Так что фанат

Рабочие данные
Заглавие: Вот как все это делают
Оригинальное название: Так что фанат
Исходный язык: Итальянский
Музыка: Вольфганг Амадей Моцарт
Либретто : Лоренцо да Понте
Премьера: 26 января 1790 г.
Место премьеры: Бургтеатр на Михалерплац , Вена
Время игры: около 3 часов
Место и время проведения акции: Неаполь, 18 век
люди
  • Фьордилиджи ( сопрано )
  • Дорабелла (оригинал: сопрано, сегодня в основном меццо-сопрано )
  • Гульельмо ( баритон , в оригинальном либретто 1790 года написание - "Гильельмо", итальянская форма "Вильгельма")
  • Феррандо ( тенор )
  • Деспина (сопрано)
  • Дон Альфонсо (оригинал: баритон, который должен в совершенстве освоить " Парландо "; сегодня в основном басовый баритон )
  • Хор

Così вентилятора поступают все, Ossia La Scuola дельи Amanti [Коси вентилятор поступают все] ( итальянский ), ( немецкий «Так что все (женщины) или школу любителей») является опера в двух действиях по Вольфганга Амадея Моцарта , KV  588, после того, как либретто по Лоренцо да Понте . Моцарт начал сочинять осенью 1789 года. Премьера оперы состоялась 26 января 1790 года в «старом» венском Бургтеатре на Михалерплац .

Оркестровый состав

Согласно New Mozart Edition , оркестр предоставляет следующие инструменты:

Энциклопедия музыкального театра Пайпер также называет военный барабан для случайной музыки.

действие

первый акт

Действие оперы происходит в Неаполе 18 века. Молодые офицеры Феррандо и Гульельмо хвастаются, что две родившиеся в Ферраре сестры Дорабелла и Фьордилиджи, которые любят их больше всего на свете, никогда не могли им изменить. Дон Альфонсо, циничный светский человек, имеет собственный соответствующий опыт и поэтому предлагает Феррандо и Гульельмо пари, если они будут убеждены. Оба уверены в победе.

Тем временем женщины в саду дома бредят друг другу о нерушимой любви своих партнеров, пока дон Альфонсо не выглядит совершенно обезумевшим и не говорит им, что Феррандо и Гульельмо должны пойти на войну по приказу короля. В следующей сцене прощания мужчины, теперь одетые в военное снаряжение, наконец садятся на корабль, занятый сельскими жителями, замаскированными под солдат. Деспина, горничная и правая рука Альфонсо, пытается заставить Дорабеллу и Фьордилиджи думать по-другому с помощью мудрых советов и взглядов на верность мужчинам, особенно солдатам. Чуть позже Феррандо и Гульельмо возвращаются в дом, замаскированные под иностранных дворян, где сразу же начинают роиться невеста друг друга. Решительно отвергнутые, две экзотические фигуры симулируют свое самоубийство с помощью яда и «излечиваются» наспех вызванным доктором (на самом деле замаскированной Деспиной) в пародии на методы венского врача Франца Антона Месмера . Дальнейшая забота находится в руках Фьордилиджи и Дорабелла. Когда предполагаемые самоубийцы просыпаются, они просят еще один поцелуй и снова отвергаются.

Второй акт

Деспина: " Una donna a quindici anni "

Деспина объясняет сестрам, что любовь и верность не следует воспринимать так серьезно. Но сердца двух девушек уже давно смягчились к незнакомцам. Дорабелла сначала «попадает» в романтическую атмосферу. Но Фьордилиджи все еще следует своим чувствам и решает последовать за своим Гульельмо на войну. Ее останавливает Феррандо. Он угрожает убить себя, если она его не услышит. Затем она признается ему в любви. Готовится двойная свадьба. После того, как женщины подписали брачный контракт, за кулисами можно услышать военный марш, объявляющий «возвращение солдат домой». Переодетые супруги тайно покидают комнату и возвращаются теперь как Гульельмо и Феррандо. Мужчины обнимаются со смешанной радостью. Дон Альфонсо передает брачный контракт, который только что был заключен, с якобы вернувшимся домой, что приводит к большой сцене ревности. Две женщины раскаиваются в своей неверности, но Феррандо и Гульельмо, проигравшие пари с Альфонсо, в свою очередь раскрывают несправедливое мошенничество. Альфонсо приказывает четырем молодым людям обнять друг друга и помолчать. Деспина смущена и стыдится того, что дон Альфонсо использовал ее, но утешает себя тем, что она делает то же самое со многими другими. В конце звучит хвалебная песня до мажор : Счастлив тот, кто воспринимает все с лучшей стороны и сохраняет спокойствие, несмотря на превратности жизни, над которыми он смеется.

Либретто в первой постановке на сочинение Сальери и Моцарта

Оформление сцены Хельмута Юргенса для Così fan tutte , спектакль в Мюнхене, 1959

Первоначальное либретто предназначалось для Антонио Сальери , который предположительно начал сочинение в 1789 году, но не продолжил его после 65 тактов трио «La mia Dorabella capace non e». Позже Констанца Моцарт заявила супружеской паре Мэри и Винсенту Новелло, что Сальери считает это «недостойным музыкального изобретения». Сальери полностью составил второе трио «E la fede delle femmine». Речитатив с этими двумя пьесами, который иначе не сохранился в этой форме, предполагает, что либретто было аранжировано Да Понте для Моцарта. Каким образом заказ на оперу Così fan tutte попал к Моцарту, неясно. После Свадьбу Фигаро и Дон Жуан, работа последнего из трех Da Ponte опер , буффа опер , что Моцарт написал текст Лоренцо да Понте. Накануне Нового года в 1789 году Моцарт провел репетицию в своей квартире, на которой он исполнил партии произведения нескольким друзьям и знакомым, включая Йозефа Гайдна .

Для Гульельмо Моцарт первым сочинил великолепную и обширную арию Rivolgete a lui lo sguardo (KV 584) в первом акте , одну из величайших арий про буйволов, которые он когда-либо писал. Однако по неизвестным причинам Моцарт заменил ее гораздо более короткой арией Non siate ritrosi и включил оригинальную арию как отдельную работу в свой каталог raisonné . Однако одно из объяснений может заключаться в том, что певец представил тесситуру слишком высокой арией.

История выступлений

Билет в театр на первое представление 1790 г.

В премьере 26 января 1790 года приняли участие певцы, чье мастерство Моцарт было отчасти известно по исполнению более ранних произведений, таких как «Свадьба Фигаро» и « Дон Джованни» . Франческа Габриэли, известная как Адриана Феррарезе дель Бене , и Луиза Вильнев пели Фьордилиджи и Дорабелла. В реальной жизни они тоже были сестрами. Доротея фон Сарди из Вены сыграла «пару» Деспину и Дона Альфонсо со своим мужем Франческо Буссани. Винченцо Кальвези взял на себя роль Феррандо, а актер Фигаро Моцарта с 1786 года, Франческо Бенуччи спел Гульельмо. После еще четырех спектаклей 28 и 30 января и 7 и 11 февраля император Иосиф II умер, и все театры были закрыты на несколько месяцев из-за придворного траура. Однако 6 июня 1790 года опера была поставлена ​​снова, а к 7 августа того же года в Вене состоялось еще пять спектаклей. Произведение больше не исполнялось в Вене при жизни Моцарта.

Wiener Zeitung от 30 января 1790 сообщил премьеру без рейтинга, в то время как венский корреспондент Веймарского журнала Luxury и мод в марте 1790 года положительно отозвался:

«Я представляю вам еще одну прекрасную работу Моцарта, которую получил наш театр [...] Она называется Così fan tutte [...] Я думаю, что все сказано о музыке, что это Моцарт».

С середины 1791 года произведение исполнялось в театрах Франкфурта-на-Майне , Дрездена , Майнца , Праге и Амстердама на итальянском языке, а также на немецком языке под названиями « Любовь и искушение» и «Девушки тоже» , иногда в отредактированном виде.

важность

Фанат Così tutte долгое время вызывал споры. Вскоре после смерти Моцарта якобы глупый и аморальный учебник подвергся критике. Уничижительные замечания дошли до нас, в частности, от Людвига ван Бетховена и Рихарда Вагнера . В XIX веке Così fan tutte часто исполняли в искажающих аранжировку, а в некоторых случаях музыке Моцарта даже давали совершенно новый текст. Только в 20 веке Così fan tutte был признан таким же шедевром, как Фигаро и Дон Джованни .

Арию Фьордилиджи во втором акте Per pietà, ben mio (№ 25) Бетховен взял за образец для великой арии Леоноры в « Фиделио» . То же самое относится к четырехчастному канону в финале второго акта (для которого Моцарт также составил более легко исполняемую замену), который отражен в Квартете № 3 Фиделио .

Существуют различные текстовые версии оперы на немецком языке, в том числе более поздние переводы, такие как Курт Хонолка .

литература

  • Брюс Алан Браун и Джон А. Райс : «Все поклонники Così Сальери» в: Cambridge Opera Journal, том 8, № 1 (март, 1996 г.), стр. 17-43
  • Джон Элиот Гардинер (дирижер): Così fan tutte . Программа для оперы. Гамбург 1992 (архивное производство).
  • Арнольд Вернер-Йенсен : Вокальная музыка . В: Музыкальный гид Reclams, Вольфганг Амадей Моцарт . лента 2 . Reclam, Штутгарт 1990, ISBN 3-15-010360-6 .
  • Уте Юнг-Кайзер : Вольфганг Амадей Моцарт. Так что фанат. Проверка на верность в зеркале музыки . Wißner-Verlag , Аугсбург 2004, ISBN 3-89639-442-8 .
  • Мальте Крастинг, Così fan tutte , Bärenreiter u. a., Kassel u. а. 2013, ISBN 3-89487-922-X *
  • Стефан Кунце : Оперы Моцарта . 2-е издание без изменений. Реклам, Штутгарт / [Дитцинген] 1996, ISBN 3-15-010416-5 .
  • Силке Леопольд , Роберт Машка: Кто есть кто в опере . Расширенная новая редакция. dtv-Taschenbuch 34126 / Bärenreiter, Мюнхен / Кассель / Базель / Лондон / Нью-Йорк / Прага 2004, ISBN 3-423-34126-2 (или ISBN 3-7618-1780-0 (Bärenreiter)).
  • Констанца Натошевич: «Così fan tutte» - Моцарт, любовь и революция 1789 года . 2-е издание. Bärenreiter, Кассель / Базель / Лондон / Нью-Йорк / Прага 2005, ISBN 3-7618-1619-7 .
  • Автограф Сальери: Австрийская национальная библиотека, Вена, подпись: (A-Wn) Sm 4531
  • Ульрих Шрайбер : от начала до Французской революции . В: Руководства по Opera для продвинутых студентов. История музыкального театра [в 5 томах] . 4-е издание. лента 1 . Bärenreiter, Кассель / Базель / Лондон / Нью-Йорк / Прага 2007, ISBN 978-3-7618-0899-3 .
  • Сюзанна Вилл : Все, фанат Così. Вклады в историю влияния оперы Моцарта . Опубликовано Исследовательским институтом музыкального театра Университета Байройта. Writings on Music Theater, Vol. 2. Bayreuth 1978.
  • Ян Вудфилд : «Così fan tutte» Моцарта - история композиции . Бойделл Пресс, Вудбридж 2008 (английский).

либретто

  • Лоренцо ДаПонте [текст], Вольфганг Амадей Моцарт [музыка]: Così fan tutte или Школа влюбленных / Così fan tutte o sia la scuola degli amanti . К.В. 588. Комедия в двух действиях / Dramma giocoso in due atti. В: Универсальная библиотека Реклама . Нет. 8685 . Reclam, Ditzingen 1992, ISBN 3-15-008685-X (мягкая обложка, учебник на итальянском / немецком языках).
  • Ричард Блещахер : Моцарт и да Понте . Хроника встречи. Место жительства, Зальцбург 2004, ISBN 3-7017-1364-2 .
  • Юрген фон Штакельберг: Фигаро, Дон Жуан и Коси - все фанаты. Da Pontes Libretti и их шаблоны . Вклад в литературную историю опер Моцарта. В: Дополнения к Quo vadis, Румыния? лента 24 . Praesens, Вена 2008, ISBN 978-3-7069-0499-5 .
  • Вернер Вундерлих: Все фанаты Моцарта Così . Избирательная близость и любовные игры. В кн . : Грани литературы . лента 6 . Хаупт, Берн / Штутгарт / Вена 1996, ISBN 3-258-05252-2 .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. tutte (все) относится к женщинам; это множественное число женского рода по сравнению с мужским множественным числом «tutti».
  2. NMA II / 18.05.1-2: Все фанаты Così. Том 1–2, нотное издание. Фергюсон / Рем, 1991, с. 2.
  3. ^ Susanne Vill: Так поступают все Ossia La suola дельи Amanti. В кн .: Энциклопедия музыкального театра Пайпер . Том 4: Сочинения. Мясин - Пиччинни. Пайпер, Мюнхен / Цюрих, 1991, ISBN 3-492-02414-9 , стр. 327-334.
  4. Ян Вудфилд: «Così fan tutte» Моцарта - История композиции , стр. 43
  5. a b Вольфганг Рем : Последняя опера Моцарта да Понте Così fan tutte ; в буклете компакт-дисков полного издания Моцарта, Così fan tutte , Phillips Classics Production, 422 542-2, 1991, стр. 42.