Шарлотта Тернер Смит

Шарлотта Тернер Смит, нарисованная Джорджем Ромни

Шарлотта Тернер Смит (родилась 4 мая 1749 года в Лондоне , † 28 октября 1806 года в Тилфорде ) была английской писательницей, поэтессой и переводчиком французской прозы.

Жизнь

Шарлотта Смит была старшей дочерью богатого Николаса Тернера и его жены Анны Тауэрс. После безвременной смерти матери Шарлотта и ее сестра выросли с тетей и ходили в школы в Чичестере и Кенсингтоне. В 15 лет Шарлотта вышла замуж за 21-летнего Бенджамина Смита, сына богатого бизнесмена и директора Ост-Индской компании Ричарда Смита. Молодая пара первоначально жила в доме своих родителей в Лондоне, но вскоре после семейных разногласий они переехали с детьми в Лис-Фарм , Хэмпшир . Серьезные споры о наследовании после смерти Ричарда Смита в 1776 году (он явно не имел достаточного финансового обеспечения своих внуков) стали бременем для Шарлотты и Бенджамина на всю жизнь. Расточительная жизнь и неспособность должным образом управлять своим отцовским наследством привели к тому, что Бенджамин Смит был заключен в тюрьму на семь месяцев в 1783 году.

В 1782 г. и в мае 1784 г., незадолго до освобождения ее мужа, были опубликованы некоторые стихотворения Шарлотты (сонеты в « Европейском журнале» и « Элегические сонеты», а также сборник «Прочие эссе» , опубликованный Уильямом Хейли, соседом Тернера). Описания природы в ее стихотворении- сонете , переплетенные с мистической меланхолией, были особенно хорошо приняты читателями ( Элегические поэмы неоднократно публиковались в последующие годы). Семья жила в Дьепе с середины 1980-х годов , предположительно, чтобы скрыться от кредиторов. Шарлотта перевела Антуана-Франсуа Прево Манон Леско (1785) и через год опубликовала «Романс из реальной жизни» , основанный на материалах французского суда.

Вернувшись в Англию, Смиты временно жили со своими детьми недалеко от Мидхерста , Сассекс . В 1787 году Шарлотта рассталась со своим эгоистичным и многодетным мужем, который уехал в Шотландию. Расширенное издание их Элегических сонетов (1789 г.) уже имело более 800 подписчиков; позже, в 1796 году, Сэмюэл Тейлор Кольридж подчеркнул важность Шарлотты Смит для жанра сонета. Поскольку она и ее дети не могли прокормить себя и своих детей только стихами, Шарлотта опубликовала целую серию романов, отвечающих вкусам времени, в том числе « Эммелин»; или «Сирота замка» (4 тома, 1788 г.) или Десмонд (3 тома, 1792 г.). Ее финансовые проблемы не могли быть решены ни этим, ни требованиями управляющих активами ее тестя - даже если Шарлотта в конечном итоге выиграла судебную тяжбу незадолго до своей смерти, по крайней мере, для своих детей.

Шарлотта Смит умерла в Тилфорде , графство Суррей, 28 октября 1806 года , через восемь месяцев после того, как ее муж скончался в тюрьме Бервик. Коллекция Бичи-Хед появилась посмертно ; С другими стихами (1807).

Работает

  • Элегические сонеты (1784)
  • Романтика реальной жизни (1786)
  • Эммелин; или Замковая сирота (Роман, 1788)
  • Этельинде; или Затворник на озере (Роман, 1789)
  • Селестина (роман, 1791)
  • Десмонд (роман, 1792)
  • Эмигранты (стихи, 1793)
  • Старая усадьба (римляне, 1793 г.)
  • Странствия Уорика (роман, 1794)
  • Изгнанный (роман, 1794)
  • Монтальбер (роман, 1795 г.)
  • Марчмонт (роман, 1796)
  • Молодой философ (роман, 1798)
  • Бичи-Хед; С другими стихами (стихи, 1807, посмертно)

Романы « Селестина» , « Десмонд» и « Марчмонт» были переведены на немецкий язык Мета Форкель-Либескинд в 1790-х годах .

литература

  • Дайана Боустед: Десмонд Шарлотты Смит: эпистолярный роман как идеологический аргумент. В: Мэри Энн Шофилд, Сесилия Мачски: Связанные или свободные? Британские писательницы-романисты, 1670-1815 гг. Издательство Университета Огайо, Афины, 1986, стр. 237-263.
  • Епископ К. Хант-младший: Вордсворт и Шарлотта Смит. В: Вордсворт Круг , 1 (лето 1970), стр. 85-113.
  • Джордж Уайтинг: Шарлотта Смит, Китс и Соловей. В: Keats-Shelley Journal , 12 (зима 1963 г.), стр. 4-8.
  • Смит, Шарлотта . В: Британская энциклопедия . 11-е издание. Лента 25 : Шувалов - Сублиминал Сам . Лондон, 1911 г., стр. 259 (английский, полный текст [ Wikisource ]).

веб ссылки

Wikisource: Charlotte Turner Smith  - Источники и полные тексты (английский)