Кристоф Кормарт

Кристоф Kormart (родился 22 июля 1644 в Лейпциге , † 23 февраля, 1701 в Дрездене ) немецкий писатель и переводчик в период барокко .

Жизнь

Кормарт был сыном одного из первых немецких газетных издателей, сделавших себе имя в Лейпциге. Воспитанный частными репетиторами, он поступил в Виттенберг в 1660 году в возрасте 16 лет и, вероятно, был одним из последних учеников Августа Бухнера . В своем родном Лейпциге он, по-видимому, продолжил учебу до степени магистра философии , как показывает диспут 1665 года, в котором он назван Пресесом. Однако в этот момент он решил перейти к юриспруденции и поступил в Страсбург в 1670 году, не завершив учебу. Как юрисконсульт, он пытался найти средства к существованию в Дрездене с 1670 года, пока не смог защитить докторскую диссертацию в Йене в 1678 году в качестве доктора обоих прав.

Его самая обширная работа, без сомнения, является немецкой версией колоссального романа Ла Кальпренед «Статира» в стиле барокко, насчитывающего более 4000 страниц. Т. много изданий.

Работы (подборка)

  • (Пер.) Питер Корнелис ван ден Ховен: Рассмотрение ван Штаат или Politische WagSchale. Лейпциг, 1669 г.
  • (Пер.) Пьер Корнель : Poleuctus или христианский мученик . Лейпциг, 1669 г.
  • (Переводчик) Йост ван ден Вондел : Мария Стюарт , или Замученное Величество. Зал 1672
  • (Ред.) Франсуа де Ларошфуко : Mémoires. Дрезден 1678 г.
  • (Перевод) Томас Корнель : Неизвестный любовник или возлюбленный враг Тимократ. Дрезден 1683 г.
  • (Переводчик) Голтье де ла Кальпренед: Самая безмятежная Кайсерин Статира или Кассандра. 4 тома Лейпцига 1685–87 (2-е издание в 5 томах Лейпцига 1689–1701)
  • (Переводчик) Николя Венетт: Tableau de l'Amour. Секреты целомудренной любовной работы. Дрезден 1690 г.

Литература (подборка)

  • Абрам Фризен: Театр Кормарц и Шохс . Диссертация, Майнц, 1958 г.
  • Вильгельм Йоханнес: Кристоф Кормарт как переводчик французских и голландских драм. Диссертация в Берлине 1892 г.
  • Персиваль Хью Пауэлл: Драмы Пьера Корнеля в немецких адаптациях. Эмсдеттен 1939 (первоначально дисс. Росток)
  • Вальтер Килли (ред.): Литературный словарь. Авторы и произведения на немецком языке (15 томов). Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh / Munich 1988–1991 (CD-ROM: Берлин 1998, ISBN 3-932544-13-7 )

Список работ и ссылок

  • Герхард Дюннхаупт : Кристоф Кормарт (1644–1701). В: Личные библиографии по гравюрам в стиле барокко. Том 4. Hiersemann, Штутгарт, 1991, стр. 2415-24. ISBN 3-7772-9122-6

литература

веб ссылки