературных критика и ученых признали четыре его романа одними из самых важных британских романов : « Дэвид Копперфилд» , « Холодный дом» , « Большие надежды» и « Домби и сын» . Среди его самых известных работ также « Оливер Твист» , «История двух городов» и «Рождественская песнь» .
Жизнь
родительский дом
Чарльз Диккенс родился 7 февраля 1812 года в Лэндпорте близ Портсмута ( Хэмпшир ). Он был вторым из восьми детей Джона Диккенса (1786–1851), бедного клерка военно-морского флота в Флотской кассе в Портсмуте, и его жены Элизабет (урожденная Барроу, 1789–1863). В январе 1815 года семья переехала в Лондон , вскоре после этого в Ширнесс и, наконец, в Чатем в Кенте . В 1822 году семья Диккенсов поселилась в Лондоне по адресу Бейхэм-стрит, 16, Камден-Таун , когда отца перевели в штаб-квартиру военно-морской кассы.
Ранняя трудовая жизнь
Семья уже оставила Кент в долгах и жила не по средствам в Лондоне. В 1824 году кредиторы принудили отца посадить его в долговую тюрьму в Лондоне. Мать также отправилась в тюрьму со своими семью братьями и сестрами, что в то время было обычным делом. Только Чарльз жил снаружи, чтобы поддерживать борющуюся семью. Он работал с другими детьми на складе. Переживания там вдохновили его написать несколько отрывков из « Дэвида Копперфильда» . В возрасте двенадцати лет Диккенсу пришлось работать неквалифицированным рабочим на фабрике по производству крема для обуви . Из-за этого он больше не мог регулярно посещать школу.
После того, как его отец был освобожден из тюрьмы в 1824 году, Чарльз вернулся в школу до 1826 года, а в 1827 году был нанят клерком адвокатом. За это время он смог изучать типы людей и одновременно заниматься литературными исследованиями в Британском музее . Диккенс прошел путь до парламентского стенографа (парламентского репортера) в 1829 году . Он использовал Stenografiesystem по Томасу Герни ; по сей день он самый известный ее пользователь.
Отношения и потомство
В 1830 году Диккенс познакомился с Марией Биднелл. Он сделал ей предложение, но ее родители не одобрили эту ассоциацию и отправили свою дочь в парижскую школу для девочек, чтобы предотвратить дальнейшие контакты с Диккенсом.
В 1836 году Диккенс женился на Кэтрин Хогарт (1815–1879). У пары было десять детей.
В 1858 году Диккенс расстался со своей женой; формальный развод в викторианские времена был немыслим для человека его положения. После раскола она переехала в дом на Глостер-плейс в Брайтоне со своим сыном Чарльзом Каллифордом Диккенсом . Чарльз Диккенс вернулся с остальными детьми в Тависток-Хаус, где его невестка Джорджина Хогарт заботилась о слугах и ведении домашнего хозяйства. Она оставалась с Диккенсом до его смерти.
У Диккенса были двенадцатилетние отношения с актрисой Эллен Тернан с 1858 года до самой его смерти.
Журналист и писатель
В 1831 году Диккенс работал в газете « Истинное солнце » , но вскоре был приглашен в редакцию «Парламентского зеркала» и в конце концов стал журналистом « Утренних хроник» . « Записки Пиквика» , прославившие Диккенса как писателя, выходили в ежемесячных выпусках с 1836 по 1837 год . Его следующие первые романы также были опубликованы в газетах. Он часто писал сразу нескольким людям. В этой работе Диккенс развил оригинальную повествовательную силу, которая нашла свой источник и образец в самой себе и в богатой народной жизни, особенно низших классов. Диккенс хотел пробудить не только литературный успех, но и сознание своего времени и проложить путь к социальным реформам. Острота точки зрения в сочетании с юмором создают типичную диккенсовскую атмосферу.
Оливер Твист впервые появился в 1838 году . Диккенс стал редактором крупнейшего либерального журнала Daily News, а также журнала Household Words . Он также был членом известного Клуба Гаррика , который открыт в первую очередь для художников . Тем временем работы Диккенса также имели большой успех в странах Северной Америки. В 1842 году Диккенс появился в Соединенных Штатах и Канаде как читатель собственных произведений; наплыв был очень большим. Однако, когда Диккенс осмелился поднять идею международного закона об авторском праве (многочисленные американские газеты напечатали его рассказы, не спрашивая и не вовлекая его), он вызвал волну негодования. Сам Диккенс разочаровался в Америке, потому что ожидал открытого, республиканского и толерантного общества в отличие от английской аристократии, но вместо этого столкнулся с классовыми различиями, классовым мышлением и рабством.
В 1843 году Диккенс опубликовал «Рождественский гимн в прозе» , немецкое название которого по большей части является рождественским рассказом, в котором фантастический сюжет связан с моральной целью. Сходные истории Диккенса: «Колокола» (1844 г.), « Das Heimchen am Herd» (1845 г.) и «Битва жизни» (1846 г.). В 1852 году он сделал широко известную недавно основанную детскую больницу Госпиталь на Грейт-Ормонд-стрит статьей в Household Words . В том же году он дал свое первое чтение в Англии 27 декабря в Бирмингеме, аудиторией были промышленные рабочие из английского Мидлендса . С тех пор отрывки из «Рождественской песни» стали частью регулярной программы чтения Диккенса. В 1856 году его доход позволил ему купить поместье Гэдс Хилл Плейс в Рочестере. В 1858 году, после разлуки с женой, он совершил свое первое турне по Англии для чтения.
Диккенс путешествовал по Италии с 1844 по 1845 и 1853 годы.
9 июня 1865 года на обратном пути из Парижа Диккенс пережил серьезную железнодорожную аварию в Стейплхерсте , Кент, физически невредим, но это событие преследовало его всю оставшуюся жизнь. Сразу после этого инцидента Диккенс, оказав первую помощь, снова забрался в машину, чтобы спасти свою рукопись « Наш общий друг» . Попыткой разобраться в происшествии является рассказ ужасов «Связист» . В нем главному герою предстает видение железнодорожной аварии, основанной на железнодорожной аварии в туннеле Клейтон в 1861 году, в которой 23 человека погибли и 176 получили ранения. . Диккенс был в этой поездке со своей возлюбленной Эллен Тернан и ее матерью. Если бы этот факт стал достоянием общественности, это вызвало бы скандал. Но Диккенсу удалось не давать показаний при расследовании происшествия.
В конце 1867 года, уже страдая от проблем со здоровьем и поэтому только после некоторых колебаний, он отправился в поездку для чтения в Америку на полгода. В 1869 году он совершил последнюю поездку по Великобритании для чтения, во время которой перенес инсульт во время чтения . Затем поездка была отменена. В какой-то степени восстановленная, она восполнила двенадцать пропущенных встреч с января по март 1870 года. Последний раз он появился на публике 2 мая 1870 года.
9 июня 1870 года Чарльз Диккенс умер от второго инсульта в своем загородном имении. Он был похоронен в Вестминстерском аббатстве 14 июня против его явного желания. Он хотел, чтобы похороны прошли как можно дешевле.
В Rocks Диккенса , два риф скалы от западного побережья Антарктического полуострова , носит его имя в его честь. Другие объекты в окрестностях этих скал названы в честь персонажей его сериального романа «Записки Пиквика» .
Диккенс - один из самых читаемых писателей английской литературы. Только издательство Chapman & Hall (Лондон) продало 700 000 экземпляров его произведений в период с 1857 по 1892 год . Диккенс, который считался предприимчивым, оставил после своей смерти значительное состояние, включая недвижимость.
Самые важные работы
Оливер Твист
Оливер Твист родился в бедном доме . Мать умирает вскоре после родов, от нее остается лишь маленький таинственный медальон, который старый бедный домашний работник забирает у нее. Мальчик растет сиротой с двадцатью-тридцатью другими детьми под опекой миссис Манн, не зная о своем происхождении . В девять ему пришлось отправиться в дом для бедных, потому что он был слишком стар для приюта. Когда другие мальчики однажды послали Оливера попросить еще еды, бедняги почувствовали себя обязанными наказать «наглого парня», который «непременно попадет на виселицу». Оливеру отдают пять фунтов гробовщику Сауербери, чтобы тот пошел у него подмастерье. Но и здесь судьба плохо относится к бедному Оливеру, и, прежде чем он станет жертвой очередного несчастья, он сбегает в Лондон. Оказавшись там, он попадает в лапы Феджина , старого еврейского забора, который обучает детей-сирот становиться преступниками.
Предполагается, что вместе с Балдоверером и его приятелем Оливер выучит карманные кражи, но, хотя мальчик может наблюдать за этим только в ужасе, его ловит полиция. Пострадавший, добрый человек по имени Браунлоу, защищает Оливера и заботится о нем. Впервые с Оливером обращаются хорошо, но его удача длится недолго. Он снова пойман Феджином и вынужден совершить взлом с одним из величайших преступников Лондона. Все идет не так - Оливер остается без сознания и застрелен в канаве. К его счастью, его забирает семья, у которой он должен был заранее украсть. Однако начинается новая охота на Оливера, и в игру вступает жуткий человек по имени Монкс .
Вместе с Оливером Твистом Диккенс разоблачил общественные недовольства того времени. Мальчик-сирота Оливер подвергается физическому и психологическому насилию и испытывает доброту и милосердие только от нескольких человек. Бедные и больные кажутся не более чем прокаженными в мире более сильных и социальных. Несправедливость, голод и смерть - не исключение, а правило. Чарльз Диккенс украшает свой рассказ ироничными, часто циничными описаниями. В работе обсуждается детский труд, а также детская преступность . Описания жестокости по отношению к бедным и слабым - с сегодняшней точки зрения - часто настолько абсурдны, что им трудно поверить. После выхода романа Закон о бедных впервые был обсужден и успешно изменен.
Рождественская история / Рождественский гимн
1843 написал рассказ Диккенса «Рождественская песнь» (немецкое название: «Рождественская песнь» ), чтобы обратить внимание читателя на тяжелое положение бедных в обществе Англии. 19 декабря 1843 года работа была опубликована с иллюстрациями Джона Лича .
Бессердечный торговец Эбенезер Скрудж превращается в доброго старика, облегчающего страдания людей. Для этого Диккенс использует гротеск: в канун Рождества старый скряга видит призрак своего умершего делового партнера Марли, который при жизни был еще скупее Скруджа, и Скрудж предсказывает темный конец, если он коренным образом не изменит свою жизнь. . Затем появляется призрак прошлого Рождества, который переносит Скруджа в его детство, сопровождаемый духом настоящего Рождества, который приводит его в дом его бедного писца Крэтчита и его семью и в дом его племянника. Дух грядущего Рождества, наконец, приводит его к его одинокому смертному одру и показывает ему надгробие. «Пути людей предвещают определенный конец, к которому они приведут, если на них будут настаивать. Но если вы отклонитесь от пути, конец также изменится », - осознает Скрудж, очищает себя и с тех пор становится другим человеком.
Дэвид копперфильд
В 1849 году Диккенс начал работу над своим романом « Дэвид Копперфилд» , основанным на опыте его ранней жизни. Как и Диккенс, Дэвид также наклеивает этикетки на бутылки. Позже он также стал помощником юриста, репортером и успешным писателем. Мистер Микобер - сатирическая отсылка к отцу Диккенса. С помощью сильно автобиографического романа Дэвида Копперфилда , который он сам называл своим «любимым романом », Чарльз Диккенс создал один из немногих великих просветительских романов в английской литературе, который, прежде всего, характеризуется убедительным изображением унижений и страхов детства. Одноименный герой Дэвид проводит некоторое время в школе жестокого мистера Крикла после ранней смерти своего отца и матери, которых постепенно замучили до смерти отчим Мэрдстон и его властная сестра Джейн. В возрасте десяти лет его отправили работать на фабрику Мэрдстоунов. Он сбегает из невыносимых условий, сбегая к своей тете Бетси Тротвуд в Дувре , которая позволяет ему посещать школу реформы образования доктора Ф. Сильный в Кентербери стал возможным.
Наконец-то его тепло приняли в доме адвоката Уикфилда. Теперь профессиональный рост Дэвида начинается с ученика в лондонской юридической фирме «Спенлоу и Джоркинс» до парламентского репортера и писателя. В этот сюжет вплетены многочисленные подсюжеты. Благородный Джеймс Стирфорт, воплощение гордости высших сословий, заманивает в ловушку приемную дочь рыбака Пеготти Эмили и убегает с ней. Приемный отец Эмили преследует двоих и обнаруживает похитителя, который тем временем был брошен после нескольких месяцев со старым другом в Лондоне. Бывший жених Эмили, Хэм, вскоре погибает в самоотверженной попытке спасти Стирфорта от утопления. Другой сюжет повествует о заклятом злодее Урии Хипе, сотруднике Уикфилда, который заинтригован против своего работодателя и разоблачен мистером Микобером, с которым Дэвид тесно дружит. Дэвид влюбляется в маленькую дочь своего работодателя, мистера Спенлоу. После ее смерти Дэвид, ныне успешный писатель, находит реальное удовлетворение в своем браке со своей подругой детства Агнес Уикфилд.
Эффект: Дэвид Копперфилд до сих пор считается одним из самых важных детских и юношеских романов в мировой литературе . В этом романе, который демонстрирует наиболее явные автобиографические черты, в котором одноименный герой проходит те же стадии, что и Диккенс в юности, Диккенс показывает себя чрезвычайно талантливым в изображении настроений, переживаний и чувств детства. С критикой пренебрежения к ребенку, предшествующей критике социальной несправедливости, он обратился к совести людей с намерением подготовить почву для социальных реформ.
Повесть о двух городах
Этот роман, действие которого происходит во время Французской революции, был написан Чарльзом Диккенсом в 1859 году, когда его собственная жизнь резко изменилась. Он расстался с женой, его журнал Household Words умер, когда он выпускал новый журнал All the Year Round .
«Это были лучшие времена, это были худшие времена, это был век мудрости, это был век глупости ...», - так начинается его роман о жизни доктора. Манетт и его дочь Люси в двух городах, Лондоне и Париже. Мрачная начальная сцена, играющая в лондонском тумане, поездка в Париж за доктором. Возвращение Манетт в Лондон, история любви его дочери Люси к Чарльзу Дарне, маркизу де Эвремонду, живущему в Лондоне , и драматические связи со столицей Парижа во время террора - вот содержание этого романа с вечно пьяным главным героем. Сидни Картон из одной из ролей второго плана стал трагическим героем этой истории.
Идея этой истории возникла у Чарльза Диккенса, как он сам писал в предисловии к изданию 1859 года, когда он участвовал в театральной драме Уилки Коллинза «Ледяная бездна » , которую он поставил вместе со своими детьми и друзьями. Воспользовавшись впечатлениями от пребывания в Париже зимой 1855 года и по произведениям Томаса Карлайла , он написал книгу, полную печали, но также полную энтузиазма.
Большие ожидания
Между 1860 и 1861 годами Диккенс написал роман « Большие надежды» , который тематически имеет много общего с Дэвидом Копперфильдом . В этом романе о детстве и юношестве, в котором он обработал собственные депрессивные детские переживания, Чарльз Диккенс тематизировал несчастную жизнь людей в Англии XIX века в необычайно сжатой атмосфере. Он рисует живую картину общества викторианской эпохи, в которой сочетаются такие характеристики его работ, как проницательность, психологическая чувствительность и социальная критика. Также использованы элементы готического романа. В этой поздней работе Диккенс критиковал джентльменский идеал викторианского общества, характеризуемого материализмом и моральным лицемерием. Почти сюрреалистическая повествовательная техника знаменует движение к современности.
Маленький мальчик Пип, сирота, живет в пустынном туманном болоте. Его воспитывают старшая сестра и ее муж, честный деревенский кузнец Джо Гарджери, в скромных условиях. На кладбище Пип встречает сбежавшего осужденного Мэгвича, которому помогает освободиться от его цепей. Он знакомится с неизвестным ему миром, когда знакомится с эксцентричной мисс Хэвишем и ее приемной дочерью Эстеллой. После того, как в день свадьбы мисс Хэвишем покинул жених, она поклялась отомстить мужскому миру и вырастила Эстеллу без любви, которая должна отомстить мужскому полу вместо нее. Пип, ничего не подозревая, влюбляется в Эстеллу и мечтает сам стать джентльменом. Во второй трети книги Пип живет в Лондоне и в основном занят тратами денег, так как неизвестный благотворитель заплатил ему за благородное воспитание и пообещал большое состояние. Он порывает с простыми родственниками и ведет образ жизни сноба. В последней трети романа покровитель Пипа - тот самый преступник, которому он когда-то помог, - нелегально возвращается из депортации в Австралию, где он разбогател. Теперь раскрыта не только тайна неизвестного благодетеля Мэгвича, которого подстрекал к преступлению джентльмен Компейсон, но также выяснены несколько преступлений, описанных в предыстории, и освещены сложные отношения между некоторыми главными и второстепенными персонажами. Итак, Пип узнает, что Эстелла, которая тем временем вышла замуж за бездельника, является дочерью Мэгвич. Пип пытается помочь Мэгвич сбежать из страны, но терпит неудачу. Магвич, приговоренный к смертной казни, умирает в присутствии Пипа в результате его попытки к бегству. Его состояние будет конфисковано, и с этой целью Пип возлагает большие надежды на то , что отныне он будет зарабатывать деньги за границей. Когда через несколько лет он вернулся в кузницу Джо Гарджери, овдовевшие, в то же время изысканные Эстелла и Пип наконец нашли друг друга.
Джон Форстер сообщает в своей биографии Чарльза Диккенса, что его друг Диккенс изначально не хотел давать роману счастливый конец, а скорее хотел закончить его концом, полным смирения и разочарования. Только по совету своего друга писателя Эдварда Бульвер-Литтона Диккенс дал своему роману счастливый конец.
Роман, простой, несмотря на всю сложность сюжета, можно считать наиболее зрелым произведением Диккенса. Автор с большим пониманием разбирался в детской психике. Стилистически роман с его дифференцированными уровнями настроения и ассоциаций стоит на пороге между литературой XIX и XX веков. «Большие надежды» формально вписываются в популярный жанр повествовательной литературы девятнадцатого века: Bildungsroman . Этот тип романа фокусируется на росте и личностном развитии главного героя (здесь: Пип) от детства до взрослой жизни. Этот жанр стал популярным благодаря таким произведениям, как « Робинзон Крузо» Дефо , « Джейн Эйр» Шарлотты Бронте и « Дэвид Копперфилд» Диккенса . Каждый из этих романов посвящен процессу созревания и самопознания, в котором главный герой развивается от ребенка до взрослого.
Литературный стиль
Диккенс использует цветочный и поэтический стиль с множеством юмористических элементов. Его сатиры о британской аристократической аристократии - один персонаж по имени «Благородный холодильник» - очень популярны. Другие его творческие идеи - сравнения: сирот с акциями и акциями, людей с контрабандистами или гостей на званом обеде с мебелью. Он также скрывает в именах своих персонажей отсылки к их внешнему виду или роли и значению в дальнейшем ходе сюжета, например, имя «Крошечный Тим» (маленький / крошечный Тим).
Символы
Персонажи Диккенса, которые отличаются своими причудливыми именами, возможно, являются одними из самых запоминающихся в английской литературе. Черты характера главных героев, таких как Эбенезер Скрудж , Крошечный Тим, Джейкоб Марли , Боб Крэтчит , Оливер Твист , Искусный Доджер, Феджин , Билл Сайкс , Пип , Мисс Хэвишем , Чарльз Дарней , Дэвид Копперфилд , мистер Микобер , Абель Мэгвич , Дэниел Квилп , Сэмюэл Пиквик , Уэкфорд Squeers , Uriah Heep настолько хорошо известны , что они зарекомендовали себя как часть британской культуры , а в некоторых случаях даже перешел в повседневном языке, такие как «Скрудж» , как синоним «скряга» (скряга или скупец). Многие персонажи Диккенса не являются полностью вымышленными, но основаны на людях, которых он знал сам. В некоторых случаях они очень близки к своим образцам для подражания, например, Гарольд Скимпол в « Холодном доме» по Джеймсу Генри Ли Ханту или мисс Моучер в Дэвиде Копперфилде по образцу короткого ортопеда его жены.
Отношение к социальным недовольствам
В его работах часто встречаются конкретные отсылки к социальным недовольствам викторианской эпохи , например, посредством образцового изображения критического положения бедного городского населения или преобладающих социальных структур того времени . Таким образом, с Оливером Твистом , его вторым романом 1838 года, Диккенсу умело удается приблизить своих читателей к проблеме бедности и связанной с ней преступности, которая в то время способствовала тяжелому положению населения острова Джейкоба , бывшей трущобы в Лондон, в котором роман играет, чтобы привлечь внимание; в результате улучшилась жилищная ситуация. Точно так же Диккенс критиковал викторианскую классовую систему с изображением трагического характера проститутки Нэнси, а также способствовал разрушению укоренившихся предрассудков в обществе того времени, подчеркивая человеческие качества Нэнси. Но Диккенс также критиковал институты викторианского государства. В « Холодном доме», например, он осуждает тогдашний канцлерский суд за затягивание юридических споров, а в « Литтл Доррит» он осуждает неэффективность коррумпированного патентного бюро.
Работает
-
Эскизы Боза. Коллекция картинок настроения, набросков персонажей и рассказов, опубликованных Чарльзом Диккенсом в различных лондонских газетах и журналах между 1833 и 1836 годами. Эскизы вышли в виде книги в двух томах в 1836 году, а затем в одном томе в 1837 году.
- Немецкий: Лондонские зарисовки. Перевод Х. Робертса. Вебер, Лейпциг 1839.
-
Документы Пиквика . (Март 1836 г. - октябрь 1837 г.)
- Первое немецкое издание: The Pickwickier . Боз (Диккенс). Verlag JJ Weber, Leipzig 1839, напечатано Breitkopf и Härtel в Лейпциге. 3 тома, переведенные Х. Робертсом, рисунки пером по физ.
- Оливер Твист . Январь 1837 - март 1839, немецкий 1838: Оливер Твист (перевод Густава Майринка ). Анаконда, Кельн, ISBN 978-3-86647-773-5 .
- Николас Никльби . Март 1838 - сентябрь 1839, былпереведен Карлом Генрихом Гермесом 1838–1839 иотредактировал и опубликовал Джордж Вестерманн под псевдонимом Боз .
- Старый магазин диковинок. Впервые опубликованы в Германии под названием « Настенные часы Мастера Хамфриса» , апрель 1840 - февраль 1841.
- Барнаби Радж. Февраль 1841 г. - ноябрь 1841 г. Перевод с английского Е. А. Мориати. Вебер, Лейпциг 1841.
- Записи из Америки 1842 г. (American Notes). 1843 г.
- Мартин Чезлвит (Немецкая жизнь и приключения Мартина Хузлевита). Январь 1843 - июль 1844, немецкий 1844.
- Рождественский гимн ( Рождественский гимн ). Декабрь 1843 г., немецкий 1844 г.
- Новогодние колокола (The Chimes). 1844 г., немецкий 1845 г.
- Сверчок в стаде (The Cricket on the Hearth). 1845 г., немецкий 1846 г.
-
Фотографии из Италии Также: Фотографии из Италии ( Фотографии из Италии ). 1846 г., немецкий 1846 г.
- Перевод на немецкий язык А. Кречмар. Гримма 1846.
- Частопосещаемый дом. (Вместе с Элизабет Гаскелл и др.) 1859 г.
- Домби и сын. Октябрь 1846 г. - апрель 1848 г .; Немецкий 1848 г.
- Битва Жизни . 1846. Немецкий язык: Борьба жизни. История любви.
- Жизнь нашего Господа. 1846 г., впервые опубликовано в 1934 г. (после смерти его сына сэра Генри Филдинга Диккенса).
- Человек с привидениями и сделка с призраком. 1848 г.
- Дэвид Копперфилд . Май 1849 г. - ноябрь 1850 г .; Немецкий 1850 г.
- Детская история Англии. Январь 1851 г. - декабрь 1853 г.
- Холодный дом . Март 1852 г. - сентябрь 1853 г.
- Тяжелые времена. Апрель 1854 года - август 1854 года; Немецкий 1859 г.
- Литтл Доррит ( Little Dorrit ). Декабрь 1855 г. - июнь 1857 г.
- Повесть о двух городах (Повесть о двух городах). Апрель 1859 г. - ноябрь 1859 г .; Немецкий 1860 г. (перевод Юлиуса Зейбта ).
- Большие надежды (большие надежды). Декабрь 1860 - август 1861; German 1864; НА: Отредактировано и переведено Мелани Уолц . Hanser, Мюнхен 2011 г., ISBN 978-3-446-23760-5 ; dtv, Мюнхен, 2013 г., ISBN 978-3-423-14264-9 .
- Наш общий друг (Наш общий друг). Май 1864 - ноябрь 1865 (также наш общий друг / общий знакомый ).
- Тайна Эдвина Друда (The Mystery of Edwin Drood). Апрель 1870 - июнь 1870 (незавершено).
- Боз (Диккенс) Собрание сочинений. В немецких переводах Э. А. Мориарти, Э. Робертса и Юлиуса Зейбта. 21 том. Verlag von Carl Lorck, Leipzig 1852–1854, продолжение с 1860 по 1865 (тома 21–24) Verlag von L. Wiedemann, там же.
-
Все работы Боза. Новинка с англ. Dr. Карл Колб . Опубликовано Адольфом Краббе, Штутгарт, 1841–1848 гг.
- Том 1: Оливер Твист. (Часть 1)
- Том 2: Оливер Твист. (Том 2)
- Том 3: Жизнь и судьба Николая Никльби. (Часть 1)
- Том 4: Жизнь и судьбы Николая Никльби. (Том 2)
- Том 5: Жизнь и судьба Николая Никльби. (Том 3)
- Том 6: Пиквикье. (Часть 1)
- Том 7: Пиквикье. (Том 2)
- Том 8: Пиквикье. (Том 3)
- Том 9: Очерки из повседневной жизни Лондона. (Часть 1)
- Том 10: Очерки из повседневной жизни Лондона. (Том 2)
- Том 11: настенные часы мастера Хамфри. (Часть 1)
- Том 12: настенные часы мастера Хамфри. (Том 2)
- Том 13: настенные часы мастера Хамфри. (Том 3)
- Том 14: Документы Пик Ник. (Часть 1)
- Том 15: Документы Пик Ник. (Том 2)
- Том 16: настенные часы мастера Хамфри. (Том 4)
- Том 17: настенные часы мастера Хамфри. (Том 5)
- Том 18: настенные часы мастера Хамфри. (Том 6)
- Том 19: Путевые заметки об Америке.
- Том 20: Воспоминания о Джозефе Гримальди.
- Том 21: Жизнь и судьбы Мартина Чезлвита. (Часть 1)
- Том 22: Жизнь и судьбы Мартина Чезлвита. (Том 2)
- Том 23: Жизнь и судьбы Мартина Чезлвита. (Том 3)
- Том 24: Жизнь и судьбы Мартина Чезлвита. (Том 4)
- Том 25: Волшебные колокола. Фантасмагория из новогодней ночи • Сверчок в стае • Картинки из Италии • Борьба жизни. Рождественский подарок.
- Том 26: Домби и сын. (Часть 1)
- Том 27: Домби и сын. (Том 2)
- Том 28: Домби и сын. (Том 3)
Редактирование
- Боз: Мемуары Джозефа Гримальди . Ричард Бентли, Лондон, 1838 г.
- Немецкое новое издание: Я - комик. Воспоминания Джозефа Гримальди. Перевод с английского Аннемари Бёлль и Генрих Бёлль , представленный Хильде Шпиль . С иллюстрациями Джорджа Крукшенка . Зидлер, Берлин, 1983 г., ISBN 3-88680-085-7 .
Киноадаптации
- 1922: Оливер Твист - Режиссер: Фрэнк Ллойд (с Джеки Куганом в роли Оливера и Лоном Чейни-старшим в роли Феджина)
- 1933: Оливер Твист - режиссер Уильям Дж. Коуэн
- 1934: Большие надежды - режиссер Стюарт Уокер
- 1934: Кляйн Доррит - Режиссер: Карел Ламач
- 1935: Дэвид Копперфилд - режиссер Джордж Кьюкор
- 1935: Побег из Парижа ( Повесть о двух городах ) - Режиссер: Джек Конвей
- 1938: Рождественский гимн - режиссер Эдвин Л. Марин
- 1946: Большие надежды ( Great Expectations ) - Режиссер: Дэвид Лин (с Джоном Миллсом , Алеком Гиннессом , Валери Хобсон и Джин Симмонс )
- 1947: Николас Никльби - режиссер Альберто Кавальканти
- 1948: Оливер Твист - режиссер Дэвид Лин (с Алеком Гиннессом в роли Феджина)
- 1951: Рождественская история ( Скрудж ) - Режиссер: Брайан Десмонд Херст
- 1952: Мистер Пиквик ( Записки Пиквика ) - Режиссер: Ноэль Лэнгли
- 1953: Никогда не поздно ( Non mai e troppo tardi ) - Режиссер: Филиппо В. Ратти (по мотивам «Рождественской истории» )
- 1958: Два города ( Повесть о двух городах ) - Режиссер: Ральф Томас (с Дирком Богардом )
- 1968: Оливер ( Оливер! ) - Режиссер: Кэрол Рид (мюзикл Лайонела Барта с Роном Муди в роли Феджина)
- 1970: Дэвид Копперфилд - Режиссер: Делберт Манн
- 1970: Скрудж - (с Альбертом Финни и Алеком Гиннессом )
- 1971: Рождественская история - мультипликационная версия, получившая "Оскар", режиссер Ричард Уильямс
- 1974: Большие надежды ( Great Expectations ) - Режиссер: Джозеф Харди
- 1980: Повесть о двух городах ( A Tale of Two Cities ) - режиссер: Джим Годдард
- 1980: Большая мечта Оливера ( Оливер и хитрый ловкач ) - мультфильм, режиссеры Уильям Ханна , Джозеф Барбера
- 1982: Оливер Твист - Режиссер: Клайв Доннер
- 1983: Рождественская история Микки - мультфильм от Диснея
- 1984: Рождественский гимн Чарльза Диккенса ( Рождественский гимн ) - Режиссер: Клайв Доннер
- 1984: Призрачная встреча в полночь ( Le chant de Noel ) - Режиссер: Пьер Бутрон
- 1985: Маленький с большим сердцем ( Затерянный в Лондоне ) - Режиссер: Роберт Льюис (по мотивам Оливера Твиста )
- 1987: Кляйн Доррит ( Маленькая Доррит ) - Режиссер: Кристин Эдзард
- 1988: Тяжелые времена для нашего времени - Режиссер: Жоао Ботельо
- 1988: Призраки, которых я назвал ... ( Scrooged ) - с Биллом Мюрреем
- 1988: Рождественский гимн Блэкэддера - специальный сериал Блэкэддера
- 1989: Оливер и Ко - мультфильм от Диснея
- 1989: большие ожидания
- 1991: Оливер Твист
- 1992: Рождественский гимн Маппетов ( The Muppet Christmas Carol ) - Режиссер Брайан Хенсон (с Майклом Кейном в роли Скруджа)
- 1993: Дэвид Копперфилд
- 1997: Оливер Твист - (с Ричардом Дрейфусом в роли Феджина и Элайджей Вудом в роли Искусного ловкача)
- 1997: Рождество на Диком Западе
- 1997: Мисс Скрудж - замечательный ангел (мисс Скрудж)
- 1998: Большие надежды ( Great Expectations ) - Режиссер: Альфонсо Куарон (с Итаном Хоуком , Гвинет Пэлтроу , Энн Бэнкрофт и Робертом Де Ниро )
- 1999: Дэвид Копперфилд
- 1999: Рождественская песнь - (с Патриком Стюартом )
- 1999: Большие надежды - (с Иоаном Граффадом )
- 2000: Особенное Рождество
- 2000: Южный парк - большие надежды ( большие надежды ) - отправка 4:05
- 2002: Николас Никльби - Режиссер: Дуглас МакГрат
- 2003: Кэрол и рождественские призраки ( Рождественский гимн ) - Режиссер: Мэтью Ирмас
- 2004: Дэвид Копперфилд
- 2005: Оливер Твист - Режиссер: Роман Полански (с Беном Кингсли в роли Феджина)
- 2005: Холодный дом (с Джиллиан Андерсон )
- 2007: Оливер Твист - Режиссер: Коки Гедройц (с Уильямом Миллером в роли Оливера Твиста)
- 2008: Маленький Доррит (с Мэтью Макфадьеном в роли Артура Кленнэма)
- 2009: Рождественская история Диснея (с Джимом Керри ) производства Диснея
- 2010: Рождественский гимн Доктор Кто, Рождественский выпуск (по мотивам рождественской истории Диккенса)
- 2011: Большие надежды - (с Джиллиан Андерсон в роли мисс Хэвишем и Дугласом Бутом в роли Пипа)
- 2012: Тайна Эдвина Друда (The Mystery of Edwin Drood) - Режиссер: Диармуид Лоуренс, Великобритания, 2012
- 2012: Большие надежды (с Хеленой Бонэм Картер в роли мисс Хэвишем и Джереми Ирвином в роли Пипа)
- 2014: Женщина-невидимка - Режиссер: Рэйф Файнс
- 2017: Чарльз Диккенс: Человек, который изобрел Рождество - охватывает создание Рождественской песни
- 2020: Дэвид Копперфилд - Однажды богатство и обратно ( Личная история Дэвида Копперфилда ) - Режиссер: Армандо Яннуччи
Радио играет
- 1962: Оливер Твист - Режиссер: Дора Кениг (детская радиоспектакль - Радиовещание ГДР )
- 1979: Незваный гость - Режиссер: Хорст Лиепах (Детский радиоспектакль - Радиовещание ГДР)
- 2006: Дом с привидениями. Издатель голосовой книги
Аудиокниги
- 2001: С Чарльзом Диккенсом в Риме и Венеции, 1844/45. Читает Уве Фридрихсен . Der Audio-Verlag, 1 CD, ISBN 978-3-89813-166-7 .
- 2003: Большие надежды. Классика пингвинов, 3 компакт-диска, 180 мин., ISBN 978-0-14180448-4 .
- 2003: Холодный дом. Penguin Classics, 6 компакт-дисков, 375 мин., ISBN 978-0-14180463-7 .
- 2003: Повесть о двух городах. Классика пингвинов, 6 компакт-дисков, 360 мин. ISBN 978-0-14180449-1 .
- 2003: Оливер Твист. Классика пингвинов, 6 компакт-дисков, 345 мин., ISBN 978-0-14180464-4 .
- 2003: Дэвид Копперфилд . Penguin Classics, ISBN 978-0-14180525-2 .
- 2003: Рождественский гимн. Классика пингвинов, 3 компакт-диска, 225 мин., ISBN 978-0-14180524-5 .
- 2006: Кристиан Стандтке читает Чарльза Диккенса, рецепты доктора Мэриголд. Аудиокнига Argon, 2 компакт-диска, 130 мин. ISBN 3-86610-025-6 .
- 2017: Рождественский гимн в прозе . Гоялит, 1 Mp3-CD, 208 мин., ISBN 978-3-8337-3782-4 .
литература
- Питер Экройд : Жизнь и времена Чарльза Диккенса. Hydra Publ., Нью-Йорк 2002, ISBN 1-59258-002-5 .
- Джон Кэри : Жестокое чучело. Исследование воображения Диккенса. Faber & Faber, Лондон 1973, перепечатка 2008, ISBN 0-571-16377-7 .
- Роберт Дуглас-Фэрхерст: становление Диккенсом: изобретение писателя. Belknap Press, издательство Harvard University Press, Кембридж, Массачусетс. 2011 г., ISBN 978-0-674-05003-7 .
- Кейт Дуглас Виггин: детское путешествие с Диккенсом. Нью-Йорк, 1912 год.
- Немец: Моя поездка с Диккенсом. Немецкий Надин Эрлер . Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2016, ISBN 978-3-96027-100-0 .
-
Джон Форстер Жизнь Чарльза Диккенса. 3 тома. Лондон 1871–1874 гг .; новое издание в 2-х томах, там же, 1899 г. (Работа завершена родственниками Диккенса).
- Немецкий: жизнь Чарльза Диккенса. Том 1, 1812-1842 гг .; перевод Фридриха Альтхауса. Берлин 1872 г .; Том 2 (1842–1851) 1873 г .; Том 3 (1850-1870), 1875 год; Полный текст из электронных коллекций Баварской государственной библиотеки
- FR Leavis , QD Leavis : Диккенс-романист. Chatto & Windus, Лондон 1970. Перепечатка: Faber and Faber, Лондон 2008, ISBN 978-0-571-24360-0 .
- Ганс-Дитер Гельферт: Чарльз Диккенс. Неповторимый. Биография. CH Beck Verlag, Мюнхен 2011, ISBN 978-3-406-62217-5 .
-
Джейн Смайли : Чарльз Диккенс. Викинг, Лондон, 2002 г., ISBN 0-670-03077-5 .
- Немецкий: Чарльз Диккенс. Клаассен, Мюнхен, 2002 г., ISBN 3-546-00334-9 .
- Бьёрн Оллерс: Кризис и интеграция гражданского общества в романах Чарльза Диккенса (= Критика и размышления, том 10). Ковач, Гамбург 2010, ISBN 978-3-8300-5128-2 (диссертация Гамбургского университета 2009).
- Бьёрн Оллерс: Кризис либерализма - Рассказ романов Чарльза Диккенса. Ковач, Гамбург 2020. ISBN 978-3-339-11448-8 .
- Майкл Слейтер: Чарльз Диккенс: жизнь, определяемая письмом. Издательство Йельского университета, Нью-Хейвен, штат Коннектикут. 2009, ISBN 978-0-300-11207-8 .
- Клэр Томалин : Чарльз Диккенс: Жизнь. Викинг, Лондон, 2011 г., ISBN 978-0-670-91767-9 .
- Стефан Цвейг : Три мастера: Бальзак - Диккенс - Достоевский . Строители мира. Том 1. Инзель, Лейпциг, 1920.
- Терри Пратчетт : Доджер (англ .: Dark Scoundrels ). 2012. (Позволяет Диккенсу как журналисту комментировать события, но также помогает формировать их.)
- Неле Геркенс: Переписывание Диккенса: Литературная память в неовикторианском романе. Tectum Wissenschaftsverlag, Марбург, 2016 г., ISBN 978-3-8288-3712-6 и ISBN 978-3-8288-6386-6 (диссертация Юстуса Либиха, Университет Гиссена, 2015 г.).
Музеи
- Музей Чарльза Диккенса в Холборне
- Музей места рождения Чарльза Диккенса в Портсмуте
- Дом-музей Диккенса в Бродстерсе и фестиваль Диккенса с 1937 года.
- Dickens World (тематический парк, открыт 25 мая 2007 года в Чатеме ) - закрыт навсегда.
- Центр Чарльза Диккенса в Рочестере и фестиваль Диккенса
- Музей Диккенса в Бронкхорсте
выставка
- 2011/2012: Тайны Чарльза Диккенса 1812–1870 , Музей Штраухоф, Цюрих
Эпонимы
Астероид (4370) Диккенс был назван в его честь в 1990 году.
веб ссылки
Тексты
- Литература Чарльза Диккенса и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Произведения Чарльза Диккенса и о нем в Немецкой цифровой библиотеке
- Работы Чарльза Диккенса в Project Gutenberg (в настоящее время недоступны для пользователей из Германии ) - в основном на английском языке, канун Рождества на немецком языке
- Работы Чарльза Диккенса в проекте Gutenberg-DE
- Работы Чарльза Диккенса (английский)
- Полное собрание литературных произведений Чарльза Диккенса (на английском языке)
- Фантастическая фантастика - Чарльз Диккенс (английский)
Аудиокниги
- Бесплатные аудиокниги на LibriVox (английский, немецкий)
Общества
- Международная стипендия Диккенса (английский)
Музеи
разные
- Адаптации Диккенса в базе данных Internet Movie (на английском языке)
Индивидуальные доказательства
- ↑ The Guardian: лучший британский роман всех времен - нашли ли его международные критики? , по состоянию на 2 января 2016 г.
- ↑ Стефан Метчен: Он не хотел мемориал. 200 лет со дня рождения Чарльза Диккенса. В: Die Tagespost , Вюрцбург, 4 февраля 2012 г., № 15, стр. 10.
- ^ Иоганн Н. Шмидт : Чарльз Диккенс. 5-е издание. Райнбек возле Гамбурга, Ровольт 1996, ISBN 3-499-50262-3 .
- ↑ Чарльз Диккенс пережил крушение поезда, 1865 г. ( Памятка с оригинала от 4 сентября 2012 г. в веб-архиве. Сегодня ) Информация: ссылка на архив была вставлена автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ^ Aisthesis Verlag - Ralf B. Корте / Элизабет Hö: FM диджей [чтение путешествие через ночь ]
- ↑ Желая современности: временность и желание в книге Гулда рыбы (критический очерк) - журнал, журнал, статья, Периодическое. ( Memento из в оригинале с 22 января 2009 года в интернет - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не проверял. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Популярная туристическая достопримечательность закрывается, так как сотрудники «сообщили об увольнениях через социальные сети». (Больше не доступны в Интернете.) Kentnews.co.uk 12 октября 2016, архивируются от оригинала август +9, 2017 ; Доступ к 8 июня 2017 года . Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Minor Planet Circ. 16445
личные данные | |
---|---|
ФАМИЛИЯ | Диккенс, Чарльз |
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА | Диккенс, Чарльз Джон Хаффэм (полное имя); Боз (псевдоним) |
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Английский писатель |
ДАТА РОЖДЕНИЯ | 7 февраля 1812 г. |
МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Лэндпорт недалеко от Портсмута , Англия |
ДАТА СМЕРТИ | 9 июня 1870 г. |
Место смерти | Gad's Hill Place недалеко от Рочестера , Кент, Англия |