Самурай Саванны

Самурай Саванны (английский: Восток есть Восток ) - это роман Т. К. Бойля с 1990 года. Немецкий перевод Вернера Рихтера был опубликован в 1992 году Карлом Хансером Верлагом .

действие

В нем рассказывается история о мужчине-наполовину японце, который работал поваром на грузовом судне. Он прыгает за борт на побережье Джорджии, чтобы найти своего отца-американца, которого он только знает, живущего в городе в Соединенных Штатах . Роман освещает события, произошедшие в результате этого увольнения на берег, с нескольких точек зрения. Главный герой плывет по острову, на котором живет группа ученых-искусствоведов, чье мышление и повседневная жизнь в корне отличаются от японского. Он попадает в водоворот глубоких культурных недопониманий не только с артистами, но и с другими жителями острова, а также с должностными лицами иммиграционных властей. Особенностью романа является его полифония с самыми разными интерпретациями и перспективами, а также необычайно плотная атмосфера, делающая малоизвестную нам часть США яркой.

литература

  • Том Корагессан Бойл: Самурай Саванны. Роман . Карл Хансер Верлаг, Мюнхен и Вена, 1992, ISBN 3-446-16211-9 (английский язык: Восток есть Восток . Перевод Вернера Рихтера).

критика

В обзоре романа, опубликованного в Die Zeit в 2009 году , Барбара Зихтерманн написала : « Бойль собрал множество мотивов, которые символизируют сегодняшнюю проблемную Америку, в этой 400-страничной истории странствия незнакомца: японская опасность, упорство Миф о плавильном котле, расизме, необходимости добиться успеха, радостях побеждать друг друга, повсеместном насилии. [...] Независимо от сообщения, которое в конечном итоге выливается из строк само по себе и полностью сосредоточено на эффекте, Бойл срывает свое роскошное шоу, говорит, жестикулирует, насмехается, кричит и воет, что приходится вздыхать: Счастливая Америка Где еще есть история ... Бойл открывает каждую главу кинематографическим действием или сценой настроения, но всегда удивительно сочетает разнообразие эпизодов и локаций с одиссеей своего несчастного героя. Тут не к чему придраться, формально решено блестяще, содержание острое и завтрашнее, да еще такое волнующее, что не хочется прерывать чтение. "

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Самурай в цирке зомби . В: Die Zeit, 2 октября 1992 г. Проверено 1 октября 2013 г.