Устойчивый взлет Артуро Уи

Данные
Заглавие: Устойчивый взлет Артуро Уи
Род: Эпический театр
Исходный язык: Немецкий
Автор: Бертольд Брехт
Год публикации: 1957 г.
Премьера: 10 ноября 1958 г.
Место премьеры: Штутгарт
люди
  • Артуро Уи ... босс банды
  • Эмануэле Гири ... гангстеры
  • Джузеппе Живола ... гангстеры
  • Эрнесто Рома ... гангстеры
  • Flake, Butcher, Mulberry, Caruther, Clark ... владельцы фонда цветной капусты
  • Боул ... бывший генеральный директор Sheet
  • Догсборо ... политик
  • Тупоногий ... бизнесмен из Цицерона
  • Рыба ... ответчик
  • Лист ... владелец транспортной компании

Временный Ascent Артуро Уи является игра по Бертольта Брехта , написанной в 1941 году может быть назначен эпического театра и состоит из 17 сцен. В притче , то захват власти и расширение власти Гитлера переносятся в мир гангстеров. Этой моделью была тогда развивающаяся гангстерская среда в США . Главный герой Артуро Уи, по сути, должен изображать Адольфа Гитлера , но также имеет черты Аль Капоне .

Их образцы для подражания нетрудно распознать в задействованных персонажах ( Дольфус , Геббельс , Геринг , фон Гинденбург , Гитлер , ван дер Люббе , фон Папен , Рем ).

Возникновение

Вальтер Бенджамин отметил разговор с Брехтом в 1934 году , из которого видно, что он имел дело с материалом Ui. В марте 1941 года Брехт написал пьесу в изгнании в Финляндии всего за три недели; после этого он не внес никаких принципиальных изменений, кроме самого конца. На последней странице рукописи Брехт отметил дату завершения и имя соавтора: 29.04.41 и М. Штеффин.

Брехт написал пьесу с намерением исполнить ее в США. Брехт прибыл сюда в июле 1941 года. Хотя в сентябре он связался с Эрвином Пискатором и Бертольдом Фиртелем , до выступления дело не дошло. Эрвин Пискатор сделал американский перевод специально для них и получил отрезвляющий отклик во время пробных чтений в Dramatic Workshop в Нью-Йорке:

«[Хоффман Рейнольдс Хейс] совершил героический поступок и сделал перевод« Ui »за 8 дней. Я прочитал перевод здесь, и, к сожалению, мне это не удалось. См. Прилагаемую копию письма Луи Шаффера, директора Дней труда ».

- Письмо Эрвина Пискатора Бертольту Брехту, октябрь 1941 г.

Прилагаемая копия письма бродвейского продюсера к Пискатору свидетельствует о явном разочаровании новой работой. Только после смерти Брехта 10 ноября 1958 года в Штутгарте состоялась премьера «Временного восхождения Артуро Уи» в постановке Питера Палича ; роль Артуро Уи исполнил Вольфганг Килинг . Эккехард Шалль сыграл на Ui более 500 раз с 1959 года в первой постановке ГДР для Berliner Ensemble , которая была записана в 1974 году .

содержание

Владельцы встречаются в банке, чтобы обсудить, как выйти из кризиса продаж цветной капусты . Поговаривают об Артуро Уи, который предлагал стимулировать ее бизнес насилием и угрозами. Trust единогласно отклоняет помощь Ui и надеется на получение кредита города на набережных от уважаемого политика Dogsborough. Однако последний видит, что трест цветной капусты не собирается строить причал, и отклоняет заявку. Мясник и Флейк планируют интригу против Догсборо.

Флаке удается убедить владельца судоходной компании Шита продать свою транспортную компанию по дешевке тресту цветной капусты, который продается изначально не желающим, но в конечном итоге энтузиастам Догсборо по смешной цене. С приобретением судоходной компании Догсборо теперь является членом траста и, следовательно, теперь требует городского залога для строительства причалов. Члены фонда по выращиванию цветной капусты, в том числе Dogsborough, используют ссуду, не строя причалов, растрачивая таким образом средства города.

Артуро Уи находится на грани отчаяния, потому что он хотел бы взять под контроль город Чикаго, торгующий овощами. Его лейтенант Рома предлагает заставить владельцев овощных магазинов платить деньги за защиту Уи. Однако, опасаясь полиции, Уи отказывается.

Уи узнает, что Догсборо присвоил городские облигации и шантажировал его угрозой разоблачения скандала. Он требует, чтобы Догсборо поручился за него за пределами города, чтобы Уи не боялся полиции.

Против Догсборо возбуждено расследование. Чтобы прикрыть его, трест решает, что Шит должен взять на себя последствия скандала. Лист найден мертвым, подозревает прокурор О'Кейси и хочет точно знать, кому принадлежит судоходная компания. О'Кейси теперь хочет узнать больше о структуре собственности у Боула, старого уполномоченного представителя Sheet. Однако по дороге в суд его застрелили.

Артуро Уи встречается с актером, который должен научить его разговаривать с большим количеством людей и оказывать на них влияние. Уи продолжает встречаться с зелеными овощами и предлагать им свою защиту. Зеленщик Крюк критикует Уи. Чуть позже объявляется, что память Крюка горит. Очевидно, что люди Уи подожгли огонь. Остальные зеленщики соглашаются с предложением Ui о защите. Пожар приводит к возникновению пожара на складе. В этом обвиняется Фиш. Во время суда подозрение падает на Уи и его банду гангстеров. Однако это подозрение можно подавить. Уи уже манипулировал судом, запугивал всех свидетелей и взял под свой контроль прессу. Чтобы Крюк не мог свидетельствовать против последователей Уи, его избивают между двумя переговорами. Подсудимым Рыбкой тоже манипулируют: врач дает ему воду. Вскоре после этого он падает в обморок. Догсборо пишет свое завещание, обвиняя Уи, Рома, Гири и Гивола в поджоге и убийстве.

Сейчас среди жителей Уи идет борьба за власть, Рома угрожает Гиволе и Гири оружием и призывает Уи прояснить баланс сил. Уи видит себя лидером и указывает на новые планы, он хочет расширить свое влияние на пригород Цицерона. Доверенное лицо Уи, Рома, опасается заговора против него, он договаривается о встрече с Уи в гараже отеля, где проживает Уи. Рома и его люди ждут в гараже Уи, который, кажется, убивает Рома, потому что тот стоит на его пути. Гивола стреляет в Рома, который даже после смерти не понимает, что Уи его предал. Его последователи также ликвидируются.

Уи встречается с Бетти и Игнатиусом Дулфитами, он хочет доверия Дуллфита. Игнатий Тупоногий, однако, отстаивает свободу Цицерона, завуалированный в разговоре о том, что Тупоногий должен быть устранен. В конце концов, Тупоногий убит, доверие не соглашается. Теперь Уи хочет убедить Бетти Даллфит работать вместе, но она отказывается сотрудничать. Зеленщики Чикаго и Цицерос возмущены Уи и его действиями. Бетти Даллфит, потерянная в отчаянии, теперь позволила Уи убедить ее поработать с ней. В своей речи Уи притворяется преемником Тупоногого и хочет наконец взять Цицерона под свою защиту. Он объявляет референдум, на котором люди Цицерона могут сами определить свободу своей территории. Артуро Уи также угрожает любому, кто решит против него. Из-за угроз люди Цицерона голосуют за него.

Женщина вылезает из подбитого грузовика, раненная, ругает Уи и его последователей и обвиняет их в убийстве. Она сбита.

В эпилоге Брехт учит:

«Но вы научитесь видеть, вместо того , чтобы смотреть,
и действовать вместо того , чтобы говорить еще и еще. Что - то вроде
бы почти правили миром сразу!
Народы стал ее хозяином, но ,
что ни один из нас не торжествует слишком рано -
матка плодородный все еще из которого он выполз ".

интерпретация

задний план

Временные рамки, которые устанавливают отношение к реальности, простираются с 1929 по 1938 год, в более поздней версии до 1941 года. Речь идет о возвышении Адольфа Гитлера до его прихода к власти в Австрии. Брехт использовал параболическую форму для представления отдельных этапов прихода Гитлера к власти в Германии.

С помощью эпического театра и его эффектов отчуждения Брехт смог написать и представить свою пьесу, которую он сам назвал «историческим фарсом» (= грубая комическая работа с историческим фоном), чтобы он мог описать жестокий подход Гитлера к гражданам. а также заставить аудиторию задуматься о том, что произошло в конце произведения. Получатель / зритель не должен заходить в театр и увлекаться событиями, а скорее формировать мнение о данной ситуации с критической дистанции.

В «послесловии» к пьесе, опубликованной в 1948 году, Брехт имел дело с обвинением в том, что нельзя «доводить до смеха великих преступников». Во-первых, по словам Брехта, он считал Гитлера не «великим преступником», а «виновником великих политических преступлений», а во-вторых, «мелкобуржуазное» уважение выживших показало, насколько важно было удержать много людей под властью Гитлера. даже после 1945 года я все еще предпочитаю прорываться через смех.

Изображение восхождения Гитлера

Брехт аллегорически изображает восхождение Гитлера через параллели между главным героем Артуро Уи и Адольфом Гитлером.Порядок следует за дискурсом , т. Е. ЧАС. сюжет, спектакль:

Артуро Уи Адольф Гитлер
Вначале Уи ждет своего шанса прийти к власти, он стоит на заднем плане и наращивает свою власть. Гитлер пытается прийти к власти «легально», тянет экономику на свою сторону.
Ui берет на себя инициативу и устанавливает баланс сил. Противники устранены, он хочет расширяться. Он злоупотребляет своей властью. Гитлер отключает всех своих противников как внутри партии, так и за ее пределами. Он берет на себя инициативу и укрепляет свою власть. Гитлер хочет, чтобы Австрия присоединилась к германскому рейху.

Роль в названии «Временное восхождение Артуро Уи»

Из названия ясно, что восхождение Артуро Уи (или, в переносном смысле, восхождение Адольфа Гитлера) было бы остановлено, то есть предотвратить. По ходу пьесы становится ясно, что главный герой никогда бы не совершил восхождения без явно эгоистичной помощи других людей. Благосклонный удачей и судьбой, Гитлера, как и Артуро Уи, можно было остановить на многих решающих этапах своего восхождения.

Отчуждение

Игра проходит в Чикаго во время в запрещении эпохи, хотя даже абсурдная выглядящие тема мафии растительном монополии имеет реальные модели . Бертольт Брехт ориентировался в то время на Америку; он признавал определенное сходство с Германией между преступными группировками и условиями в Америке. Этим отчуждением он хотел бы приблизить людей к связи между политикой, экономикой и фашизмом.

«Упаковка служит раскрытию»

- Брехт

Нетипичный для гангстеров язык. Они говорят стихами (связанный язык, это говорит о принадлежности пьесы к эпическому театру), а также бытовым языком. Настоящие чикагские гангстеры, вероятно, так не сказали бы. Язык усиливает гангстеров. Брехт использует язык, чтобы замалчивать и утаивать. Язык национал - социализм был также использован для покрытия и приукрасить над планами нацистского режима . Примеры:

Для главного героя Артуро Уи Брехт включил биографию Гитлера и Аль Капонес. Это проявляется в некоторых сценах; вот несколько примеров:

Артуро Уи посещает уроки актерского мастерства, чтобы производить на людей лучшее впечатление. Гитлер взял уроки у провинциального актера, чтобы узнать, как воздействовать на большие толпы. У актера он научился правильно сидеть, говорить и стоять.

Артуро Уи проживает в отеле «Мамонт». Аль Капоне также проживал в отеле в Чикаго. Уи расширяет сферу своего влияния на Цицерона, в то время Аль Капоне также расширил свою нелегальную контрабанду алкоголя.

Отталкивая Гитлера и его последователей и изображая их гангстерами, Брехт хочет сделать их нелепыми. Более того, люди должны потерять уважение к Гитлеру и его национал-социалистам. Брехт выбрал эту историю в 1941 году, чтобы объяснить национал-социализм гражданам США и встряхнуть их. Однако премьера пьесы в Федеративной Республике Германии состоялась только в 1958 году, через два года после смерти Брехта.

Люди

К каждой фигуре работы можно отнести человека того времени. Однако поверхностный перенос созвездий один в один не оправдывает себя, потому что, с одной стороны, взвешивание персонажей нереалистично, с другой стороны, важные политические события напрямую не рассматриваются. Предполагается, что Брехту было важно «сохранить намек и в то же время сохранить эстетическую дистанцию».

Кроме того, в пьесе есть места и события, которые что-то значат:

Сравнение содержания и истории

События всего сюжета можно отнести к событиям того времени. События расположены в соответствии с последовательностью сцен.

содержание Историческое событие
Доверие к цветной капусте экономически плохо, им нужны государственные облигации Догсборо. Мировой экономический кризис затронул и Германию, Юнкерс хочет гособлигаций.
Фонд цветной капусты продает Догсборо транспортную компанию Sheets за небольшие деньги, а также дает ему загородный дом. Юнкеры передают Гинденбургу поместье.
Уи по-прежнему остается в тени, не в силах прийти к соглашению с трестом цветной капусты. Он хочет попытаться прийти к власти легально. Он узнает от Боула, бывшего генерального директора Sheet, что судоходная компания теперь принадлежит Догсборо. В 1932 году Гитлеру грозит финансовый конец, ему и его партии угрожает роспуск. Он долго не может нормально поговорить с Гинденбургом.
Уи угрожает Догсборо разоблачением скандала с док-станцией, но не позволяет запугать себя. Гинденбург отказывает Гитлеру в посту рейхсканцлера, Гинденбург вынужден считаться с расследованием скандала Остхильфа .
Уи и его команда убирают с дороги всех свидетелей; прокурор О'Кейси должен прекратить расследование скандала с док-станцией. Расследование скандала в Остхилфе сорвано.
Уи учится у актера в его гостиничном номере, как действовать в большой толпе людей. Гитлер получает уроки от провинциального актера, он учится влиять на многих людей.
Бандиты Уи подожгли чердак Крюка, и свидетели заставили замолчать угрозами. В феврале 1933 года Рейхстаг загорелся, Гитлер обвинил своих противников в поджоге.
Идет процесс пожара на складе, Фиш, накачанный наркотиками, признан виновным. Можно сказать, что блюдо уже в руках Артуро Уи. Голландец Маринус ван дер Люббе осужден как единственный виновник пожара. Поскольку он начал гореть с нескольких сторон одновременно, это не могло быть ни одного преступника.
Гири, Гивола и Рома ведут внутреннюю борьбу за власть. Рома чувствует интригу против Уи и договаривается о встрече в гараже отеля. Гинденбург уже стар и, вероятно, скоро умрет, между национал-социалистами возникает борьба за власть.
Уи есть Рома и его последователи, убитые в гараже отеля «Мамонт». Рем и его последователи (Sturmabteilung SA), которые соревнуются с Schutzstaffel SS, ликвидированы. Параллели с резней в День святого Валентина из рассказа Капоне
Уи ищет доверия Тупоногого, но Тупоногий - за свободу Цицерона. Об убийстве Дулфита уже объявлено. Дольфус соглашается заставить замолчать прессу. Пресса больше не должна писать против национал-социалистической Германии, чтобы не дать Гитлеру повода для вторжения в Австрию.
Дуллфит убит, Уи теперь хочет привлечь Бетти Дуллфит на свою сторону. Дольфус убит, Гитлер заботится об Австрии.
Уи расширяет свое влияние на Цицерона после голосования, которое он мог выиграть только с помощью угроз. 11 марта 1938 года гитлеровские войска вторгаются в Австрию. Затем проводится референдум, чтобы в ретроспективе оправдать «аншлюс» .

Цитаты

«Ui ... это попытка объяснить приход Гитлера к капиталистическому миру , поместив его в знакомую среду».

- Брехт

«Колени все еще плодородны, из которых он выполз».

- Брехт : из эпилога драмы

Книжные издания

  • Бертольт Брехт: Устойчивый взлет Артуро Уи . Зуркамп, Франкфурт, 1966 г. (издание Зуркамп 144); ISBN 978-3-518-10144-5 (сейчас в 32-м издании, по состоянию на 2019 год)

Вторичная литература

  • Бернд Мацковски: Бертольд Брехт: устойчивый подъем Артуро Уи (= King's Explanations and Materials , Volume 398). Bange , Hollfeld 1999, ISBN 3-8044-1667-5 .
  • Гизела Курпаник-Малиновска: Тоталитаризм в Германии и притча Брехта «Прекращающийся подъем Артуро Уи», в: Петер Чобади, Гернот Грубер, Юрген Кюнель, Ульрих Мюллер (ред.): Дас (музыка) театр в изгнании и диктатуре (= Слово и музыка - Зальцбургские академические работы , том 58). Мюллер-Шпайзер, Аниф 2005, ISBN 978-3-85145-094-1 , стр. 703-713 (Зальцбургский симпозиум 15, 2003 г., Зальцбургский университет).
  • Раймунд Герц: Бертольт Брехт и фашизм в параболических пьесах «Круглые и остроконечные головы», «Устойчивое восхождение Артуро Уи» и «Турандот, или Конгресс белых шайб». Реконструкция серии экспериментов (= трактаты по искусству, музыке и литературоведению , том 343). Бувье, Бонн, 1983, ISBN 3-416-01765-X ( Диссертация Университета Франкфурта-на-Майне, 1982, 331 страница)

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. Вальтер Бенджамин: Попытки Брехта . Недавно переработанное и дополненное издание. Зуркамп, Франкфурт / М. 1978, с. 160, ISBN 3-518-10172-2
  2. Бертольт Брехт: Неудержимое восхождение Артуро Уи . Suhrkamp Verlag, Франкфурт а. М. 1966, ISBN 978-3-518-10144-5 .
  3. Ян Кнопф (Ред.): Справочник Брехта . JBMetzler, Штутгарт 2001, т. 1, с. 459 f
  4. Эрвин Пискатор: Письма. Том 2.2: Нью-Йорк 1939-1945 . Отредактированный Питером Дизелем. Берлин: B&S Siebenhaar 2009 (Эрвин Пискатор. Берлинское издание). С. 254.
  5. Ян Кнопф (Ред.): Справочник Брехта . JBMetzler, Штутгарт 2001, т. 1, с. 461
  6. Немецкий в Gymnasien Bayern Kollegstufe
  7. Ян Кнопф (Ред.): Справочник Брехта . JBMetzler, Штутгарт 2001, т. 1, стр. 463
  8. Buchhandel.de. Проверено 22 ноября 2019 года .
  9. Содержание