Англичанин в Бордо

Данные
Заглавие: Англичанин в Бордо
Род: комедия
Исходный язык: Французский
Автор: Шарль-Саймон Фавар
Премьера: 14 марта 1763 г.
Место премьеры: Комеди-Франсез
люди
Титульный лист венского издания 1763 г.

Англичанин в Бордо ( французское оригинальное название: L'Anglais à Bordeaux ) - одноактная комедия Шарля-Симона Фавара .

Пьеса была заказана министром иностранных дел Сезаром Габриэлем де Шуазель-Праслен по случаю Парижского мира в феврале 1763 года. Премьера состоялась через месяц после подписания мирного договора. Прежняя вражда между Великобританией и Францией вспоминалась с дипломатической чуткостью, и примирение праздновалось. В этом контексте произошел ряд существенных изменений: изначально задуманное название L'Antipathie vaincue (Побежденная антипатия) было отклонено по просьбе английского посла. Кроме того, были удалены некоторые стихи, потенциально оскорбительные для английского языка.

В этой комедии французы и англичане рыцарски сражаются друг против друга. Цифры соответствуют общепринятым национальным стереотипам того времени. Английский лорд Брамтон серьезен и глубок, а французский Дарман всегда легок и весел. Двойной брак подтверждает примирение двух народов, за которым следует празднование мира. Принадлежность к человечеству преодолевает национальные различия. Изделие смягчает поражение французов, побеждая победителей щедростью и обаянием побежденных.

Премьера прошла удачно: после этого зрители на первом этаже пожелали, чтобы на сцену вышел автор Фавар. Актриса мадемуазель Гус сообщила, что он уже ушел. Из-за начавшегося неистового ликования это удалось только Bellecour, который вторым вышел на сцену. Однако на втором спектакле Фавару пришлось публично выступить, хотя он был довольно сдержанным персонажем и по возможности старался этого избегать.

литература

  • Жюльен-Луи Жоффруа: Cours de littérature dramatique ou, Recueil par ordre de matières des feuilletons de Geoffroy , Vol. III, 2nd edition Paris 1825, pp. 309-312 ( оцифровано на Gallica ).
  • Роланд Кребс: Влияние Семилетней войны на французский и немецкий театр , в: Вольфганг Адам / Хольгер Дайнат (ред.): «Война - моя песня». Семилетняя война в современных средствах массовой информации (труды Gleimhaus Halberstadt 5), Göttingen 2007, стр. 282–295.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Жоффруа: Cours de littérature dramatique, Vol. III, pp. 309f.