Дьявол и десять заповедей

Фильм
Немецкое название Дьявол и десять заповедей
Оригинальное название Le Diable et les Dix commandements
Le tentazioni quotidiane
Страна производства Франция , Италия
исходный язык Французский
Год публикации 1962 г.
длина 120 (настоящая французская версия) минут
Возрастной рейтинг ФСК 18 (1962), сегодня 6
стержень
Директор Жюльен Дювивье
сценарий Жюльен Дювивье
Морис Бесси
производство Роберт Амон
Клод Йегер
Музыка Жорж Гарваренц
Ги Маджента
Мишель Магне
камера Роджер Феллоус
резать Поль Каятт
Занятие
Первый эпизод
Второй эпизод
Третий эпизод
Четвертый эпизод
Пятый эпизод
Шестой эпизод
Седьмой эпизод
  • Мишель Симон: Жером Шамбар
  • Люсьен Бару: монсеньор Трусселье
  • Мадлен Клерванн : Дельфина, домработница

Дьявол и десять заповедей - это франко-итальянский эпизодический фильм 1962 года. Режиссер Жюльен Дювивье собрал здесь перед камерой большое количество французских кинозвезд. В алфавитном порядке будут задействованы Шарль Азнавур , Жан-Клод Бриали , Даниэль Дарье , Ален Делон , Фернандель , Луи де Фюнес , Мишлин Прель , Мишель Симон и Лино Вентура, а также звезда Голливуда Мел Феррер .

участок

Дьявол в образе змеи проводит следующие эпизоды и комментирует их. Он хочет проявить себя как лучшая альтернатива христианской вере и ее ценностям.

Первый эпизод: не надо ругаться

Мускулистый и немного грубоватый Жером Шамбар работает своего рода девушкой для всего в монастыре, потому что он больше не хочет жить в доме своего сына, где были постоянные ссоры. Он с радостью поможет в монастыре, как в повседневных делах, так и во всех связанных с этим ремонтах. Однако его склонность к проклятиям является источником постоянного негодования жителей, которые все являются религиозными сестрами, верящими в Бога. Однажды настоятелю монастыря, игуменьи, надоело, и он намеревается изгнать грубый блок с места ордена. Однако Жерому везет в несчастье:

Звезда 1-го эпизода: Мишель Симон

Монсеньор Труссемье, епископ по профессии, в настоящее время посещает монастырь. Он узнает в кощунственном месье Шамбара своего старого друга детства Гектора. Чамбар и епископ вскоре возвращаются к своему детскому знакомству и делятся розыгрышами, которые они совершили на пиру. Когда начальник обращается к ожидающемуся выговору Шамбара, потому что он подстрекатель от толпы хулиган и даже не знает Десяти Заповедей, у монсеньора возникает блестящая идея: если Шамбар выучит Десять заповедей, ему будет разрешено остаться в монастырских стенах. . Но затем дьявол отчитывается в виде змеи, насмехается над церковью и верой и, таким образом, бросает вызов всем остальным.

Второй эпизод: вы не должны вожделеть, совершать блуд, а плотская похоть должна преобладать только в браке.

Чтобы получить драгоценное бриллиантовое ожерелье стоимостью 300000 новых франков, благородное и уникальное изделие необычного качества, маленькая богатая Франсуаза Бофор изменяет своему гораздо более старшему мужу Жоржу, печально известному неудачливому драматургу, с умным и привлекательным молодым американцем Филипом Алланом. Интересно, что он муж подруги Франсуазы Мишлен, для которой Филип купил ожерелье. Затем она прячет драгоценное ожерелье Франсуазы между дешевыми бижутерией, которые она только что купила, чтобы оно не привлекало к себе внимания. Все украшения попадают в сумку, которую Франсуаза оставляет, когда она хранится на вокзале. Франсуаза сообщает мужу, что нашла квитанцию. Жорж должен пойти на вокзал, чтобы убрать там предмет. Вернувшись домой, Мишлин уже ждет перед дверью, потому что хочет навестить Франсуазу. Жорж впускает ее. Когда вечером Франсуаза возвращается домой, она потрясена, увидев, что драгоценное ожерелье украшает шею Мишлин, а бесполезная бижутерия разбросана по полу - безошибочный признак того, что Жорж изменяет ей с Мишлин.

Третий эпизод: не надо убивать

Звезда эпизода 3: Шарль Азнавур

Сестра предполагаемого священника Дени Мэйё, Екатерина, в отчаянии кончает жизнь самоубийством. Это связано с сутенером Гариньи, паршивым подданным и злым преступником, который однажды привел ее к проституции. Дени, получивший предсмертную записку Кэтрин, в которой она обвиняет Гариньи как виновницу своих страданий, хочет отказаться от своих клятв, чтобы отомстить за свою сестру, доставив Гариньи в полицию. Семинарист планирует всю жизнь держать его в тюрьме. Но что, если Гариньи освободят всего через несколько месяцев в тюрьме? Денис знает, что для успеха своего плана он должен отдать высочайшее обязательство: свою собственную жизнь. И вот Дени, выбравший новую работу официантом в ресторане «Александр», так регулярно провоцирует Гариньи, что тот медленно, но верно теряет самообладание и угрожает Денису. Но он не позволяет запугать себя и, не останавливаясь, продолжает свой путь. Поскольку ему не разрешено судить самого Гариньи, поскольку это противоречит его христианской вере и заповеди «Не убий», он должен склонить Гариньи к совершению преступления. После яростного словесного спора гангстер стреляет в Дени Мэйо сзади. Через несколько секунд инспектор полиции Луи входит в комнату и стреляет в Гариньи, который только ранен. Денис умирает в присутствии Луи, которому принадлежат последние слова.

Четвертый эпизод: вы должны поклоняться только одному богу

Звезда 4-го эпизода: Фернандель

Любопытный старик, называющий себя Богом, однажды в конце зимы появляется на отдаленной ферме в Оверни . Там он якобы творит чудо, а именно исцеляет дедушку Огюста, сидящего в инвалидной коляске, который лишь симулирует его паралич. Он также следит за тем, чтобы старая бабушка, страдающая от сильной боли, освободилась от мучений. Затем «Бог» покидает это место после того, как прикованная к постели бабушка навсегда закрыла глаза. Но затем его снова подбирают на машине медсестры психиатрической клиники и возвращают, потому что ложный бог - всего лишь пациент, сбежавший из этой клиники.

Пятый эпизод: вы должны уважать своего отца и свою мать и не должны лгать

Очень молодой студент Пьер живет на побережье Нормандии со своими родителями, Жермен и Марселем Мессагер, в семейном пансионе с пристроенным рестораном. Он хочет вырваться из тесноты провинции и родительского дома, не в последнюю очередь потому, что он устал от постоянных нытьев сварливой матери и больше не может понимать летаргию и пассивность отца. Когда Пьер снова жалуется отцу на причудливую мать, Марсель открывает Пьеру, что Жермен, которая его воспитала, была не его биологической матерью, а элегантной Клариссой Ардан, известной актрисой большого города. Любопытства

Звезда 5 серии: Ален Делон

Ведомый, Пьер тайно едет в Париж и посещает элегантную grande dame в театре, где Кларисса в настоящее время выступает в Театре Сары Бернар в опере Уильяма Шекспира « Укрощение строптивой» . Когда Кларисса видит Пьера, она считает, что молодой человек просто еще один поклонник, и поначалу уделяет ему мало внимания. Ей нравится флиртовать с юным «фанатом», но она совершенно удивлена, когда Пьер Кларисс раскрывает свою настоящую личность. Затем она дает понять молодому человеку, что Марсель Мессагер не его биологический отец. С наилучшей волей она больше не вспоминает настоящего отца Пьера, поскольку в то время у нее было немало любовников. Заглянув в человеческие бездны, Пьер, вернувшись поздно вечером в родительский дом, наконец понимает, что такое настоящая родительская любовь и что она не зависит от кровных уз. Когда он говорит, что познакомился с женщиной в Париже, его приемная мать оживляется и спрашивает: "Какую женщину?" Пьер смотрит на отца, который выглядит немного встревоженным, и с улыбкой отвечает матери: «Неважная женщина».

Шестой эпизод: не укради

Эпизод 6, звезда: Жан-Клод Бриали
Партнер Бриали: Луи де Фюнес

Дидье Марин - молодой и беспечный служащий банка, который ко всему относится довольно легко. За халатность кассира увольняет его начальник, управляющий банка. Незадолго до того, как Дидье очищает свой счетчик, перед ним появляется грабитель, который со злобной ухмылкой требует всю наличность. Дидье сейчас ни о чем не волнует, почему он должен защищать банк, из которого его только что презрительно выгнали? И поэтому молодой человек с дружелюбной улыбкой дает маленькому головорезу-узкоколейке деньги от до последнего присмотра. Грабитель, принесший с собой пистолет в качестве «аргументации», спокойно складывает все пачки денег в небольшой чемодан, который он привез с собой. Когда полиция допросила Дидье, он дал офицерам совершенно неверное описание этого человека. Дидье быстро узнает имя грабителя банка, некоего Антуана Вайяна. Дидье уловкой выманивает Антуана из квартиры. В отсутствие Антуана уволенный бывший кассир врывается в его квартиру и бесцеремонно забирает чемодан с украденными деньгами. У двух воров происходит неприятная встреча, когда инспектор полиции Дидье противостоит некоторым подозреваемым на станции, в том числе Вайланту, который с тревогой уклоняется. Когда он видит свой чемодан у Дидье, маленький ребенок не верит, что может поверить своим глазам. Дидье знает, как много поставлено на карту, и не раскрывает Антуана, как если бы его арестовали, он был бы арестован сам. Итак, грабитель банка освобожден. Антуан уже ждет Didier перед станцией и упорно пытается снова взять его маленький чемодан от него. В такси оба мужчины буквально дерутся из-за сумки. Вскоре их даже останавливает патрульный. Чтобы не привлекать внимания, оба мужчины играют на примирение. Под парижским мостом через Сену они соглашаются разделить деньги «по-братски» - честь мошенника есть честь мошенника. Но о чудо: в чемодане совсем нет денег, только багет и бутылка красного вина. Решение загадки: чемодан случайно обменяли на клошар в бистро, где Дидье встретил свою невесту Жанин Мийо. Вскоре бродягу подбирают трое жандармов и арестовывают в тот момент, когда он ошеломлен, глядя на огромную кучу денег перед ним.

Эпизод седьмой: нужно спасти воскресенье

Все встречи с дьяволом были рассказаны в прошлых эпизодах, но теперь он хочет знать, насколько старый Шамбар усвоил свой урок и знает ли он Десять заповедей. После общего застолья и бурных детских воспоминаний Жером должен быть осмотрен епископом. Но вино, текущее в реках, лишает человека Божьего чувств. Когда Чамбар видит змею, ползающую по полу столовой, он хватает ее щипцами для огня и бросает в колодец за дверью. Сатана называет его дикими проклятиями. Затем в конце написано «Le diable est mort» ( дьявол мертв ).

Примечания к производству

Съемки проходили в первой половине 1962 года в студии Булонь-Бийанкур (также некоторые кадры со стороны). Внешние съемки привели в Брюгге , Кабур , департамент Кальвадос и несколько мест в Париже (ювелирный магазин Van Cleef & Arpels, Вандомская площадь, Gare d'Austerlitz, Quai de Valmy, Hôtel George V, Ипподром Auteuil, Театр де ла Вилль и Триумфальная арка Каруселя и берега Сены). Премьера состоялась 14 сентября 1962 года в стране совместного производства - Италии. Через пять дней в кинотеатрах были показаны «Дьявол и десять заповедей» . Немецкая премьера состоялась 9 октября 1962 года.

Ральф Баум взял на себя управление производством. Структуры фильма были разработаны Франсуа де Ламот . В качестве авторов диалогов были задействованы следующие авторы: Анри Дженсон (эпизоды 1, 5 и 7), Рене Барджавель (эпизоды 2, 3 и 4) и Мишель Одиар (эпизоды 6). Соавтор Мишель Магне также взял на себя музыкальное направление. 75-летнего актера- ветерана Гастона Модо в последний раз видели здесь в кино.

Полезная информация

Четвертый эпизод с Фернанделем, который думает, что он без ума от Бога, был удален из немецкой театральной версии 1962 года, возможно, чтобы избежать шторма протеста со стороны местной католической церкви. Однако этот эпизод доступен в обновленной версии DVD, которая уже одобрена FSK для детей от 12 лет и старше. Версии с разным количеством серий были показаны во многих странах, где открывался фильм.

синхронизация

роль актер Голос актера Голос актера DEFA
Жером Шамбар Мишель Симон Ламберт Хэмель Хайнц Зур
Monseigneur Эктор Трусселье Люсьен Бару Майкл Гар Отто Штюблер
Мишлин Аллан Мишлин Преле Эдит Шнайдер Сабина Круг
Филип Аллан Мел Феррер Клаус Киндлер Вольфганг Лозе
Жорж Бофор Клод Дофин Фред Мэр
Дени Майе Шарль Азнавур Иоахим Хёппнер Эгон Гейслер
Гариньи Лино Вентура Франк Энгельхардт Дитрих Кёрнер
Инспектор полиции Луи Морис Биро Питер Том
Александр Анри Вильбер Норберт Гастелл
Пьер Мессагер Ален Делон Эккехардт Белль Эзард Осман
Дидье Марин Жан-Клод Бриали Ханс-Георг Панчак Клаус Пионтек
Антуан Вайан Луи де Фюнес Могенс фон Гадов Вилли Нарлох
Директор банка Жан-Поль Молино Норберт Гастелл
Clochard Жан Карме Уолтер Райхельт
Франсуаза Бофор Франсуаза Арнуль Анжелика Домрезе
Жермен Мессагер Мадлен Робинсон Урсула Браун
Марсель Мессагер Жорж Уилсон Гюнтер Симон
Инспектор полиции Ноэль Рокевер Отто Диерихс
"Бог" Фернандель Вольф Кайзер

Отзывы

7 ноября 1962 года журнал Der Spiegel постановил: «Следуя модной тенденции во французском кинобизнесе, бывший режиссер Жюльен Дювивье возвращается к форме фильма, которую, как считается, изобрел: эпизодическому фильму. После аналогичных кинематографических произведений ... он создал звездную коллекцию оптических эпиграмм, которые оказались - то колеблющимися, то сентиментальными или легкомысленными - интерпретациями законов Ветхого Завета. Форма наброска, выбранная для эпизодов «Ты не должен», позволила Дювивье втиснуть в одно произведение такие разные помещения, как женские монастыри, стриптиз-бары, семинарию и полицейский участок, а также противоречивые фигуры, такие как епископ и обнаженная танцовщица. Между тем: Ни задушевные диалоги («Нельзя воровать»), ни пикантные подробности («Нельзя прелюбодействовать») не могут скрыть того факта, что изобретательность Дювивье постепенно уступает место старческой снисходительности. (…) Шесть сценок из его последнего фильма связаны между собой дьяволом, который в пяти появлениях появляется в образе болтливой рептилии. Седьмой эпизод был вырезан немецким дистрибьютором: в нем комик Фернандель предстает как «дорогой Бог» ».

В Filmdienst говорится: «Сценически нерешительный фильм варьирует эпизод между элегантностью и грубо-комическим тоном, и никогда этого не делал , при всей рутине над нетребовательным развлечением. Флирт с соблазнительной силой греховных поступков, который все еще был сенсационным во время своего создания, сегодня утратил всякий смысл.

Кинозейт увидел в эпизоде ​​фильма «юмористические и сатирические, отдельные странные истории об этических основах христианства» и обнаружил «грубое очарование тщательно поставленной комедии».

Американский критик Леонард Малтин счел фильм «скорее поверхностным, чем циничным».

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Все следующие названия серий на немецком языке являются переводами оригинальных названий на французском языке.
  2. ↑ Этот эпизод основан на рассказе Дэвида Александра.
  3. ↑ Этот эпизод основан на идее Мориса Бесси.
  4. ↑ Этот эпизод основан на рассказе Уильяма Линка и Ричарда Левинсона.
  5. ↑ Дьявол и десять заповедей в индексе немецкого дубляжа
  6. ↑ Дьявол и 10 заповедей на главной странице doncamillo.
  7. ↑ Дьявол и десять заповедей в Der Spiegel 45/1962
  8. ↑ Дьявол и десять заповедей. В кн . : Лексикон международных фильмов . Сервис кино , доступ к 11 января 2020 .Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
  9. ↑ Дьявол и десять заповедей на kino-zeit.de
  10. ↑ Леонард Мальтин: Руководство по фильмам и видео, издание 1996 г., стр. 329

веб ссылки