Черная стрела
Черная стрела ( Черная стрела: рассказ о двух розах ) - это исторический приключенческий роман шотландского писателя Роберта Луи Стивенсона .
Создание романа
Первый тираж состоялся в виде многократного выпуска в журнале «Молодые люди» в период с 30 июня 1883 г. по 20 октября 1883 г. под псевдонимом Капитан Джордж Норт.
участок
Событие происходило в Стивенсоне в период с мая 1460 по январь 1461 года в районе позднесредневекового города Танстолл, Саффолк , примерно в 29 км к северо-востоку от Ипсвича .
Это время Войн роз .
Ричард «Дик» Шелтон - восемнадцатилетний парень на службе у рыцаря сэра Дэниэла Брэкли на Танстолле. Рыцарь также является опекуном Шелтона после того, как его отец Гарри Шелтон, рыцарский сосед Брэкли и бывший владелец Танстолла, был убит Брэкли и его окружением, чтобы завладеть собственностью Гарри Шелтона и сына Шелтона, Дика. Опека Дика принесла Брэкли доходы и контроль над землями Шелтона, тем самым увеличив его собственную базу власти. Однако Дик Шелтон не узнал об убийстве много лет и вырос как верный последователь сэра Дэниэлса.
Таким образом, он сопровождает воина и воина Беннета Хэтча к ветерану битвы при Азенкуре , Нику Эпплярду. Последний служил лучником из длинного лука в экспедиционном корпусе короля Генриха V, а после своего возвращения домой наемником рыцаря Брэкли и теперь должен защищать замкнутый рвом замок Танстолл в качестве командира крепости, в то время как рыцарь ведет свои войска на военное собрание. на стороне Дома Ланкастеров против юнитов Дома Йорков . Во время этого разговора Ник Эпплиард поражен черной стрелой, которая была явно адресована ему этикеткой на древке стрелы, и умирает.
Стрела оказывается первой угрозой тайного братства преступников и преступников. Все собрались вокруг человека, который называет себя Иоанном Мстителем. В признательном письме Джон Мститель обвиняет рыцаря Брэкли и некоторых людей из его окружения в пожаре Мрачных камней, убийстве Гарри Шелтона и других злодеяниях. В этот момент Дик Шелтон впервые сталкивается с подозрением, что рыцарь, который воспитывал и защищал его с детства, мог нести ответственность за преступление. Сэр Дэниел собирает своих людей в гостинице в Кеттли (имеется в виду фактически существующий Кеттлбург). В его окружении также есть молодой человек лет шестнадцати с хрупкой внешностью, который называет себя Джоном Мэтчем, а позже оказывается мисс Джоанной Седли. Она осиротевшая под опекой лорда Фоксхэма, сторонника Дома Йорков, который обещал ей выйти замуж за своего родственника Хэмли в раннем возрасте. Седли, псевдоним Мэтчем, был похищен Брэкли, который, в свою очередь, хочет выдать прибыльную игру замуж за своего другого подопечного Дика, а позже - на злого лорда фон Шорби (имеется в виду прибрежный город Орфорд). Девушка, переодетая юношей, решает бежать в ближайший монастырь Холивуд (вероятно, Лейстон).
В бегах ее сопровождает ничего не подозревающий Юнкер Дик Шелтон, который все еще принимает ее за Джона Мэтчема. У руин особняка Гримстоуна, который, согласно признанию, был сожжен Беннетом Хэтчем, эти двое тайно подслушивают встречу Лесного Братства Черной Стрелы вокруг преступника Эллиса Дакворта, который снова совершает серьезные обвинения против работодателей Дика, включая его причастность к убийству Гарри Шелтона.
Дик и Джон становятся свидетелями засады, устроенной лесными людьми на семи палках сэра Дэниэла. Люди рыцаря полностью измучены и убиты. Вскоре они встречают самого рыцаря, который, выходя с поля битвы, пытается украсть обратно в свой замкнутый рвом замок Танстолл под видом прокаженного. Становится ясно, что партия Ланкастера катастрофически проиграла вооруженный конфликт, к которому был призван сэр Дэниэл, и жители Йорка теперь правят землей. Поражение, по-видимому, связано с очень запоздалым вмешательством сэра Дэниела, который уже указал в Кеттли, что хочет подождать и посмотреть, как закончится битва, а затем присоединиться к победителю.
Благодаря объяснениям Эллиса Дакворта, который оказывается главой Лесного Братства, которые он дал при полном незнании присутствия Дика Шелтона, Дик требует, чтобы в замке Танстолл сначала Беннет Хэтч, а затем и умирающий. воин, а затем, наконец, сам рыцарь, чтобы объяснить ему подробности смерти своего отца. Поступая так, Шелтон прямо предъявляет своим хозяевам обвинения в убийстве или, по крайней мере, в причастности к преступлению. В то время как Брэкли, не моргнув глазом, клянется в ужасном лжесвидетельстве, священник сэр Оливер Оутс, который, согласно признанию, был тем, кто перерезал Гарри Шелтону горло, толкается и делает себя чрезвычайно подозрительным. Поведение других лиц, предположительно причастных к делу об убийстве, также усиливает подозрения Юнкера Шелтона.
Теперь рыцарь решает избавиться от Шелтона, вопросы которого начинают вызывать у него дискомфорт, и помещает его в комнату замка, к которой также ведет секретный проход, чтобы убить его ночью. Шелтон предупрежден и может бежать из замка. В бегах он попадает в руки Эллиса Дакворта, который притворяется другом Гарри Шелтона и рассказывает Дику, что произошло в то время.
С вооруженной бандой лесных людей за его спиной, Дик, который теперь на стороне Йорка, намеревается отомстить за своего отца и вернуть свою невесту - как так Джоанна Седли обещала ему в замке Танстолл.
Во время ночного боя Дику удается заставить непризнанного лорда Фоксхэма сдаться и сделать его своим пленником.
Вопреки обещанию помочь ему вернуть свою невесту, законную опеку Фоксхэма, он освобождает лорда, который находится намного выше в аристократической иерархии, из рыцарского плена.
В следующих аргументах Дику Шелтону удается победить герцога Глостера , позже Ричарда III. подчиняться, когда он вступает в схватку, в которой герцог, сражающийся в одиночку, оказывается под давлением восьми человек. Ричард узнает о храбром молодом человеке, который также открывается ему как член партии Йорка. В битве при Шорсби Глостер посвятил Дика в рыцари, которому с тех пор было разрешено называть себя сэром Ричардом. Он предлагает ему свою милость, но предсказывает, что Дик, который вполне мог бы добраться до лорда благодаря своей храбрости и рассудительности, умрет как «сэр», то есть как простой рыцарь. Глостер понимает, что Дику не хватает одного качества, которое неизбежно для крутой карьеры в суде: Дику не хватает ледяного и расчетливого характера. Его анахроничные рыцарские манеры позволят ему остаться тем, кем он является на всю жизнь - рыцарем. Следовательно, будущий король отказывается от своей благосклонности в обмен на условное освобождение старого моряка, которого Ричард на самом деле предназначил для виселицы.
Однако сначала он сражается с войсками герцога и снова встречает своего старого противника Дэниела Брэкли. Он ненадолго оказался в его власти, когда лесные люди вошли в церковь во время свадебной церемонии между Джоанной Седли и лордом Шорсби и застрелили жениха. Тем не менее, Дику удалось сбежать к войскам герцога Глостера после того, как он оговорил церковное убежище, и никакого прямого участия в преступлении доказать не удалось. С его четким приказом и при поддержке 50 герцогских всадников Дик отправился на охоту за Брэкли, герцог очень хорошо известен как высокопоставленный лидер вражеских войск. Встреча между Брэклисом и его людьми проиграна из-за колебаний и невнимательности Дика. Тем не менее он может освободить свою невесту. Во время стычки бывший соратник Дика Беннет Хэтч падает.
Однако Йорк может выиграть еще один, более крупный спор с Ланкастером. В этой битве силы сэра Дэниэла уничтожены. Брэкли второй раз пытается переодеться нищим и найти убежище в монастыре Холивуд. Он понимает, что его оппортунистическая роль была разыграна в Англии, и планирует переехать в Бретань.
По пути в монастырь его ловит Дик, который отказывается от мести за смерть своего отца, но преграждает путь побежденному человеку в Холивуд, где он хочет в тот день жениться на своей Джоанне Седли. Во время разговора черная стрела приближается и убивает рыцаря сэра Дэниела Брэкли. Эллис Дакворт в последний раз отомстил.
разнообразный
- Изображение Ричарда III, которое не отрицает определенного уважения, но в основном негативное. Стивенсон почти некритически взял на себя пропаганду Тюдоров. Однако герцогу Глостерскому на момент событий было всего девять лет, а не 18, как его рисовал автор.
- Личность сэра Ричарда Шелтона, рыцаря на Танстолле, подлинна. Настоящий сэр Ричард Танстолл на протяжении всей своей жизни оставался верным сторонником Ланкастера и взял на себя защиту валлийского замка Харлех с 1463 по 1468 год при короле Эдуарде IV против дома Йорков.
Киноадаптации (подборка)
- Черная стрела (Итальянский телевизионный мини-сериал, 1968 (La freccia nera), ГДР синхронно.)
- Черная стрела (СССР, 1985 (Черная стрела), реж. Сергей Тарасов)
- Черная стрела (США, Испания, 1985, режиссер Джон Хаф )
литература
- Роберт Луи Стивенсон: Черная стрела. Рассказ времен Войны роз в Англии . Перевод Эльзы Веркманн . Минден: JCC Bruns, 1927 г.
- Роберт Луи Стивенсон: История черной стрелы времен Войны роз в Англии , издательство New Life Berlin 1952 г., переведено на немецкий язык Рудольфом Шаллером, с иллюстрациями Герхарда Гроссманна, с послесловием Карла Хайнца Бергера
- Роберт Луи Стивенсон: Черная стрела Рассказ времен Войн роз , Verlag Neues Leben Berlin 1980, переведенный на немецкий язык Рудольфом Шаллером 1952, с иллюстрациями Клауса Энсиката
Индивидуальные доказательства
- ↑ Черная стрела на Fernsehserien.de
веб ссылки
- Оригинальный текст The Black Arrow ( английский )