Стенография на немецком языке
Немецкие стенографии была формой стенографии , что с 1970 года в ГДР были научены и используются. Это было дальнейшее развитие Немецкой унифицированной стенографии (DEK), созданной в 1924 году . Сокращение имени Вильгельма Штольце , которое использовалось в 19 веке и считается предком единой немецкой стенографии и, следовательно, немецкой стенографии, также называлось немецкой стенографией .
история
Предполагается, что самое позднее с 1956 г. в ГДР были приняты меры по реорганизации предмета стенографии. В 1967 году было опубликовано «предложение системного комитета Немецкого общества стенографии и печати по упрощению дорожного написания немецкой стенографии (унифицированной стенографии)». В этом же и в последующие годы были организованы экспериментальные курсы для практического тестирования . Знания, полученные в результате этого, были включены в изменение системы. В 1969 году в предложения были внесены дальнейшие изменения, которые прошли соответствующую проверку. В 1970 году Министерство народного образования выдало «Свидетельство о немецкой стенографии от 1 июня 1970 года» ( GDR Law Gazette , Part Ⅱ, стр. 468), которое стало обязательной основой для преподавания немецкой стенографии с 1 сентября 1971 года. .
С концом ГДР в 1990 году судьба немецкой стенографии была решена. В силу ряда обстоятельств у нее не было шансов выжить. Учебники всех трех уровней внезапно оказались непригодными для использования из-за содержащихся в них текстов с социалистической идеологией . Пересмотр, если бы он мог быть начат ввиду отсутствия финансовой поддержки со стороны государства, занял бы много времени. Напротив, для крупных западногерманских специализированных издательств было несложно обеспечить всю ГДР своими учебниками в течение нескольких недель. Так и случилось.
Ведущие теоретики систем в Восточной Германии должны были либо повернуть время к очень старому, либо в новых социальных условиях им пришлось в первую очередь заботиться об обеспечении своего материального существования, поэтому у них не было времени на получение немецкой стенографии или на создание новой формы системы. принимая во внимание преимущества венского сертификата и немецкой стенографии на бой. За очень редкими исключениями ни ведущие теоретики стенографии Федеративной Республики, ни высшее руководство Немецкой ассоциации стенографистов не были заинтересованы в изменении DEK. Таким образом, немецкая стенография очень быстро исчезла из преподавания без необходимости законодательного регулирования. Сегодня сокращение на немецком языке используется только большинством из тех, кто выучил его в ГДР.
По сравнению с ДЭК
Базовая структура немецкой стенографии соответствует DEK в версии Венского документа 1968 года. Количество символов такое же, за исключением нескольких отличий. Также используются те же методы сокращения. Как в немецкой стенографии, так и в немецкой стенографии существует три уровня письма. В немецкой стенографии они называются памяткой, диктовкой и речью и, таким образом, соответствуют трем основным применениям стенографии .
Помимо адаптации к лингвистическим терминам , важнейшей целью системной реформы было упрощение первого этапа. Это было достигнуто, среди прочего, отменой Aufstrich-t и отменой связанных правил подключения. Двухступенчатый ход вверх-t только вводится в речи.
Символ s - не полный круг, а скорее напоминает полушаг h DEK. Это устраняет необходимость в правилах DEK для подключения маленьких символов к s. Базовая точка s всегда является решающей для подключения следующего символа . Левосторонние символы s встречаются только в сокращениях первых двух уровней шрифта. В речи s записывается как следствие в виде левой круговой петли.
Еще одно заметное отличие от DEK - это символ st, который соответствует сокращению du в DEK, всегда используется и может быть без труда помещен в верхний или нижний индекс. Таким образом, согласно стенологии, за str следует двухэтапное исполнение st, что означает, что нужно было найти другую форму для сокращения под DEK.
Символ DEK rr используется в сокращении немецкого языка как rt на всех трех этапах . Начиная с диктовки, оно также имеет значение -рер.
Список сокращений в немецкой стенографии также отличается от DEK. Например, в сокращенном немецком языке аббревиатура DEK для суффикса -ung не использовалась . Аббревиатура DEK не короче письменной формы, но из-за множества связанных правил и слияния символов требует значительных дополнительных усилий по обучению.
литература
- Вальтер Каден, Гельмут Хенель: стенографический словарь . Verlag die Wirtschaft, Берлин, 1985 г. (GDR LSV No. 0397 / Order No. 675 9178).
- Helmut Hähnel: Комментарий к свидетельству немецкого обсчитывать датированный 1 июня 1970 . Verlag die Wirtschaft, Берлин, 1985 (GDR LSV No. 0397 / Order No. 675 121 3).
- Буркерт, Х. Дитер: In rebus stenograficis: о традиции, систематике и перспективах стенографии в конце их возраста . Verlag die Blaue Eule, Essen 2002, ISBN 3-89206-044-4 , « Сокращение в ГДР - размышление и сравнение: попытка вводного обзора -« Кобургская лекция », 1979 (1990)» на стр. 236-255.