Данило Киш

Бюст Данило Киса в Суботице

Данило Киш ( сербский - кириллица Данило Киш , родился 22 февраля 1935 года в Суботица , † октябрь 15, +1989 в Париже ) был югославский писатель.

Жизнь

Киш был сыном черногорки и венгерского еврея. Впервые он вырос в Воеводине . После того, как отец случайно избежал резни в Нови-Саде в январе 1942 года , семья бежала к родственникам по отцовской линии в пригород Залаэгерсега . Там Киш, который в качестве меры предосторожности крестился своими родителями в 1939 году и который уже пошел в школу на сербском языке, посещал венгерскую школу. Однако, как и большинству еврейских родственников, отцу не удалось избежать депортации в лагерь смерти, он тоже «исчез» в Освенциме . После Второй мировой войны оставшаяся семья была репатриирована Красным Крестом , и Киш приехал со своей матерью и сестрой к дяде в Цетинье ( Черногория ), где он окончил среднюю школу.

С 1954 года Киш изучал сравнительную литературу в Белградском университете , в 1958 году окончил его с дипломом. В 1962 году его первые две работы, Мансарда, появились: satirična поэма ( Чердак палата ) и псалом 44 .

Затем Киш работал в Белграде и Нови-Саде переводчиком с венгерского , французского и русского языков . Кроме того, он стал лектором по сербохорватскому языку во Франции и начал пригородную жизнь.

В 1973 году он получил югославскую литературную премию Ninova Nagrada (немецкая премия NIN) за свой роман 1972 года Peščanik (Немецкие песочные часы , 1983), названный в честь Башты, Пепео (1965; Немецкий сад, ясень, 1981) и Rani jadi: za decu i osetljive (1970; ранние страдания , 1989) составляет заключение трилогии, иронично названной «семейный цирк », о мире детства и «исчезнувшем» отце. Однако Киш вернул эту цену в знак протеста, когда культурная бюрократия в 1978 году отреагировала на его цикл антисталинских рассказов Grobnica za Borisa Davidoviča. В ответ «Седам поглавля еедне заедничке повести» (1976; англ . «Могила Бориса Давидовича. Семь глав одной и той же истории» , 1983) была проведена политически мотивированная кампания по плагиату. Киш имел дело со своими критиками в романе Čas anatomije (1978; урок немецкой анатомии , 1998) в литературной форме. В 1979 году он постоянно поселился во Франции, но по-прежнему имел югославский паспорт.

За свою последнюю завершенную работу, сборник рассказов Enciklopedija mrtvih (1983; Энциклопедия мертвых , 1986), он получил премию Иво Андрича . В 1988 году Киш был избран членом-корреспондентом Сербской академии наук и искусств . Уже в 1980 году за его творчеством великого Aigle d'Or - де - ла - Виль - де - Ницца была присуждена в 1986 году последовали орден искусств и литературы в классе Шевалье ( Knight ), 1989, с Бруно Шульца премии из ПЕН Америка.

Частично переработанное новое издание основных повествовательных произведений Данило Киша в немецком переводе было получено в 2014 году Ильмой Ракуса , которая также перевела несколько его произведений на немецкий язык.

Работы (подборка)

  • Мансарда: сатирическая поэма, 1962 г.
  • Псалом 44, 1962 г.
    • Немецкий псалом 44 . Перевод Катарины Вольф-Грисхабер. Карл Хансер, Мюнхен 2019, ISBN 978-3-446-26394-9 .
  • Башта, пепео, 1965 г.
  • Рани джади: za decu i osetljive, 1970
  • Пещаник, 1972 г.
  • По-этика, 1972 г.
  • По-этика, книга друга, 1974 г.
  • Grobnica za Borisa Davidoviča: sedam poglavlja jedne zajedničke povesti, 1976.
    • дт. Могила Бориса Dawidowitsch: семь глав одной и той же истории . Перевод Ильмы Ракуса. Карл Хансер, Мюнхен 2012 г., ISBN 978-3-446-24223-4 .
  • Čas anatomije, 1978 г.
    • Урок немецкой анатомии . Перевод Катарины Вольф-Грисхабер. Карл Хансер, Мюнхен 1998, ISBN 978-3-446-19489-2 .
  • Ночь и магла, 1983 г.
  • Homo poeticus, 1983 год.
  • Энциклопедия мртвих, 1983 г.
  • Горки талог искусства, 1990
  • Живот, литература, 1990
  • Песня и препеви, 1992
  • Лаута и ожильцы, 1994
    • dt. Бездомные . Истории. Перевод Ильмы Ракуса. Карл Хансер, Мюнхен 1996, ISBN 978-3-446-18758-0 .
  • Складиште, 1995 г.
  • Варя, 1995
  • Песме, Электра, 1995 г.

Новое издание на немецком языке

  • Семейный цирк. Великие романы и рассказы. Ред. И с послесловием Ильмы Ракуса. Хансер, Мюнхен, 2014 г.

литература

  • Марк Томпсон: Свидетельство о рождении. История Данило Киша . Издательство Корнельского университета, Итака / Лондон, 2013 г., ISBN 978-0-8014-4888-1
    • Немецкий: свидетельство о рождении. История Данило Киша. Перевод с английского Брижит Дёберт и Бланка Стипетитс. Hanser-Verlag, Мюнхен, 2015. ISBN 978-3-446-24727-7 .

веб ссылки

Commons : Danilo Kiš  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Киш также использовал литературную метафору «исчезновения» отца в своих журналистских комментариях. См., Например, Б. «Жизнь, литература» (1986), в: Данило Киш. Homo poeticus. Беседы и очерки , под ред. пользователя Ilma Rakusa. Мюнхен, Вена, 1994, стр. 11–34, здесь стр. 20.
  2. ↑ Информация с сайта http://www.danilokis.org/index1.html . Проверено 22 апреля 2017 г.
  3. ↑ Запись посмертного вручения Премии Бруно Шульца 22 июня 1990 г. Проверено 22 апреля 2017 г.
  4. ↑ Об этом также: Böttiger, Helmut в «Книге недели» (Deutschlandfunk) от 23 ноября 2014 г. Проверено 22 апреля 2017 г.
личные данные
ФАМИЛИЯ Киш, Данило
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Данило Киш
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Югославский писатель
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 22 февраля 1935 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Суботица
ДАТА СМЕРТИ 15 октября 1989 г.
МЕСТО СМЕРТИ Париж