Волшебник страны Оз (1939)

Кино
Немецкое название	Альтернативное название Волшебник из страны Оз : Волшебная страна
Оригинальное название	Волшебник страны Оз
Страна производства	США
исходный язык	английский
Год публикации	1939 г.
длина	98 минут
Возрастной рейтинг	ФСК 0
стержень
Директор	Виктор Флеминг
сценарий	Ноэль Лэнгли , Флоренс Райерсон , Эдгар Аллан Вульф
производство	Мервин Лерой для Metro-Goldwyn-Mayer
Музыка	Герберт Стотхарт , Гарольд Арлен
камера	Гарольд Россон
резать	Бланш Сьюэлл
оккупация
Джуди Гарланд - Дороти Гейл Фрэнк Морган : Волшебник из страны Оз / Профессор Марвел Рэй Болджер : Пугало / Ханк Джек Хейли : Железный Человек / Гикори Берт Лар : Лев / Зик Билли Берк : Глинда, добрая ведьма севера Маргарет Гамильтон : Злая Ведьма Запада / Мисс Альмира Галч Клара Бландик : тетя Эмили Чарли Грейпвин : дядя Генри
синхронизация

Der Zauberer von Oz (Оригинал Волшебник из страны Оз ), также известный в немецкоязычных странах под альтернативным названием Das magical Land , представляет собой мюзикл с элементами ужасов 1939 года с Джуди Гарланд в главной роли девушки Дороти. Это известное как один из величайших американских цветных фильмов в три-полосе Technicolor и является частью в ЮНЕСКО Всемирного документ наследия . Образцом послужила детская книга Лаймана Фрэнка Баума «Волшебник страны Оз » .

участок

Девушка Дороти живет в Канзасе со своей тетей Эмили и дядей Генри на ферме. Она дружит с тремя взрослыми рабочими фермы Ханком, Хикори и Зиком. Однажды Дороти убегает, чтобы спасти свою любимую собаку Тото от того, чтобы ее украла недружелюбная Альмира Галч, которая видит в собаке угрозу. Дороти встречает дружелюбного шоумена профессора Марвела. Он узнает, что Дороти сбежала и живет со своей любящей тетей, и убеждает ее снова вернуться домой, утверждая, что он замечает своими ясновидящими способностями, что тетя Эмили заболевает из-за беспокойства за Дороти. Когда Дороти идет домой, надвигается буря. Дома на ферме все находятся в закрытом подвале. В этот момент Дороти прибывает на ферму и ищет в доме свою семью. В доме ей на голову падает выбитое окно, в результате чего она теряет сознание. Когда она приходит в себя, она видит, что ураган обрушился на деревянный дом, разорвав его и доставив Дороти и собаку Тото вместе с домом в волшебную страну Оз .

Прибыв в Оз, Дороти приземляется с домом именно на злой ведьме востока, которая не выживает. Появляется добрая ведьма Глинда и предупреждает Дороти о злой ведьме с запада, которая попытается отомстить за ее сестру и снять с Дороти могучие волшебные красные мокасины. Злая Ведьма Востока на самом деле носила их на ногах, но после того, как она была убита Дороти вместе с домом, туфли волшебным образом появились на ногах Дороти. Хотя маленькие люди Жевунов, которых угнетала ведьма, прославляют Дороти за смерть ведьмы и объявляют ее национальной героиней, она просто хочет вернуться в Канзас. Глинда говорит ей, что ей может помочь Волшебник из страны Оз. Вы можете легко найти его, следуя по дороге из желтого камня в Изумрудный город.

Итак, Дороти отправляется туда и в своем походе встречает чучела, который хочет иметь разум вместо соломы в своей голове, оловянного человечка, который хочет наполнить свою пустую грудь сердцем, и страшного льва, который более смелые пожелания. С этими тремя товарищами девушке предстоит отбиваться от засад злой ведьмы. Так они попадают на маковое поле, на котором Дороти, Тото и лев погружаются в глубокий сон. На мгновение появляется Глинда и пускает снег, снова будя тех, кто заснул. Квартет прибывает в Изумрудный город, где их следует радушно приветствовать, но не допускать к правящему Волшебнику страны Оз. После того, как Дороти расплакалась, потому что она больше не увидит свою тетю Эмили, и она предполагает, что она буквально заболела беспокойством, охранник из жалости позволяет ей увидеть волшебника в тронном зале. Маг представляется им парящей головой в столбе дыма с угрожающе громким голосом. Он говорит, что исполнит их желание, если они принесут ему метлу злой ведьмы.

Итак, квартет снова в пути. Когда они прибывают в лес с привидениями, злая ведьма, наблюдавшая за путешественниками своим хрустальным шаром , отправляет свою армию крылатых обезьян, чтобы похитить Дороти. Чтобы заполучить красные мокасины, она хочет убить Дороти. Но вместо того, чтобы разочароваться, товарищ Дороти в одиночку продвигается к замку ведьмы, чтобы спасти Дороти. Благодаря нескольким спискам, составленным пугалом, и льву, который храбро ведет оставшуюся троицу в замок, им удается освободить Дороти из комнаты, в которой ее держат. Пытаясь сбежать из замка, их загоняют в угол ведьма и ее охранники. Ведьма хотела бы еще больше заставить Дороти страдать, сначала убивая ее товарищей, а уже потом убивая их. Когда она поджигает солому чучела, Дороти берет ведро с водой и тушит чучело. При этом она случайно залила ведьму водой. Затем ведьма тает в лужу. Стража наконец позволила квартету вернуться в изумрудный город с ведьмой метлой.

Вернувшись в изумрудный город, все четверо встают перед магом, который, удивленный тем, что квартет успешно выполнил свою задачу, хочет на день подумать, поможет ли он им. Тогда квартет случайно обнаружил, что кто-то прячется за занавеской. Оказывается, волшебник на самом деле не настоящий волшебник, а ярмарочный шоумен из Канзаса, который называет себя Озом и проецирует свое лицо в столб дыма с помощью специального устройства, которое также усиливает его голос . Много лет назад Оз оказался на воздушном шаре в волшебной стране. Он все еще может выполнить пожелания квартета. Он объясняет чучелу, что, где бы он ни был, есть много людей, которых можно было бы считать очень умными, хотя у них не больше здравого смысла, чем у чучела, чьи умные идеи спасли Дороти. Они отличались от чучела только тем, что их разум сертифицирован университетом . Мастер вручает чучелу диплом как символ его интеллекта. Он объясняет льву, что там, где он родился, многие люди, у которых не больше храбрости, чем у льва, позволяют себе прославлять себя за свою храбрость. Единственное, что отличало их от льва, чья храбрость внесла значительный вклад в спасение Дороти, - это то, что их отвага была подтверждена медалью . Поэтому он вручает льву медаль в знак его храбрости. Он объясняет Железному Человеку, что там, откуда он родом, есть много хороших людей , у которых не больше сердца, чем он показал бы, когда была спасена Дороти. Чтобы символизировать это, он дает оловянному человечку часы в форме сердца на ремешке, которые он носит на шее.

Он хочет исполнить желание Дороти, лично доставив ее обратно в Канзас на своем воздушном шаре. Перед тем как взлететь, он публично называет чучело, льва и оловянного человечка своими представителями, пока, возможно, однажды не вернется. Когда Дороти пытается попасть в корзину с воздушными шарами, чтобы увидеть фокусника, воздушный шар ослабляется и улетает без нее. Теперь Дороти верит, что она больше никогда не вернется домой, что очень огорчает ее, потому что, хотя она чувствует себя очень комфортно в Стране Оз, это ее самое заветное желание вернуться домой. Появляется Глинда и объясняет ей, что все, что ей нужно сделать, это трижды ударить каблуками своих красных мокасин и захотеть домой. Она не могла сказать ей об этом заранее, потому что Дороти, как и трое ее товарищей, сначала нужно было выяснить, в чем заключалось ее заветное желание. Дороти ударяет пятками в волшебные красные мокасины и думает: «Нигде не бывает так красиво, как дома».

После того, как Дороти сформулировала свое заветное желание вернуться в Канзас, она просыпается в постели в доме в Канзасе с тетей Эмили и дядей Генри рядом с ней. Когда она пытается рассказать им об их приключениях в Стране Оз, они стряхивают это и говорят, что это был просто сон.

Кастинг и дубляж

Несколько актеров играют роли в Канзасе и их аналог в Озе. Например, Фрэнк Морган даже взял на себя пять ролей. Немецкая дублированная версия пришла от MGM Synchronisations-Atelier Berlin. В отличие от немецких книжных изданий, в которых лесоруб явно сделан из листового металла, дублированная версия на немецком языке переводит Tin-Man как «Zinnmann», что неверно, поскольку олово не ржавеет .

роль	актер	Голос актера
Дороти Гейл, девушка из Канзаса	Джуди Гарланд	Марго Леонард
Профессор Марвел, шоумен в Канзасе , штат Оз, Волшебник страны Оз, Привратник Изумрудного города. Ямщик в Изумрудном городе. Охранник перед зданием волшебника.	Фрэнк Морган	Георг Томалла
Красавчик, рабочий в колхозе Чучело	Рэй Болджер	Герберт Вайсбах
Гикори, рабочий на ферме Железный человек	Джек Хейли	Вальтер Блум
Зик, рабочий на ферме Der Löwe	Берт Лар	Альфред Бальтофф
Мисс Альмира Галч, богатая женщина из Канзаса. Злая ведьма Запада Злая ведьма Востока	Маргарет Гамильтон	Гертруда Спалке
Глинда, добрая ведьма севера	Билли Берк	Агнес Виндек
Тетя Эм (Эмили), тетя Дороти	Клара Бландик
Дядя Генри, дядя Дороти	Чарли Грейпвин
Никко, вождь летающих обезьян	Пэт Уолш
Капитан придворной стражи Злой Ведьмы	Митчелл Льюис
Тото, собака Дороти	Терри
Жевуны (выбор)
Мэр Жевунов	Чарли Беккер
Коронер Жевунов	Мейнхардт Раабе
Советник мэра	Билли Кертис
Леденцы манчкины	Якоб Герлих , Джерри Марен , Гарри Эрлз
Балет Жевуны	Ивонн Морей , Ольга Нардоне , Нита Кребс
Скрипач / городские крикуны / солдат	Микки Кэрролл
Трубач / солдат / спящий ребенок	Карл Словер
Сельский житель	Дейзи Эрлз
часть Жевунов	The Singer Midgets (театральная труппа)

История производства

Классическая детская книга Лаймана Фрэнка Баума «Волшебник страны Оз » , опубликованная в 1900 году, была первой успешной детской книгой такого рода, написанной американцем. Его уже несколько раз снимали в эпоху немого кино, последний раз в 1925 году комик Ларри Семон .

Фильм стоил на тот момент 2 777 000 долларов США (2,3 миллиона евро , 2,5 миллиона швейцарских франков ). С поправкой на инфляцию , это эквивалентно примерно 51 миллиону долларов США (43 миллиона евро; 46 миллионов швейцарских франков) на сегодняшний день. Это означает, что бюджет соответствовал условиям Metro-Goldwyn-Mayer , которым управляли голливудские студии. в снятых обычно самых дорогих фильмах, исключительно высоких.

После того, как Ричард Торп первоначально взял на себя руководство, через несколько недель его заменил Виктор Флеминг . В результате стоимость фильма резко возросла, что сделало «Волшебную страну» самой дорогой постановкой MGM со времен Бен Гура в 1925 году. Виктор Флеминг снял большую часть фильма после того, как режиссеры Норман Таурог и Ричард Торп ранее снимали небольшие фрагменты. Незадолго до окончания съемок Флеминг оставил « Волшебника страны Оз», чтобы снять еще один классический фильм с « Унесенными ветром», сопродюсером которого выступила Metro-Goldwyn-Mayer . В « Унесенных ветром» Джордж Кьюкор был ранее уволен с поста режиссера, который сам был временно задействован в производстве в качестве консультанта «Волшебника страны Оз» . Съемки в конечном итоге закончились тем, что друг и соратник Флеминга Кинг Видор снял большое количество сцен, происходящих в Канзасе, в том числе сцену, в которой Джуди Гарланд поет над радугой .

Актерский состав фильма был проблемным для MGM. Первоначально дорогостоящая постановка должна была служить транспортным средством для Ширли Темпл , которая была самой коммерчески популярной кинозвездой страны с 1935 по 1938 год и работала по контракту с 20th Century Fox . Конечно, переговоры были. Тот факт, что MGM специально хотел позаимствовать Кларка Гейбла и Джин Харлоу для фильма « В старом Чикаго» , теперь является слухом (даже если это можно найти в биографиях Гарленда или Темпла), тем более что MGM приобрела права только на детскую книгу. после смерти Харлоу. Тогда предполагалось отдать роль тогдашней 16-летней Дине Дурбин , которая своими мюзиклами с 1936 года практически в одиночку спасла киностудию Universal от разорения. Эти планы в конце концов тоже не увенчались успехом. Выбор Джуди Гарланд был скорее решением проблемы, так как актриса уже приобрела очень женственные формы, и было очень трудно превратить ее обратно в простую Джейн , серую мышку со Среднего Запада. По словам Киерона Коннолли, Джуди Гарланд даже принимала таблетки для похудания для фильма, что положило начало ее более поздней зависимости от амфетаминов, а ее груди были болезненно связаны, чтобы она выглядела моложе.

В общей сложности 124 актера короткометражных фильмов со всей Америки были наняты, чтобы изобразить людей манчкинов . Некоторые из Munchkins происходили из небольшой театральной труппы, которую возглавлял австриец Леопольд фон Зингер .

Чтобы символизировать разницу между монотонной повседневной жизнью на ферме и фантастическим миром Оз, сцены в стране Оз были сняты красочно и щедро в цветном цвете, а сцены в Канзасе на ферме были сняты в монохромном ( черном и белый ) и окрашенные в сепию , кажутся простыми.

Музыка из фильмов

В фильме исполняются следующие песни:

• Над радугой - Дороти
• Выходи, выходи, где бы ты ни был - Глинда / Жевуны
• На самом деле это не было чудом - Дороти / Жевуны
• Мы очень мило благодарим вас - Жевуны
• Дзынь-дзынь! Ведьма мертва - Жевуны
• Как мэр города Манчкин - Жевуны
• Как коронер я должен отвести - лидер манчкинов
• Колыбельная лига - Munchkin Girls
• Гильдия леденцов - мальчики-манчкины
• Мы приветствуем вас в Munchkinland - Munchkins
• Вы идете к волшебнику - Жевуны
• Если бы у меня был только мозг - Пугало / Дороти
• Мы едем, чтобы увидеть волшебника - Дороти / Пугало / Лев
• Если бы у меня было только сердце - Циннманн
• Если бы у меня был только нерв - Лев
• Оптимистичные голоса - хор
• Веселая старая страна Оз - Дороти / Пугало / Лев / Железный Человек / Ямщик / Хор
• Если бы я был королем леса - Дороти / Пугало / Лев / Железный человечек

Самая известная песня фильма, Over the Rainbow , заняла первое место в списке 100 лучших американских песен всех времен, составленном Американским институтом кино ( AFI) за 2004 год . Песню сначала нужно вырезать из окончательной версии, так как продюсеры посчитали, что номер звучит слишком по-взрослому и слишком зрелым для детского фильма.

«Мы едем, чтобы увидеть волшебника» стал неофициальным гимном австралийских войск во время Второй мировой войны .

Дзынь-дзынь! The Witch Is Dead поднялась на первую строчку в британских чартах iTunes и Amazon UK в ответ на смерть бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер в апреле 2013 года . Песня заняла 82-е место в списке AFI 100 Years ... 100 Songs .

прием

Кинопремьеры

Кинематографическая премьера «Волшебника страны Оз » состоялась в США 12 августа 1939 года. Из-за войны фильм был показан только в Австрии 6 октября 1950 года и в Германии с 19 апреля 1951 года. Из-за высокой стоимости производства «Волшебник из страны Оз» , несмотря на кассовые сборы, не принес MGM прибыли. Только после многочисленных переизданий в ближайшие десятилетия мировые кассовые сборы фильма выросли до более чем 25 миллионов долларов США без поправки на инфляцию.

Награды

В 1940 году Гарольд Арлен и EY Harburg получил на Оскар за лучшую песню ( Over The Rainbow ) и Герберт Стотхарт получил награду за лучший фильм музыки . «Волшебник из страны Оз» получил другие номинации на « Оскар» за лучший фильм , лучшую операторскую работу (за Гарольда Россона ), за лучший дизайн постановки (за Седрика Гиббонса и Уильяма А. Хорнинга ) и за лучшие визуальные эффекты (за А. Арнольда Гиллеспи и Дугласа Ширера ).

В 1989 году фильм «Волшебник из страны Оз» был внесен в Национальный реестр фильмов США .

В 1998 году Американский институт киноискусства признал фильм номером 6 из 100 лучших американских фильмов всех времен (2007 год - 10). В 2008 году Американский институт кино даже назвал «Волшебную страну» номером 1 в десятке лучших американских фэнтезийных фильмов всех времен. Фильм даже смог превзойти дорогостоящую экранную эпопею вроде «Властелина колец: Товарищи» , которая «только» вышла на второе место. Он занял третье место в списке 25 лучших американских музыкальных фильмов всех времен. Цитата из Дороти Гейл, когда она прибывает в Оз ( «Тото, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе.» , Нем.  «Тото, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе» ). Достигнута в № 4 в рейтинг 100 лучших цитат из фильмов США всех времен, составленный Американским институтом кино. Он использовался, всегда с небольшими изменениями, по меньшей мере, в 57 последующих фильмах и телесериалах. Еще одна цитата из фильма ( Нет места лучше дома. « Дома лучше всего»). Достиг 23-го места в том же списке.

В 2003 году Федеральное агентство гражданского просвещения в сотрудничестве с многочисленными кинематографистами создало киноканон для работы в школах и добавило этот фильм в свой список.

Всемирное Документальное наследие в ЮНЕСКО приняло фильм в 2007 году в качестве одного из предыдущих шести документов Соединенных Штатов.

«Жевуны» были удостоены совместной звезды на Голливудской аллее славы в ноябре 2007 года . В церемонии приняли участие семь выживших актеров манчкинов 1939 года ( Микки Кэрролл , Рут Дуччини , Джерри Марен , Маргарет Пеллегрини , Мейнхардт Раабе , Карл Словер и Кларенс Свенсен ) и сын Джуди Гарланд Джои Люфт .

Обзоры фильмов

После премьеры иногда попадались хорошие отзывы. Согласно опросу Film Daily , он был признан американскими критиками 7-м номером среди лучших фильмов 1939 года. Фрэнк С. Ньюджент написал, например, в « Нью-Йорк Таймс» : «Восхитительное чудо, от которого глаза детей сияли, а глаза более мудрых взрослых - забавно сияли. Со времен « Белоснежки» Диснея что-то столь фантастическое не сработало и наполовину ». Грэму Грину понравилась цветовая схема фильма, но в целом он нашел, что это просто веселое развлечение. Фильм имел успех в прокате и смог собрать все затраты, несмотря на свой высокий бюджет.

Сегодня «Волшебник из страны Оз» считается одним из самых важных фэнтезийных фильмов в истории кино. Magical Land является одним из немногих фильмов , которые уже достигли максимально возможного Metascore 100 точек на Metacritic сайта . На Rotten Tomatoes фильм имеет выдающуюся оценку 99% со средним показателем 9,4 / 10 баллов, из 108 представленных там обзоров 107 проголосовали положительно. Критики Rotten Tomatoes сходятся во мнении:

Телетрансляция

Первый эфир состоялся 3 ноября 1956 года. Это был первый голливудский фильм, который был показан без купюр за один вечер по всей телевизионной сети, а не только по суб-компаниям. Его посмотрели примерно 40 миллионов человек, что всего на несколько миллионов меньше, чем в среднем в день фильма. Затем фильм транслировался один раз в год с 1959 по 1991 год - за исключением 1963 года - и стал для многих семейным событием. Когда он транслировался в 1969 году, он занимал третье место по рейтингу аудитории. Позже его не показывали и не показывали дважды и по кабельному телевидению. С самого первого выхода в эфир фильм показывали в цвете, хотя в то время цветные телевизоры были у немногих. За исключением 1961 года, когда спонсор не платил, и у CBS были строгие правила в отношении этого. «Волшебник страны Оз» во многом обязан своей большой популярностью трансляциям по американскому телевидению .

Культурный прием

Вокруг фильма возникли различные мифы, такие как предполагаемая синхронность фильма с альбомом британской рок-группы Pink Floyd «Темная сторона луны» . Ряд меломанов утверждают, что когда альбом и фильм воспроизводятся параллельно, музыка Pink Floyd иногда очень четко передает визуальные впечатления от фильма. Еще один миф, сохранившийся до сих пор, касается сцены, в которой Дороти, соломенный человечек и металлический человечек, поющие песню « Мы едем к Волшебнику» , впервые вместе отправились в Изумрудный город. В этой сцене между деревьями на заднем плане видна темная фигура, очевидно раскачивающаяся взад и вперед, свисающая с ветки за шею. Это видение дало повод предположить, что это был актер Манчкин, который покончил жизнь самоубийством на съемочной площадке из-за тоски по любви. Согласно официальной информации студии, это был крысиный журавль, который (как и некоторые другие птицы) был взят в аренду в зоопарке Лос-Анджелеса, чтобы привнести в фильм немного больше реальности.

Различные художники оказались под влиянием «Волшебника страны Оз» , фильм является «самым важным источником вдохновения» для творчества Джеффа Кунса , подозревает Вернер Шпайс . С аллюзиями на фильм в более поздних американских фильмах и телесериалах трудно справиться. В декабре 2018 года итальянские ученые хотели определить с помощью сетевого анализа с другими фильмами, что Волшебник из страны Оз был самым влиятельным фильмом всех времен.

В фильме ужасов «Финал Фредди - Кошмар на улице Вязов, 6» 1991 года и в любовной драме « Дикие сердцем» 1990 года цитируются несколько мотивов из «Волшебника страны Оз» .

Значение для гомосексуалистов

Многие мужчины-гомосексуалисты в Соединенных Штатах сочли эту историю, а позже и « Над радугой» идеальным выражением их собственных стремлений к более терпимому и лучшему миру, поэтому фильм стал для них культом, а песня - своего рода гимном. Радужный флаг не был вдохновлен песней, эта ссылка пришла позже. На сегодняшний день есть несколько соответствующих компаний и организаций, названия которых относятся к персонажам рассказа.

Дороти принимает и помогает тем, кто не похож на других. Например, «трусливый лев», который живет ложью: « Боюсь, что отрицать нельзя, я всего лишь денди-лев. (Немецкий: «Боюсь, что нет отрицания, я просто денди лев».) (Перевод фильма: «Боюсь, что это не заблуждение, я просто одуванчик».) то, что один грубый "неженка" называет, что может означать и "слабак", и " квир ", а имя - это знать, что довольно много геев из личного опыта. Из признания их друзей термин «друг Дороти» (FOD), который использовался между ними для обозначения гомосексуального мужчины, появился не позднее, чем во время Второй мировой войны, с которым можно было спросить в неуголовной и закодированной манере. , даже в те времена, когда гомосексуализм считался уголовным преступлением: « Ты друг Дороти? », Что означает:« Ты гей? »« Друг Дороти »также появляется несколько раз, по крайней мере, в книгах.

Когда в начале 1980-х годов военно-морская следственная служба расследовала гомосексуализм в окрестностях Чикаго, агенты подхватили и это самоназвание. Не понимая смысла, они думали, что действительно была женщина по имени Дороти, которая была в центре большого кольца гомосексуальных военнослужащих. Поэтому они начали масштабную и бесполезную охоту на неуловимую «Дороти» в надежде найти и убедить ее назвать военнослужащих-геев. Начиная с конца 1980-х годов, пассажиры-геи и лесбиянки на нескольких круизных линиях подходили к персоналу и просили их добавить свои собрания в список повседневной активности публики. Они уклонились от этого открыто и вместо этого занялись темой «Встреча друзей Дороти». Популярность и частота этих встреч со временем росли. Фраза «Друзья Билла У. » использовалась в качестве шаблона для информирования анонимных алкоголиков о том, что на борту есть групповые собрания.

Продолжение, приквел и повторное исполнение

В 1985 году Уолтер Марч снял по мотивам других книг Л. Фрэнка Баума для студии Дисней Оз - Фантастический мир, в котором девушку Дороти Гейл считают сумасшедшей после ее возвращения в Канзас, помещают в психиатрическую больницу, а затем попадают в страну Оз. снова.

В 2013 году в кинотеатрах вышел фильм «Фантастический мир страны Оз в 3D», также снятый Сэмом Рэйми для студии Disney . В нем рассказывается история волшебника из страны Оз и объясняется, как именно волшебник попал в страну Оз и стал там правителем. . Для этого снова были взяты важные элементы стиля, такие как монохромное изображение Канзаса в отличие от красочного изображения страны Оз. Однако фильм не основан на рассказах Л. Фрэнка Баума.

За десятилетия «Волшебник страны Оз» получил множество переизданий . В 2013 году картина отметила повторный просмотр по случаю своего 75-летия. Новое издание, преобразованное в 3D, было выпущено 12 сентября в некоторых кинотеатрах Германии и вскоре после этого было выпущено на Blu-Ray.

СМИ

DVD

• Волшебник страны Оз (1 DVD), 2001.
• Волшебник из страны Оз (специальное издание, 2 DVD), 2005 г.
• Волшебник страны Оз (70-летие издания), 2010.

Музыка из фильмов

• Гарольд Арлен, EY Harburg, Герберт Стотхарт, Джон Фрике: Волшебник страны Оз - Deluxe Edition . Rhino Records / Тернер, 1995, R2 71964
• Гарольд Арлен: Волшебник страны Оз . (Музыкальные ноты). Издательство Альфред, 1997, ISBN 0-89898-623-0 .

литература

• Л. Фрэнк Баум : Волшебник страны Оз . Сказка (Оригинальное название: Волшебник страны Оз ). С двенадцатью кадрами из одноименного фильма. Немецкий Урсула фон Визе . Моргартен-Верлаг, Цюрих 1940.
• Томас Клингенмайер: Волшебная страна. В: Андреас Фридрих (Ред.): Жанры кино (= фэнтези и сказка. B.3). Reclam , Штутгарт, 2003 г., ISBN 3-15-018403-7 , стр. 25-28.
• Салман Рушди : Волшебник страны Оз . (BFI Film Classics). Калифорнийский университет Press, 1992, ISBN 0-85170-300-3 .

опубликовано на немецком языке как Out of Kansas. В: За пределами этого предела, сочинения 1992–2002 гг. Rowohlt Verlag , Райнбек недалеко от Гамбурга 2004, ISBN 3-498-05773-1 .

• Майкл Патрик Хирн (ред.): « Все о волшебнике страны Оз» Л. Фрэнка Баума. Europa Verlag, Гамбург 2003, ISBN 3-203-75550-5 .

веб ссылки

• Волшебник из страны Оз в базе данных Internet Movie (английский)
• Волшебник страны Оз на WarnerBros.com (английский)
• Wizard of Oz / Волшебник из страны Оз в Rotten Tomatoes (английский)Шаблон: Rotten Tomatoes / Обслуживание / Разные знатоки в Википедии и Викиданных

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Пол Натансон: Над радугой: Волшебник страны Оз как светский миф Америки. 1991, стр. 28 books.google.de
2. ↑ Волшебная страна. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 13 декабря 2012 года . 
3. ↑ Томас Бройтигам: Звезды и их немецкий голос. Лексикон голосовых актеров. Марбург 2009.
4. ↑ О стоимости фильма (англ.); Проверено 11 марта 2013 года.
5. ^ Раймонд Дургнат, Скотт Симмон: Король Видор, американец . University of California Press, 1988, ISBN 978-0-520-05798-2 ( google.de [доступ 4 июля 2020 г.]). 
6. ↑ Spiegel.de: «Дин Донг! The Witch Is Dead ": мертвая" ведьма "Тэтчер штурмует чарты (по состоянию на 10 апреля 2013 г.)
7. ↑ Театральные релизы в IMDb
8. ↑ Кассовые сборы от The Wizard of Oz на BoxOfficeMojo.com (английский); Проверено 7 апреля 2013 года.
9. ^ Не в Канзасе: а SUPERCUT , fourfour.typepad.com, 16 декабря 2010.
10. ↑ Кристиан Петцольд: Волшебник из страны Оз. В: Der Filmkanon (bpb.de). 12 апреля 2010, доступ к 29 февраля 2020 . 
11. ↑ Christian Heger: The Wizard of Oz. In: Filmkanon compact (bpb.de). 23 октября 2014, доступ к 29 февраля 2020 . 
12. ↑ Волшебник из страны Оз (Виктор Флеминг, 1939). В: Память мира (UNESCO.org). Accessed 29 февраля 2020 года . 
13. ^ "Оз" Манчкинс получает голливудскую звезду . В: Reuters . 21 ноября 2007 г. ( reuters.com [доступ 20 марта 2019 г.]). 
14. ↑ archive.org
15. ↑ thelowerymoviejournal.blogspot.de
16. ↑ Волшебник из страны Оз. В: Metacritic . CBS , доступ к 3 апреля 2013 . Шаблон: обозначение Metacritic / Maintenance / Wikidata отличается от названия набора
17. ↑ ^{а б} Волшебник из страны Оз. В: Тухлые помидоры . Fandango, доступ к 23 июня 2021 . Шаблон: Rotten Tomatoes / Обслуживание / Разные знатоки в Википедии и ВикиданныхШаблон: Rotten Tomatoes / Обслуживание / Обозначение в Викиданных, отличное от названия набора
18. ↑ blogs.indiewire.com ( сувенир от 25 декабря 2015 г. в Интернет-архиве ), по состоянию на 28 августа 2019 г.
19. ↑ Волшебник из страны Оз. В: Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 .  
20. ↑ 6000 фильмов. Критические заметки из кино с 1945 по 1958 год. Справочник V католической кинокритики. 3. Издание. Verlag Haus Altenberg, Дюссельдорф, 1963, стр. 497.
21. ↑ Радио: А вот и Голливуд. В: Журнал Time. 12 ноября 1956 г., по состоянию на 14 января 2015 г. (английский, платно). 
22. ^ Британский институт кино, Британский институт образования взрослых (ред.): Вид и звук . Лента 26-27 . Британский институт кино, 1957, стр. 179 (англ., «Когда Волшебник из страны Оз, один из первых релизов MGM, вышел на телеэкран в конце прошлого года, он привлек аудиторию, оцениваемую в экстраординарную цифру в 40 миллионов (или, что зловеще, всего в несколько миллионов. меньше, чем средняя недельная посещаемость кинотеатра). "). 
23. ^ Телевидение: Игра в чашу Оз. В: Журнал Time. 15 января 1965 г., по состоянию на 14 января 2015 г. (на английском языке, платно): «Родители снова готовятся к этому случаю. Это произойдет в ближайшее воскресенье седьмой год подряд, и дети с особым беспокойством соберутся вокруг телевизора во многом так же, как их отцы на профессиональных футбольных чемпионатах ... потому что программа стала современной. учреждение и красное событие в календаре детства. ... Ежегодная телепередача на канале CBS « Волшебник из страны Оз » от Metro-Goldwyn-Mayer » . 
24. ↑ Радиовещание . Лента 76 , нет. 2 . Broadcasting Publications Incorporated, 1969, стр. 82 (RA1-PA82) (англ., «Волшебник страны Оз, транслируемый в одиннадцатый раз, занял третье место в рейтинге как специальный выпуск NBC 9 марта»). 
25. ↑ Неделя от 8 декабря 1961 г. (Больше не доступно в Интернете.) В: Mr. POPHistory. 10 июня 2013, в архиве с оригинала на 26 апреля 2012 года ; доступ на 14 января 2015 года . 
26. ^ Фрике, Джон, и Джей Скарфоне: Волшебник из страны Оз: Официальный 50 лет Иллюстрированная история . Книги Уорнера, 1989, стр. 214 (английский). 
27. ↑ Лесли Дулиттл: С уважением, все еще манчкин. 29 октября 1996 г.
28. ↑ Snopes.com: "Волшебник страны Оз" Манчкин Самоубийство: Повешение Манчкина
29. ↑ Что такое миф о повешенном Манчкине? . Август 2006 г.
30. ↑ welt.de
31. ↑ «Волшебник из страны Оз» считается самым влиятельным фильмом всех времен - derStandard.at. Проверено 20 марта 2019 года . 
32. ^ Cory Stottlemyer: Гилберт Бейкер еще размахивая флагом. В: 365gay.com. 29 июня 2009, в архиве с оригинала на 3 июля 2009 года ; доступ 14 января 2015 г. (на английском языке): «Бейкер развеял слухи о том, что он создал радужный флаг в честь« Где-то над радугой »Джуди Гарланд из« Волшебника из страны Оз ». //« Я происходил из поколения Стрейзанд. Она хотела не подчиняться и не быть жертвой », - объяснил Гилберт, в противоположность тому, что олицетворял Гарланд. «Она была трагической женщиной, которая восстала из-за жестокого обращения», - сказал Гилберт о Гарленде, о чем он сказал, что гей-движение было связано с движением Стоунволл. Его поколение стремилось бороться с системой, а не подвергаться преследованиям, как Стрейзанд. // «Это все было о« Она радуга »от Stones, а не о« Над радугой », - со смехом добавил Бейкер». 
33. ↑ Например: Туроператор Toto Tours, Friends of Dorothy Inc. (исторический), Café Dorothy's Sister в Понсонби, Окленд, Австралия.
34. ↑ Бен Брантли: New York Times . 28 июня 1994 г., с. C.15 . 
35. ↑ Камилла Палья: Джуди Гарланд как сила природы . В: Нью-Йорк Таймс . 14 июня 1998 г. (англ.). 
36. ^ Ангус Стивенсон, Морис Уэйт (ред.): Краткий Оксфордский словарь английского языка: Роскошное издание . Oxford University Press, 2011, ISBN 978-0-19-960111-0 , стр. 568 (англ., «Друг Дороти Н. Неформальный. Гомосексуальный мужчина. Происхождение: от имени Дороти, персонажа, играемого актрисой Джуди Гарланд (гей-икона) в фильме « Волшебник страны Оз » (1939).») . 
37. ↑ ^{а б} Рэнди Шилтс: Неприличное поведение: Геи и лесбиянки в армии США . St. Martin's Press, Нью-Йорк, Нью-Йорк 1993, ISBN 0-312-34264-0 , стр. 387 (английский). 
38. Перейти ↑ Lyman Frank Baum: The Marvelous Land of Oz / The Land of Oz . 1904, стр. 30 (английский, «Да; он был одним из тех, кто помог Дороти уничтожить Злую Ведьму Запада, и Винки были так благодарны, что они изобрели его, чтобы он стал их правителем, - точно так же, как люди Изумрудного Города изобрели Пугало, чтобы править ими ». //« Боже мой! »- сказал Джек.« Я запутался во всей этой истории. Кто такое Страшила? »//« Еще один друг Дороти », - ответил Тип. //« А кто это Дороти? "//" Она была девушкой, которая приехала сюда из Канзаса, места в большом, внешнем Мире. Ее унесло в Страну Оз циклон, и пока она была здесь, Пугало и Железный Дровосек сопровождали ее. ее в ее путешествиях. "). 
39. ↑ Лайман Фрэнк Баум: Озма из страны Оз . Компания Рейли и Ли, 1907, стр. 124 ([Дороти и Биллина] Вскоре они подошли к Трусливому Льву и Голодному Тигру, которым девушка представила Желтую Курицу. // «Рад встретить любого друга Дороти», - вежливо сказал Лев. нынешней внешности, ты не трус, как я »). 
40. ↑ Лайман Фрэнк Баум: Дороти и Волшебник в Оз . Reilly & Britton Company, 1908, стр. 214 («Я рад этому», - сказал Джим [лошадь]; «потому что у меня тоже есть совесть, и она говорит мне, чтобы я не давил тебе в череп ударом моего мощного копыта». // Если он подумал, что напугать полосатого зверя таким языком, он ошибся. Тигр, казалось, улыбнулся и медленно подмигнул одним глазом. // «У тебя чистая совесть, друг Конь», - сказал он, сделает многое, чтобы защитить вас от вреда. Когда-нибудь я позволю вам попытаться раздавить мне череп, и после этого вы будете знать о тиграх больше, чем сейчас ». //« Любой друг Дороти », - заметил Трусливый Лев, «Должно быть, и наш друг. Так что давайте прекратим эти разговоры о раздроблении черепа и поговорим на более приятные темы. Вы завтракали, сэр Хорс?» «Еще нет», - ответил Джим.) 
41. ↑ Лайман Фрэнк Баум: Пугало из страны Оз . 1915 г. (Большой друг Дороти и Озмы, похоже, был человеком-машиной по имени Тик-Ток, который несколько раз сбегал за вечер, и его снова кто-то заводил, прежде чем он смог пошевелиться или заговорить). 
42. ↑ Лайман Фрэнк Баум: Глинда из страны Оз . 1920 (Глинда обнаружила, что Страшила играла в крокет с Тротом и Бетси Боббин, двумя маленькими девочками, которые жили во дворце под защитой Озмы и были большими друзьями Дороти и очень любимы всем народом Оз.) 
43. ↑ Джефф Гуарачино: Гей и лесбийский туризм: важное руководство по маркетингу . 1-е издание. Elsevier / Butterworth-Heinemann, Амстердам 2007, ISBN 0-7506-8232-9 . 
44. ↑ Волшебник страны Оз 3D , digitaleleinwand.de, доступ 20 июня 2014 г.