Немецко-чешская декларация

Немецко-чешская декларация (фактически германо-чешская декларация о взаимных отношениях и их развитие в будущем , Чехия Česko-německá deklarace о vzájemných vztazích jejich budoucím rozvoji ) является основополагающим документом правительств Федеративной Республики Германии и Чехии от 1997 г., в котором обе стороны заявили, что они «не будут обременять свои отношения прошлыми политическими и правовыми вопросами» . В то же время они договорились о создании Немецко-чешского фонда будущего .

Декларация , подписанная федеральным канцлером Гельмутом Колем и министром иностранных дел Федеральный Клаус Кинкель , а также премьер - министр Вацлав Клаус и министр иностранных дел Йозеф Zieliec в Праге на 21 января 1997 года был одобрен как Германского Бундестага (30 января) и чешского парламента (февраль 14).

предыстория

В рамках новой Ostpolitik при федеральном канцлере Вилли Брандте тогдашняя Федеративная Республика Германия также установила дипломатические отношения с Чехословакией - Пражский договор 1973 года регулировал основы: помимо отказа от силы, нерушимость общей границы и декларация о непринятии каких-либо территориальных претензий согласилась признать Мюнхенское соглашение 1938 года недействительным. После потрясений 1989/90 года, связанных с чехословацкой бархатной революцией и объединения двух немецких государств , в 1992 году был заключен договор о соседстве , в котором, среди прочего, были закреплены права соответствующих меньшинств, то есть немцев в Чешской Республике и чехи и словаки в Германии, «их этническое свободное выражение культурной, языковой и религиозной идентичности» . Вопросы собственности были прямо исключены из договора - например, возможная компенсация за экспроприацию и изгнание немцев из Чехословакии .

После мирного роспуска Чехословакии 1 января 1993 года Чешская Республика подала официальную заявку на вступление в ЕС в январе 1996 года .

После переговоров между правительствами двух стран декларация была принята Бундестагом Германии 30 января 1997 года большинством в 577 голосов после трехчасовых дебатов; Против проголосовали 20 членов фракции ХДС / ХСС, воздержались 23 члена фракции ХДС / ХСС и ПДС . В Чешской палате представителей, с другой стороны, прошли неоднозначные четырехдневные дебаты, некоторые из которых длились до поздней ночи. В Коммунисты и республиканцы выступают против декларации, и некоторые другие депутаты также оговорки. Критики, в частности, опасались, что декларация может открыть путь для немецкого ревизионизма и требований компенсации от изгнанных судетских немцев, поскольку соответствующие вопросы не были достаточно четко урегулированы. Дебаты были отмечены множеством перерывов, часто вызванных коммунистами и республиканцами, которые неоднократно вносили предложения отложить дебаты. Вечером 14 февраля 1997 года Палата представителей приняла декларацию 131 голосом против 59.

содержание

Декларация состоит из преамбулы и восьми пунктов. Первый пункт подчеркивает дальнейшее развитие отношений «в духе добрососедства и партнерства» , при этом «общий путь в будущее требует ясного слова о прошлом» . Во втором пункте, немецкий высказывается сожаление о Мюнхенском соглашении, в сокрушительной и оккупации ЧССР и национал - социалистской тирании, в третьей точке, Чешская сожаление по поводу страданий и несправедливости , вызванные высылки , экспроприации и экспатриации Судетские немцы и то, что бесчинства не наказывались. Четвертый пункт является центральным, в нем говорится, что «каждая сторона остается приверженной своей правовой системе и уважает то, что другая сторона придерживается другого юридического мнения. Поэтому обе стороны заявляют, что не будут обременять свои отношения политическими и правовыми вопросами из прошлого ».

В седьмом пункте согласовывается создание немецко-чешского фонда будущего , в восьмом пункте - продолжение работы германо-чешской исторической комиссии и создание немецко-чешского дискуссионного форума .

последствия

И Европейский союз, и Совет Европы приветствовали декларацию, но Sudetendeutsche Landsmannschaft ее отклонила. Фонд немецко-чешский будущее был создан 29 декабря 1997 года в качестве благотворительного фонда по чешскому законодательству со штаб - квартирой в Праге .

Чешская Республика присоединилась к Европейскому Союзу с расширением на восток 1 мая 2004 года.

Смотри тоже

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. Немецкий Бундестаг: стенографический отчет, 154-я сессия, 30 января 1997 г., http://dip21.bundestag.de/dip21/btp/13/13154.pdf
  2. Стенограмма 8-го заседания Палаты представителей Парламента Чешской Республики, 11, 12, 13 и 14 февраля 1997 г. ( онлайн ).
  3. Заявление страны-председателя от имени Европейского Союза о Германо-чешской декларации о взаимных отношениях и их будущем развитии и Совета Европы и Чешско-германской декларации
  4. Ср. Дэвид Бинар: Соседи подходят друг к другу нерешительно. Статья в Die Welt от 16 июня 1997 г.