Комики-гармонисты

Комики-гармонисты
	; Новогоднее поздравление от Comedian Harmonists, 1930 (слева направо): Роберт Биберти, Эрих А. Коллин, Роман Циковски, Эрвин Бутц, Ари Лешников и Гарри Фроммерманн.
	Общая информация
Жанр (ы)	Вокальная музыка
основание	1928 г.
разрешающая способность	1935 г.
Последнее занятие
1-й тенор	Ари Лещников
2-й тенор	Эрих А. Коллин (с 1929 г.)
3-й тенор	Гарри Фроммерманн
баритон	Роман Циковски
бас	Роберт Биберти
пианист	Эрвин Бутц
Ранние участники
2-й тенор	Вальтер Нуссбаум (до 1929 г.)
Более поздние участники
пианист	Рудольф Целлер (после 1935 г.)
тенор	Ханс Рексейс (после 1935 г.)
бас	Рудольф Майредер (после 1935 г.)
пианист	Эрнст Энгель (после 1935 г.)

В Комик Harmonists были всемирно известный Берлинский вокальный ансамбль из 1928-1935. Были две группы прямых преемников: мастер-секстет в Германии и Comedy Harmonists в Европе и других странах.

история

оккупация

В состав группы входили:

Ари Лещников	(1897–1978)	1-й тенор
Эрих А. Коллин	(1899–1961)	2-й тенор
Гарри Фроммерманн	(1906–1975)	3-й тенор
Роман Циковски	(1901–1998)	баритон
Роберт Биберти	(1902–1985)	бас
Эрвин Бутц	(1907–1982)	пианист

основание

Мемориальная доска : Основание комедийных гармонистов в Берлине-Фриденау , Штубенраухштрассе 47

The Comedian Harmonists были основаны в квартире Гарри Фроммерманна в Берлине-Фриденау . В доме на Штубенраухштрассе 47 установлена мемориальная доска в память о певческом коллективе.

Вдохновленный записями американской группы The Revelers , 18 декабря 1927 года в Berliner Lokal-Anzeiger появилась реклама, в которой Гарри Фроммерманн искал певцов для новой группы:

" Осторожно. Редко. Тенор, бас (профессиональный певец, не старше 25 лет), очень музыкальные, красиво звучащие голоса, нужны для уникального ансамбля с указанием доступного времени дня. Эдж. 25 Scherl Branch, Friedrichstr. 136. "

Фроммерманн, только что достигший совершеннолетия, не имел никакого академического пения или музыкального образования. По меньшей мере 70 человек откликнулись на его рекламу в сложной экономической ситуации того времени. Среди них был Роберт Биберти, единственный, кого Фроммерманн принял на прослушивание. У него был не только необыкновенный бас, но он также разделял энтузиазм Фроммерманна по поводу Revelers .

Первые репетиции группы состоялись в январе 1928 года с участием актеров: Фроммерманн, Биберти, Теодор Штайнер (сосед Фроммерманна по комнате и со-инициатор идеи), а также Луи Калигер и Виктор Колани .

Через несколько недель Калигера и Колани сменили коллеги по хору Биберти из Großer Schauspielhaus , болгары Ари Лешников (первый тенор) и Вальтер Нуссбаум (второй тенор). Поляк Роман Cycowski , а также из Schauspielhaus хора, присоединился в качестве баритона . Впоследствии Лешников привел в группу своего друга Эрвина Бутца , который теперь взял на себя аккомпанемент для Штайнера. Закончивший музыкальный студент Бутц был единственным из шести, кто имел хороший доход. Группа изначально называлась, а с 1 апреля 1928 года - по контракту - Melody Makers .

Первоначально ансамбль репетировал на чердаке Гарри Фроммерманна, позже актриса немого кино Аста Нильсен сделала музыкальный салон в своей квартире на месте, которое тогда было Кайзералле, доступным в качестве репетиционной. Оказалось, что впереди много месяцев тяжелых испытаний, на которые нет дохода. Вместо этого источником дохода было хоровое пение или другая случайная работа.

Теодор Штайнер покинул проект в мае 1928 года. В состав группы вошли Гарри Фроммерманн (Буффо), Роберт Биберти (бас), Ари Лешников (первый тенор), Вальтер Нуссбаум (второй тенор), Роман Циковски (баритон) и Эрвин Бутц (фортепиано).

В июне 1928 года шесть певцов впервые спели в берлинском театре Скала . Это не удалось, потому что ее стиль не соответствовал музыкальным идеям этого развлекательного заведения. Наконец, в конце лета было второе прослушивание для агента Бруно Леви, с которым был связан Фроммерманн. Леви прослушал лекцию, снял трубку и позвонил королю берлинских водевилей Эрику Чареллу , где секстет снова исполнил весь свой репертуар. Чарелл сделал предложение, от которого Леви отказался, к удивлению молодых людей. Он пошел с ними к главному сопернику Чарелла, режиссеру оперетты Герману Галлеру , который был директором Адмиралспаласта с 1923 года . В конце концов они остановились на Чарелле, который заплатил вечерний сбор в размере 16 рейхсмарок . Он предложил название Comedian Harmonists .

Первые выступления

Комики-гармонисты 1930. Слева стоят: Роман Циковски, Роберт Биберти, Ари Лешников; крайний справа: Эрих А. Коллин; слева сидит Эрвин Бутц; сидит справа: Гарри Фроммерманн.

1 сентября 1928 года первое появление в ревю-оперетте Казановы состоялось в большом театре Чарелла с аудиторией на 5000 мест. Спектакль должен был быть в программе до конца февраля 1929 года. Несколько недель спустя у Comedian Harmonists было несколько встреч, и вскоре все известные организаторы в Берлине наняли группу.

В феврале 1929 года произошла перестановка: Вальтер Нуссбаум покинул группу, и первоначально его заменил Вилли Штайнер. 1 марта 1929 года за этим составом последовало первое гастрольное выступление за пределами Берлина в гамбургском театре « Ганза» . Однако Штайнер оказался неадекватным вокалистом, и его помолвка была расторгнута после выступлений в Hansa-Theatre. Вместо этого Эрвин Бутц привел в группу Эриха А. Коллина, бывшего сокурсника из Musikhochschule, который отныне взял на себя роль второго тенора.

В течение 1929 г. он ездил в Гамбург и в другие города Германии, например, в Кельн, а в конце 1929 г. - в Лейпциг . Именно здесь произошел прорыв секстета в Leipziger Schauspielhaus на Sophienstrasse. Вечера с аншлагами проходили перед восторженной публикой. До этого комедийные гармонисты были лишь частью большой программы ревю.

Первое выступление на радио состоялось 18 декабря 1929 года в радио-часе Берлина . При всей их популярности, которой способствовали граммофонные пластинки и многочисленные выступления на радио, они еще не были известны в масштабах всей страны. Таким образом, собственное концертное турне означало для организаторов больший риск, так что ансамблю приходилось самому арендовать залы для выступлений и нести все риски организатора. Лейпциг был выбран в качестве первого места для проведения первого собственного концерта, потому что он отмечался здесь четырьмя неделями ранее. Это повторилось на премьере 26 января 1930 года. Популярность быстро росла, и с 1930 года газетного объявления было достаточно, чтобы выступили комики-гармонисты; В сложной рекламе больше не было необходимости, и большую часть времени залы были распроданы.

Концерты, продажи пластинок и выступления в еще молодом звуковом фильме приносили всем высокий доход. Роман Циковски позже вспоминает, что в период их расцвета каждый отдельный член имел годовой доход от 40 до 60 000 марок для уплаты налогов. Задолго до первого выступления участники ансамбля подписали контракт, гарантирующий всем равную долю дохода.

В 1932 году Comedian Harmonists выступили в Берлинской филармонии , которая не была рассчитана на легкую музыку. У довольно консервативной музыкальной аудитории, похоже, не возникло никаких проблем с этим «осквернением» - 2700 посетителей аплодировали с энтузиазмом . С тех пор концерты группы считались искусством: с доходов местных властей не было уплачено налога на развлечения .

Первые записи и прорыв

Всего через несколько месяцев после основания группы первые записи были сделаны Deutsche Grammophon 10 мая 1928 года, но так и остались неопубликованными. Следующие записи были сделаны для Electrola , дочерней компании Gramophone Company , в августе 1928 года как часть сценического ревю оперетты Казановы для Чарелла. Затем 28 октября 1928 года секстет заключил годовой контракт с Odeon , материнским лейблом Carl Lindström Group , но после 15 записей он не был продлен в октябре 1929 года.

Лейбл звукозаписи
Друг, хороший друг
Звукозаписывающий лейбл
Вероника, пришла весна !
Лейбл звукозаписи
Мари, Мари!
Лейбл звукозаписи
В прохладной земле
Лейбл звукозаписи
In der Bar zum Krokodil

Впоследствии, 31 октября 1929 года, они подписали выгодный эксклюзивный контракт с Electrola на гарантированные 30 наименований в год. Они также выступали на радио и гастролировали с программой Tempo Varieté . В январе 1930 года они стали гостями в Leipziger Schauspielhaus. Там они совершили последний прорыв - выступления с аншлагами, восторженные отзывы, в том числе в следующем туре по Германии. Они стали достопримечательностью.

К моменту своего распада весной 1935 года Electrola выпустила 69 пластинок. Первой пластинкой Electrola стал сингл Puppenhochzeit / Musketiermarsch (EG # 1647), записанный 11 ноября 1929 года и выпущенный в ноябре 1929 года. За этим последовали 16 декабря 1929 года записи хита попурри Hallo , состоящего из названий « Бедная девочка из хора» / « Красивый жиголо» / « Однажды в жизни для нас расцветает любовь» / « У меня нет машины , а это значит». Перечислен в январе как EG # 1685. Поступил на рынок в 1930 году. Классический фильм «Друг, хороший друг / дорогая, мое сердце позволяет тебе привет» (пример № 2032) был записан 22 августа 1930 года и выпущен в сентябре 1930 года. Классический фильм «Вероника, здесь весна / выходные и солнце» (например, № 2033) ), который также был опубликован в сентябре 1930 г.

Вот и были солнечные выходные и ее первая обложка из названия Happy Days Are Here Again , в которой был написан немецкий текст на музыку Милтона Эджера из Чарльза Амберга . Комик Harmonists редко писал свои собственные песни, исключение это суд серенады , как B-сторона от Мари, Мари! (EG # 2204), снято 19 января 1931 г. и опубликовано в феврале 1931 г. Почти все записи проходили в Берлине, но некоторые также и в Париже , например Б. Французская версия Das ist die Liebe der Sailors (EG # 2382), опубликованная в Германии в сентябре 1931 года. Французская версия была записана как Les Gars de la Marine 24 августа 1931 года в Париже. Их репертуар развивался от чистых ревю и ежедневных хитов до забавных текстов и классических переработок немецких и европейских народных песен и песни Гете Sah 'ein Knab' ein Röslein stand ' (EG # 2483), записанной 29 января 1932 года. 17 сентября 1932 года юмористический бал-маскарад был зарегистрирован в Gänsestall / Eins, Zwei, Drei, Vier (EG # 2642), который поступил на рынок в октябре 1932 года.

Комедианты-гармонисты были сейчас на пике своей карьеры - их вокальный стиль был полностью развит; они исполнили свои хиты на нескольких языках и смогли отпраздновать успех за границей. После захвата в НСДАП обложке был на 4 сентября 1933 года Гарольд Арлен в ненастье под немецким названием без вас , наряду с B на стороне дня и ночи (немецкая версия Коула Портера Night Day And ) был добавлен (EC # 2848), появившийся в сентябре 1933 г. В мае 1934 года был опубликован Komm 'im Traum / Das alten Spinnrad (EG # 3047), записанный 5 мая 1934 года . Один из классических произведений, Мой маленький зеленый кактус / Прощай, удачного путешествия (EG # 3204), был создан 15 ноября 1934 года и выпущен в декабре 1934 года.

время национал-социализма

Музыкальная карьера комедиантов-гармонистов достигла пика в 1933 году, когда они давали 150 концертов в год. Сначала казалось, что ничего не изменилось. Однако, поскольку трое из шести участников Comedian Harmonists, Коллин, Фроммерманн и Циковски, были евреями , первые согласованные контрактом концерты были отменены еще в 1933 году. Первые ограничения были введены Законом о Рейхской палате культуры от 22 сентября 1933 года, в том числе: создание Имперской музыкальной палаты предусматривало, что музыканты должны были быть членами для занятия своей профессией, и она была основана специально с целью так называемого культурного « соответствия ». Ситуация ухудшилась после того, как министр пропаганды Рейха Йозеф Геббельс издал постановление об обязательном членстве от 5 марта 1934 года, которое было связано с арийским сертификатом . В конце концов, однако, группа получила специальное разрешение до 1 мая 1934 года, чтобы иметь возможность выполнять свои концертные обязательства в текущем туре, который, однако, частично сопровождался организованными протестами со стороны национал-социалистических групп.

Афиша концерта Comedian Harmonists к прощальному концерту в Университетском зале Осло , 25 апреля 1934 г.

Возможны были концерты за границей. В последние месяцы своего существования с апреля 1934 года они побывали в Дании , Норвегии и США , где группа появилась в гавани Нью-Йорка перед собранным атлантическим и тихоокеанским флотами на авианосце USS Saratoga и более 30 раз на авианосце. радио. Иногда они выступали вместе с сестрами Босуэлл и ведущим оркестром Пола Уайтмана того времени. После возвращения в Берлин в августе 1934 года и записи новых записей в ноябре последовало турне по фашистской , но не антисемитской Италии . В феврале 1935 года Comedian Harmonists в последний раз выступили в Норвегии. 13 февраля 1935 года в студии Electrola в Берлине они записали красноречивое название Morgen muss ich weg von hier / Am Brunnen vor dem Tore (EG # 3282) - их последний законный совместный альбом. 1 марта 1935 года последовала еще одна, уже незаконная, студийная сессия с « Баркаролой» Жака Оффенбаха и « Венгерским танцем № 5» Брамса (EG # 3303).

За несколько дней до этого оставшиеся спокойными участники, Биберти, Бутц и Лешников, были допущены в ту же комнату письмом из Reichsmusikkammer от 22 февраля 1935 года, хотя им было запрещено «продолжать заниматься музыкой с этими неарийцами» . Однако вы можете продолжить свою музыкальную деятельность с другими арийскими музыкантами, добавив немецкое имя вместо термина « Comedian Harmonists ».

В то же время этим письмом оставшимся трем певцам Коллину, Фроммерманну и Циковски было прямо запрещено заниматься профессией из-за их еврейского происхождения. Спустя некоторое время группа согласилась сформировать две отдельные группы из ансамбля, которые теперь были разделены на две, но обе продолжали выступать под тем же прежним названием: одна в Германии, другая только за границей.

Мастер-секстет (1935–1941)

Мастер-секстет в берлинской "Скала" , 1937 год.

21 ноября 1935 года певцы, оставшиеся в Германии, получили от Reichsmusikkammer разрешение называть себя мастерами-секстетами, ранее бывшими комедийными гармонистами . Остальные участники наняли замену эмигрировавшим певцам. Однако новые певцы были не равноправными участниками ансамбля, а сотрудниками. За время своего существования состав мастер-секстета часто менялся.

Первые записи были сделаны Electrola 20 августа 1935 года, из которых я тысячу раз был во сне с тобой / дома (EG # 3417) был первым, кто был выпущен. 17 декабря 1937 года вступивший в силу приказ о записи запрещал дальнейшее распространение всех предыдущих записей Comedian Harmonists - Electrola заархивировал почти сто записей Original Harmonists в своем каталоге, что также привело к значительной потере гонораров.

Стала известна ее версия « Я хотел быть» цыпленком (EG # 3723), которая была записана 28 августа 1936 года и продавалась с сентября 1936 года. Это была кавер-версия хита УФА из фильма « Глюкскиндер» (1936).

В конце 1938 года, после художественных разногласий, особенно с Биберти, пианист и музыкальный руководитель Бутц покинул группу и перешел в берлинское кабаре в качестве композитора / поэта и музыкального руководителя . Рудольф Zeller стал новый пианист, с Бруно Seidler-Винклера , в частности , который позже работал в качестве дирижера в Лале Андерсен «s солдата песня Лили Марлен .

Упадок секстета не остановить. После последнего турне по Италии 26 мая 1939 года Electrola отказалась публиковать песни Bel ami и Penny-Serenade на том основании: «Эти записи лишены живости и лекционной дифференциации и баланса». По мере того как Биберти все чаще заявлял о себе как о основателе и художественном руководителе, конфликты с единственным оставшимся членом-основателем Ари Лешниковым и новыми членами, такими как Ханс фон Бахмайр-Хейда, на короткое время росли. После начала Второй мировой войны положение группы становилось все более запутанным, и в конце концов Биберти расторг все контракты. Эта запутанная ситуация была скреплена запретом на исполнение Рейхсмьюзикаммеры 24 ноября 1941 года и положила конец существованию мастер-секстета.

Комедийные гармонисты (1935–1941)

С мая 1935 года эта венская группа в изгнании состояла из Коллина, Циковски и Фроммерманна, которые сначала эмигрировали в Вену, которые также наняли Ханса Рексеиса (тенор), Рудольфа Майредера (бас) и Эрнста Энгеля (фортепиано) для завершения работы. Сначала она носила имя « Гармонисты-комедианты» , с 1937 года называла себя « Гармонисты- комедианты» . Первые записи были сделаны для компании Gramophone Company (Disque Gramophone) в Париже 19 июля 1935 года, но, вероятно, так и остались неопубликованными. Первыми были опубликованы записи Continental / Guitare d'amour (Disque Gramophone K-7584), сделанные во время рецензирования 30 сентября 1935 года. Что до нас дошло, среди прочего. также запись Sous le Ciel d'Afrique , которую они сделали вместе с Жозефиной Бейкер в Париже в августе 1935 года . В январе 1936 года группа появилась в фильме « Катарина Последняя» под названием « Ты идешь со мной так же хорошо, как сахар с кофе» . Летом 1937 года Эрнста Энгеля сменил австриец Фриц Крамер. После присоединения Австрии к Германскому рейху группе пришлось в спешке покинуть Вену.

За время своего существования Comedy Harmonists совершили обширные и успешные гастроли по Европе ( Скандинавия , Франция , Италия , Бенилюкс , до 1938 года также в Австрии и Чехословакии ), России (включая несколько недель встреч в Москве и Ленинграде ), Южной Африке и Южной Америке. . Записи проходили в Лондоне , Стокгольме и Париже. Репертуар ее был интернациональным.

Летом 1937 года группа Австралийской телерадиовещательной компании впервые посетила Австралию , где до декабря дала многочисленные концерты. В 1939 году был тур по Северной Америке, а с июня второе пребывание на несколько месяцев в Австралии. Из-за их большой популярности правительство предложило участникам ансамбля австралийское гражданство, и группа надеялась там обосноваться. Однако после начала войны возникли опасения по поводу возможного интернирования в качестве « вражеских пришельцев ».

Из турне по Северной Америке в 1940 году группа не смогла вернуться в Австралию из-за морской войны. Все участники изначально остались в Соединенных Штатах . Позже Майредер стал певцом в Метрополитен-опера и в конце концов вернулся в Австрию, Фриц Крамер работал пианистом в Нью-Йорке, а затем преподавал музыковедение в Манхэттенской музыкальной школе .

Группа американских преемников (1947–1949)

Осенью 1947 года Коллин основал новую группу с американскими участниками под названием Comedian Harmonists , в которой он теперь выступал в качестве баритона. Члены этой группы, кроме Коллина, были Джек Кэткарта (фортепиано и механизмы), Фред Бикслер (первый тенор), Мюррей Поллак (второй тенор), Nicolai Shutorev ( буффонада ) и Артур Atkins (бас).

Начиная с июля 1948 года, группа предприняла обширный европейский тур с концертами в Швеции , Финляндии , Норвегии , Дании , Бельгии , Нидерландах , Франции, Швейцарии и Италии с программой, характеризующейся современным свингом . Уже в начале турне, в сентябре 1948 года, Шуторев неожиданно скончался в Бергене , после чего группа первоначально завершила запланированные концерты в Норвегии в составе пяти человек. Концерт из Осло 26 сентября 1948 года был записан для Норвежского радио . После этого концерта Гарри Фроммерманн, сменивший имя на Гарри Фроман после натурализации в США , стал заменой Шуторева. 23 ноября 1948 года ансамбль участвовал в радиопередаче из Курзала в Лугано . Есть только шесть коммерческих записей этой группы, которые были сделаны 8 февраля 1949 года для швейцарского лейбла Le Chant du Monde / Tell Record в Базеле . Проект провалился из-за разницы во взглядах на то, в каком направлении двигаться.

Все шесть участников Comedian Harmonists пережили Вторую мировую войну, но больше не появлялись вместе. В 1998 году, за несколько месяцев до смерти последнего живого участника Cycowksi, они получили музыкальную премию Echo за работу всей своей жизни.

Стиль пения и репертуар

Комедианты-гармонисты принадлежали к разряду вокальных групп a cappella , которые, помимо фортепианного аккомпанемента, обходились без инструментов и чье пение было настроено на эффекты близкой гармонии . Их образцом для подражания были американские гуляки . Неуклонно расширяющийся репертуар Comedian Harmonists включал некоторые названия, написанные Бутцем на основе текстов Герда Карлика (я заказал вам горшок , добрый день, мадам , прекрасная Изабелла из Кастилии) , переставленные джазовые названия (привет, что вы делаете сегодня , Дейзи - кавер песни " Ты сводишь меня с ума" ; " Оне Дич" - из оригинальной " Штормовой погоды" , " Tag und Nacht" - из " Ночи и дня", а также хиты эстрады и оперетты ( Вероника, весна здесь , выходные и солнце , Цветок Гавайев. ) также множество популярных песен из фильмов, в которых они не участвовали или которые исполняются на экране другими артистами (Мы с ног до головы от любви от Голубого ангела ; Друг, хороший друг из Тройки с заправки или Младенец из "Песни жизни") . Так они тесно сотрудничали с композитором Вернером Рихардом Хейманном . Ее биографы Петер Чада и Гюнтер Гроссе написали о музыкальном стиле комедийных гармонистов - особенно в сравнении с их образцами для подражания, гуляками: «Горячие и свинговые элементы отошли на второй план среди комедийных гармонистов, в отличие от вокального руководства, основанного на эйфории и эйфории. мелодия. Это позволяло им петь народные песни и даже рождественские гимны очень просто в совершенной, интимной гармонии. Ее интерпретация хитов и танцевальной музыки была чрезвычайно быстрой, ритмически точной и часто характеризовалась пародийным остроумием, но в то же время всегда сохранялась таким образом, чтобы даже банальные мелодии были «изысканными» ».

Фильмы с участием комиков-гармонистов

Комедианты-гармонисты впервые предстали перед пленочной камерой 19 июля 1930 года. В современной оперетте УФА « Die Drei von der Gasstelle» они сыграли барменов и исполнили хит « Либлинг, мое сердце приветствует вас на спектакле в ночном клубе с Лео Моноссоном» . Ее дневная заработная плата составляла 1500 марок . 4 марта 1931 года в кинотеатрах вышел фильм « Ее высочество», в котором они выступили в роли поваров. Группа снова появилась в « Шпионах» в отеле «Савой» . В « Ich bei Tag und Du bei Nacht» они сопровождают сюжет песней «Когда я иду в кино в воскресенье».

Больше фильмов

Гассенхауэр , 2 апреля 1931 г.
Неверный Экхардт , 21 сентября 1931 года.
Бомбы в Монте-Карло , 31 августа 1931 года.
Победитель , 21 марта 1932 г.
Гала-представление Fratelinis (шпионы в отеле Savoy) , 4 ноября 1932 г.
Я днем и ты ночью , 29 ноября 1932 года.
Маленький человечек - что теперь? , Июнь 1933 г.

Кроме того, группа, которая позже назвала себя «Comedy Harmonists», появилась в австрийском фильме « Катарина умирает последней» в 1936 году , а группа «Meistersextett» появилась в фильме Die Entführung в том же году .

Дискография

литература

Эберхард Фехнер: Комики-гармонисты. Quadriga, Weinheim 1988, ISBN 3-88679-174-2 (издание в мягкой обложке: Heyne, Munich 1998, ISBN 3-453-87315-7 )
Петер Чада и Гюнтер Гроссе: комики- гармонисты - вокальный ансамбль покоряет мир . Хентрих, Берлин 1993, ISBN 978-3-89468-082-4 .
Ульрих Этшайт, Джулиан Мецгер (ред.): Комики-гармонисты. Оригинал. (Оригинальные аранжировки.) Густав Боссе, Кассель, 1997–2001 гг.
Том 1: Густав Боссе, Кассель 1997, ISBN 3-7649-0433-X , ISMN 979-0-2011-0433-1 (поиск на портале DNB)

Том 2: Густав Боссе, Кассель 1999, ISBN 3-7649-0437-2 , ISMN 979-0-2011-0437-9 (поиск на портале DNB)

Том 3: Густав Боссе, Кассель 2000, ISBN 3-7649-0443-7 , ISMN 979-0-2011-0443-0 (поиск на портале DNB)

Том 4: Густав Боссе, Кассель 2001, ISMN 979-0-2011-0450-8 (поиск на портале DNB)
Дуглас А. Фридман: Комики-гармонисты. Последние великие еврейские исполнители в нацистской Германии . Публикации HarmonySongs, West Long Branch / NJ 2010, ISBN 978-0-9713979-1-0 .
Андреас Шмаудер: Где-то в мире. Записи Comedian Harmonists и их последователей. А. Шмаудер, Хорбен 1999.