Немецкая волна

Немецкая волна
Создано для умов.
Радиостанция ( общественная служба )
Тип программы	Международное вещание
прием	Прямая трансляция , короткие волны , спутник и через DVB-C
Приемная	Мир Мир
Начало передачи	3 мая 1953 г.
владелец	Германия Федеративная Республика Германия
Вещатель	Немецкая волна
Интендант	Питер Лимбург
Программный директор	Герда Меуэр
Шеф новостей	Главный редактор Мануэла Каспер-Кларидж
Список радиостанций
Веб-сайт

Немецкая волна ( DW ) является международной радиовещательной в Федеративной Республике Германии . "Die Welle" была основана в 1953 году; это учреждение публичного права и член ARD , но оно финансируется не за счет радиопередач, а за счет денег налогоплательщиков. Немецкие офисы находятся в Бонне и Берлине , при этом Бонн является штаб-квартирой. Программы предлагаются на 30 языках. Традиционно путь разыгрывания проходил исключительно через короткие и средние волны. С 1990-х годов станция использовала коротковолновую радиосвязь с ее широким диапазоном наземного вещания , спутниковой передачей , прямой трансляцией в Интернете и, в некоторых странах, местным FM- диапазоном. Deutsche Welle работает в трех направлениях : телевидение ( DW-TV ), радио и Интернет (dw.com).

Журналист Питер Лимбург является директором Deutsche Welle с 1 октября 2013 года .

задания

Согласно разделу 4 Закона « Немецкая волна», предложения «Немецкой волны» призваны сделать Германию понятной как культурную нацию, выросшую по всей Европе, и демократическое правовое государство со свободной структурой.

«Они призваны обеспечить форум для немецких и других взглядов на ключевые вопросы, особенно на политику, культуру и бизнес, как в Европе, так и на других континентах , с целью содействия взаимопониманию и обмену между культурами и народами. Deutsche Welle особенно продвигает это немецкий язык ".

Он является одним из сторонников внешней культурной политики Федеративной Республики Германии. Сам DW планирует свои задачи на четырехлетний период с ежегодным обновлением ( Раздел 4a DWG).

Deutsche Welle отвечает за составление плана задач на четырехлетний период с использованием всей информации и оценок, которые важны для ее мандата, в частности, имеющегося опыта в области внешней политики.

Цели программы, приоритетные проекты и их вес для выполнения своих задач в соответствии с §§ 3 и 4 для их предложений изложены «с разбивкой, в частности, по целевым областям, целевым группам, каналам распространения и типам предложений».

После того, как федеральное правительство приняло решение о следующем федеральном бюджете и финансовом плане , оно передает этот план задач в Бундестаг Германии и Федеральное правительство .

Проект рабочего плана также публикуется «подходящим образом, чтобы дать заинтересованной общественности в стране и за рубежом возможность высказать свое мнение».

Федеральное правительство ответит на связанные с содержанием аспекты планирования задач Deutsche Welle в течение шести недель. Планированием задачи с учетом этого мнения должен заняться Бундестаг Германии в течение двух месяцев.

Кроме того, федеральное правительство проинформирует Deutsche Welle о финансовых данных, принятых в рамках текущего бюджетного процесса, в той мере, в какой это повлияет на Deutsche Welle.

DW затем принимает решение о планировании этой задачи через Совет по вещанию с одобрения Административного совета и с учетом заявлений Бундестага, федерального правительства и заинтересованной общественности ( § 4b DWG). Планирование дополняется постоянной оценкой, по которой составляется отчет за каждый четырехлетний период планирования ( § 4c DWG).

Генеральный менеджер самостоятельно руководит Deutsche Welle, несёт основную ответственность и отвечает за разработку программы и за всю работу учреждения.

Согласно рекомендации к резолюции и отчету Комитета по культуре и средствам массовой информации (22-й комитет, 2014 г.), Deutsche Welle позиционирует себя в проекте плана задач на 2014–2017 гг. Как «глобальный поставщик информации из Германии с высоким уровнем знаний». региональная экспертиза ». Заявленная цель состоит в том, чтобы сформировать повестку дня международных СМИ более решительно, чем раньше, и «немецкий зарубежный вещатель должен представлять немецкий взгляд на текущие мировые события».

Принципы программы

Пункт 5 DWG обязывает передачи давать возможность формировать независимое мнение. Вы не можете «в одностороннем порядке поддерживать партию или другое политическое объединение, религиозную общину, профессию или группу интересов».

Отчетность должна быть исчерпывающей, правдивой и основанной на фактах и ​​должна осуществляться с осознанием того, что программы Deutsche Welle влияют на отношения Федеративной Республики Германии с зарубежными странами.

Происхождение и содержание сообщений "следует проверять с должной тщательностью". Особо следует отметить отделение комментариев от новостей: «Комментарии должны быть четко отделены от новостей и идентифицированы как таковые путем указания автора».

Содержание

Пункт 6 DWG содержит подробные упоминания недопустимого содержания, особенно в отношении содержания, наносящего ущерб развитию .

В качестве требования к своему содержанию DW сформулировал, что он хочет предоставить «глубокое и надежное информационное предложение». Основное внимание в программах уделяется новостям, документальным фильмам и освещению культурных событий. Контент (радио, телевидение и онлайн) производится на 30 языках (по состоянию на 2018 год).

DW транслирует круглосуточные телевизионные программы для мировой аудитории на английском, немецком, испанском и арабском языках.

жалобы

Пункт 19 регулирует процедуру рассмотрения жалоб. Каждый имеет право обращаться в Deutsche Welle с предложениями по программе и предложениям. Если заявлено о нарушении принципов программирования, жалоба должна быть подана сразу после трансляции программы. Решение принимается директором письменно в течение месяца. О жалобах и уведомлениях в отношении программ следует информировать Совет по телерадиовещанию. "Если директор не устраняет жалобу на программу или не устраняет ее в течение периода, указанного в пункте 2 предложения 2, заявитель может связаться с Советом по вещанию, который затем принимает решение по жалобе на программу. Директор должен прямо указать на эту возможность в своем уведомление."

состав

легальная форма

Телекомпания федерального закона DW является некоммерческой организацией публичного права . Таким образом, он подлежит правовому надзору со стороны федерального правительства. Однако, чтобы сохранить свободу прессы DW, технический надзор исключен ( §61 DWG ). Директор подчиняется Совету по вещанию и Совету директоров и несет перед ними ответственность.

Контрольные органы

Совет по телерадиовещанию состоит из 17 членов: по двое избираются Бундестагом и Бундесратом, трое назначаются Федеральным правительством и десять членов назначаются определенной группой групп и организаций. Совет директоров, который контролирует управление художественным руководителем за пределами программирования, состоит из 7 членов. Члены советов не связаны приказами или инструкциями. Срок полномочий Совета по телерадиовещанию и Совета директоров - пять лет.

Десять социальных групп, которые отправляют представителей в Совет по телерадиовещанию:

• Евангелическая церковь ,
• Католическая церковь ,
• Центральный совет евреев Германии ,
• Федеральное объединение союзов германских работодателей по согласованию с немецкой промышленностью и Днем торговли (DIHT),
• ведущие профсоюзные организации ,
• Немецкая спортивная конфедерация ,
• Немецкое общество международного сотрудничества (GIZ) как правопреемник InWent gGmbH, которое было включено в него ,
• Немецкий культурный совет ,
• Немецкая академия языка и поэзии ,
• Конференция ректоров вузов .

Члены вещательного совета Deutsche Welle (с марта 2019 г.)

Совет по телерадиовещанию представляет интересы общественности и следит за соблюдением программных принципов. Он выбирает художественного руководителя и консультирует его по программным вопросам.

Решения принимаются большинством голосов присутствующих, если присутствует не менее большинства, то есть не менее 5 голосов при 9 присутствующих членах. Для важных решений, таких как увольнение художественного руководителя, должны согласиться 2/3 членов, то есть не менее 12.

• Святитель Карл Юстен , председатель, глава католического бюро в Берлине , от католической церкви
• Дагмар Фрейтаг , заместитель председателя, депутат Бундестага (СДПГ)
• Элизабет Мочманн , депутат Бундестага (ХДС)
• Мишель Мюнтеферинг , депутат Бундестага, государственный министр в Федеральном министерстве иностранных дел , назначена федеральным правительством
• Норберт Бартл , депутат Бундестага, государственный секретарь Федерального министерства экономического сотрудничества и развития , назначенный федеральным правительством
• Статс-секретарь А. Д. Гюнтер Винандс , министерский директор Уполномоченного федерального правительства по культуре и средствам массовой информации , назначенный федеральным правительством
• Ульрике Хиллер , бывший статский советник Д. ( Бремен ), назначен Федеральным советом
• Маркус Ульбиг , бывший государственный министр Д. ( Саксония ), назначен Федеральным советом
• Вера Сакамер, член Центрального совета по делам евреев , председатель комитета DW Akademie
• Франк Копания, руководитель отдела международной работы в церковном офисе EKD, Евангелической церкви
• Петра Цшоппе, вице-президент Немецкой конфедерации олимпийских видов спорта
• Таня Гённер , пресс-секретарь правления Немецкого общества международного сотрудничества (GIZ)
• Вольфганг Уелленберг-ван Давен, бывший руководитель отдела политики и планирования профсоюзов ver.di, от профсоюзов, председатель программного комитета
• Клаус Райхерт , почетный президент Немецкой академии языка и поэзии
• Сюзанна Кеучел , президент Немецкого культурного совета
• Дитер Ленцен , президент Гамбургского университета, на конференции ректоров Германии
• Франк Тевес, руководитель отдела коммуникаций Торгово-промышленной палаты Германии

Члены Совета директоров Deutsche Welle (с 1 апреля 2019 г.)

Совет директоров наблюдает за управлением художественным руководителем вне программирования.

• Питер Клевер , председатель, член правления Конфедерации ассоциаций работодателей Германии
• Ульрих Зильбербах , заместитель председателя, федеральный председатель Немецкой ассоциации государственных служащих
• Вольфганг Шмидт , статс-секретарь Федерального министерства финансов , назначенный федеральным правительством
• Фолькер Каудер , депутат Бундестага, избранный Бундестагом Германии
• Марк Спайх , государственный секретарь по федеральным, европейским и международным делам земли Северный Рейн-Вестфалия , избранный Федеральным советом
• Герц Крымаловский, Центральный совет евреев Германии
• Клаудиа Маст , Университет Штутгарта-Хоэнхайм , для конференции ректоров Германии

Члены, которые не избираются или не назначаются государственными органами федерального правительства, Бундестага и Бундесрата, избираются Советом по телерадиовещанию как представители социальных групп и организаций.

финансирование

Даже если DW, как и общественные вещатели, является учреждением публичного права, оно не получает никаких выгод от платы за вещание . Финансирование DW в основном финансируется за счет денег налогоплательщиков из федерального бюджета. Deutsche Welle получает грант от федерального уполномоченного правительства по делам культуры и средства массовой информации , который , в свою очередь , присвоенные в федеральном канцлере и федеральный канцлер индивидуального плана в федеральном бюджете . Кроме того, Deutsche Welle разрешено получать другие доходы, например, от рекламы и спонсорства (в терминологии закона Deutsche Welle, «спонсорство»). Бюджет 2018 года составил 326 миллионов евро.

Персонал и представительство сотрудников

Около 1500 постоянных сотрудников и почти столько же фрилансеров из 60 стран работают в штаб-квартире DW в Бонне и на территории Берлина. 350 организованы в Немецкую ассоциацию журналистов , список которой также был избран в штат представителей. Явка составила 64%.

Ссылка на церковь

Римско-католическая и протестантская церкви имеют следующие заголовки на Deutsche Welle: « Понять Германию», «Откройте для себя Германию» и « Протестантско-католическая Германия». Христианская сторона, как так называемые «предложения- объявления », является обязанностью только церквей.

Генеральный директор Питер Лимбург также работает советником журналистской комиссии Конференции немецких епископов и является членом епархиальных указаний Мальты .

Карл Юстен был председателем Совета по вещанию и, следовательно, главным контролером DW с 2014 года . Основная работа прелата является главой католической бюро в Берлине, лобби организация Римско - католической церкви .

DW Akademie

DW Akademie является международным центром Deutsche Welle для развития средств массовой информации, медиа - консалтинга и обучения журналистики. Она работает с партнерскими вещательными компаниями, организациями и университетами по всему миру. Особое внимание уделяется созданию и укреплению свободных СМИ в более чем 50 развивающихся странах, странах с переходной экономикой и странах с переходной экономикой. Работа в основном финансируется Федеральным министерством экономического сотрудничества и развития. Другими источниками финансирования являются Федеральное министерство иностранных дел и Европейский Союз .

Академия проводит профессиональные медиа-тренинги в Бонне и Берлине. В рамках этих учебных курсов международные эксперты в области СМИ готовят специалистов и руководителей из политических, деловых кругов и организаций для публичных выступлений в стране или за рубежом и передают навыки в таких областях, как социальные сети или кризисное общение.

Двуязычное обучение волонтеров Deutsche Welle проводится в DW Akademie. Молодые журналисты проходят 18-месячный курс обучения и проходят обучение по трем направлениям: телевидение, радио и онлайн. В сотрудничестве с Боннским университетом и Университетом прикладных наук Бонн-Рейн-Зиг DW Akademie предлагает магистерский курс «Международные медиа-исследования».

Карстен фон Нахмен возглавляет академию с сентября 2018 года. С февраля 2017 года он ранее работал старшим корреспондентом вашингтонской студии DW. В 2014 году фон Нахмен стал заместителем главного редактора и руководителем отдела новостей DW. Кристиан Грамш был директором DW Akademie до мая 2018 года и региональным мультимедийным директором DW до 1 ноября 2013 года. Он сменил Герду Меуэр , которая, помимо прочего, работала корреспондентом информационного агентства Inter News Service, посвященного политике развития, и заместителем главного редактора радиопрограммы Deutsche Welle. Программный директор станции с 1 ноября 2013 года.

DW Akademie восходит к Учебному центру Deutsche Welle (DWAZ). Он начал свою работу в 1965 году и изначально задумывался как инструмент продвижения СМИ в Африке, Азии и Латинской Америке. В том же году в Кельне прошел первый тренинг для трех радиотехников Радио Руанды. С 1970 года также проводится обучение сотрудников телевидения. Созданный с этой целью в Берлине телеканал DWAZ был связан с телекомпанией «Свободный Берлин».

Первая тренировка за пределами Германии прошла в Тунисе в 1971 году, чтобы подготовить спортивных журналистов к освещению Олимпийских игр в Мюнхене . После воссоединения Германии DWAZ впервые предложил учебные курсы для профессионалов СМИ из Восточной Европы в 1990 году. Двенадцать тележурналистов из Польши и Венгрии прошли курсы менеджмента в Германии. В 1992 году DWAZ прибыл в Индию с тренировкой на Всеиндийском радио .

В 1996 году два учебных центра для радио и телевидения были объединены под крышей Deutsche Welle. Объединенные объекты отныне назывались учебным центром DWFZ. В результате реструктуризации DW Akademie была создана в 2004 году, и с тех пор она также проводит регулярные учебные курсы по работе с СМИ для дипломатической школы Министерства иностранных дел. DWFZ и области журналистского образования и обучения в DW объединены в DW Akademie.

история

предшественник

Предшественником с аналогичным названием была Deutsche Welle GmbH , основанная Эрнстом Людвигом Фоссом в Берлине в августе 1924 года и регулярно транслировавшаяся с 7 января 1926 года. Первоначально 70% акций принадлежало Reichs-Rundfunk-Gesellschaft, а 30% - государству Пруссия . С 1931 года вещание «Немецкой волны» из Берлинского дома радиовещания . 1 января 1933 года Deutsche Welle GmbH была официально передана Deutschlandsender GmbH .

Станция видит себя в традициях первого немецкого международного радио , в мировом радиоведущем из в Веймарской республике . Мировая радиостанция была переименована нацистским режимом в немецкую коротковолновую станцию в 1933 году .

1950-1980-е гг.

"Немецкая волна" впервые вышла в эфир 3 мая 1953 года с немецкоязычным радио на коротких волнах . Приветствие «дорогим соотечественникам всего мира» произнес тогдашний федеральный президент Теодор Хойс . 11 июня 1953 года между членами ARD был подписан договор о создании совместной коротковолновой программы «Немецкая волна». Ответственность за программу изначально лежала на тогдашнем Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR), а затем на Westdeutscher Rundfunk (WDR) в Кельне, так что его соответствующий директор также отвечал за «Deutsche Welle». В октябре 1954 года Deutsche Welle начала радиопередачи на английском, французском, испанском, португальском и польском языках.

В 1960 году в соответствии с федеральным законом «Немецкая волна» стала независимым публично-правовым учреждением . Закон об учреждении вещательных компаний в соответствии с федеральным законом от 29 ноября 1960 г., принятый Бундестагом Германии 26 октября 1960 г., предусматривал, что Deutsche Welle в качестве коротковолнового передатчика вещает для зарубежных стран, а Deutschlandfunk, которая также была основана с Согласно этому закону, вещание на (всю) Германию и другие европейские страны должно производить. Когда закон вступил в силу с 16 декабря 1960 года , два новых учреждения были признаны были созданы в соответствии с разделом 33. Срок действия приказа ARD к WDR о работе «Немецкой волны» в качестве общественного объекта истек. Однако DW, базирующаяся в Кельне, присоединилась к ARD 7 июня 1962 года, так что первоначальная связь между ARD и DW была восстановлена.

В 1962 году радиопрограмма была расширена, и с тех пор она также транслируется на персидском, турецком, русском, польском, чешском, словацком, венгерском, сербском и хорватском языках. В 1963 году суахили и хаусса последовали в Африку, Индонезию, а также на болгарский, румынский и словенский языки. В том же году DW также впервые разослала копии фильмов для телевидения. С 1964 года DW также вещает на греческом, итальянском, хинди и урду, а с 1970 года - на пушту и дари.

Студии и редакции постоянно меняли свое местоположение в Кельне. В 1974 году на юге города начались строительные работы на новом радиодоме на Raderberggürtel, спроектированном группой планирования Stieldorf для DW и DLF, который был открыт в 1980 году и полностью демонтирован в 2021 году из-за загрязнения асбестом .

1990-е годы

Прекращение деятельности RBI С воссоединением Германии в 1990 году было прекращено вещание Radio Berlin International (RBI), дипломатической службы ГДР. С тех пор некоторые сотрудники RBI нашли работу в Deutsche Welle, и части технологии передачи, включая систему передачи в Науэне и ее частоты, также были переданы.

Новые языковые программы 1992 г. 1 апреля 1992 г. станция начала активную телевизионную эру с немецко-английской телепрограммы DW-TV из Берлина. Программы транслируются через спутник и в последующие годы будут расширены. Сейчас он также транслируется на испанском и арабском языках. РИАС-ТВ , запущенный несколькими годами ранее, вошел в DW-TV . В 1992 году DW также начал вещание на албанском языке.

Роспуск Deutschlandfunk В преддверии новой федеральной структуры вещания, которая в 1994 году привела к роспуску Deutschlandfunk в качестве независимой вещательной компании или ее передаче вещательной компании Deutschlandradio , Deutsche Welle приняла на себя некоторые иностранные передачи от DLF в 1993 году. Год спустя DW открыла свой веб-сайт www.dwelle.de, что сделало его первой общественной вещательной компанией в Германии, представленной во всемирной паутине .

Здания в Берлине

После того, как RIAS TV был распущен в 1992 году, Deutsche Welle переехала в студии на Voltastraße в Берлине-Gesundbrunnen на месте бывших промышленных предприятий AEG . В период с 1994 по 1996 год здесь было построено новое здание.

Сокращения DW страдает от массовых финансовых и кадровых сокращений. В течение пяти лет к 2004 году бюджет был сокращен примерно на 75 миллионов евро. С 1994 года количество рабочих мест сократилось с 2200 до 1200. Однако федеральное правительство, находящееся у власти с осени 2005 года, снова добилось увеличения бюджета в бюджете на 2006 год, утвержденном Бундестагом. В конце 1990-х DW наняла множество редакций. В 1998 году она прекратила свои приношения на датском, норвежском, голландском, итальянском и санскрите. В конце 1999 года последовали японский, словацкий, словенский, испанский, чешский и венгерский языки. Что касается испанской редакции, то остановлено только радио. DW назвал причиной сокращений отсутствие спроса в целевых странах. Второй раунд сокращений, в частности, был связан с сокращением финансирования федеральным правительством (см. Выше).

С 2000 г.

Новые программы Программы на украинском языке начались в 2000 году , а в 2001 году DW начал транслировать телепрограмму « Немецкое телевидение », которая первоначально продавалась только в Северной Америке через платформы платного телевидения, а с 2002 года транслировалась как полноценная программа. Однако именно по этой причине не удалось завоевать достаточное количество зрителей, и в начале 2006 года телеканал прекратил работу. С тех пор телепрограмма DW-TV транслировалась в Северной Америке на бывшем слоте «Немецкое телевидение» . В 2002 году Deutsche Welle запустила свои телеканалы на арабском языке. Его можно получить через Nilesat более чем в 20 странах.

11 сентября 2001 года немецкое радио транслировало в общей сложности 48 часов без перерыва в прямом эфире с 17:00 (центральноевропейское время) о нападениях на Всемирный торговый центр .

Переезд в Шюрманн-Бау По случаю 50-летия станции в 2003 году (церемония состоялась 27 июня) Deutsche Welle переехала из Кельна в Бонн в Шюрманн-Бау в федеральном округе . Одна из причин - воздействие асбеста в помещениях старого телерадиовещания. В 1960-х / 1970-х годах было обычной практикой - и также рекомендованной БАМом - облицовывать высотные здания стальными конструкциями распыляемым асбестом в качестве противопожарной защиты. Первоначально запланированный снос здания не был произведен из-за опасений соседних Deutschlandradios, что загрязненное асбестом здание теперь будет демонтировано поэтажно.

Расходы на переезд оцениваются в годовом отчете за 2002 год более чем в 15 миллионов евро. На новом месте в Бонне ведутся только радиопередачи. Телевизионные программы Deutsche Welle идут из Берлина . Онлайн поставки являются Deutsche Welle производится в Берлине и Бонне, с содержанием в 30 языках.

Новый закон о DW 2004 г. 28 октября 2004 г. Бундестаг принял новый закон о DW, который, в отличие от других программ общественных услуг, определяет Deutsche Welle как три-СМИ, что делает DW.com равноправным средством массовой информации наряду с DW-TV и DW Radio. . С 2004 года Deutsche Welle награждает The Bobs блога награды в рамках международного жюри .

6 октября 2006 года в Афганистане были застрелены журналистка Карен Фишер и техник Кристиан Струве.

Транспондер DW-TV на Hotbird был намеренно отключен несколько раз , последний раз с 10 по 13 февраля 2010 года по случаю 31-й годовщины Исламской революции . По данным спутникового оператора Eutelsat, источник помех мог явно находиться в окрестностях Ирана.

В 2006 году на станции работало 1 444 человека. В 2011 году в компании работало около 1500 постоянных и внештатных сотрудников.

2010-е

Новое планирование задач на 2011 год 7 апреля 2011 года Бундестаг Германии утвердил новое планирование задач для телевещательной компании.

• К 2013 году планируется объединить подразделения радио, телевидения и онлайн.
• Радиопрограмма будет сокращена.
• Контент должен в первую очередь передаваться через телевидение и Интернет.
• В преддверии разговора шла речь о часовом цикле передачи, который должен остаться.
• Вещание на коротких волнах в Европе будет продолжаться до истечения срока контрактов на аренду передатчиков.

В ходе дебатов Левая партия, единственная проголосовавшая против законопроекта, критиковала, в частности, то, что телекомпания должна согласовывать программы с министерством иностранных дел , министерством обороны и министерством экономического сотрудничества .

Немецкая ассоциация журналистов критикует тот факт , что, особенно в цензурированным медиарынках, информационные страницы в Интернете проще « полностью ограничить » , чем радиопрограммы .

Культуры Германский совет указал при создании коротковолнового вещания в конце октября 2011 года указано , что никакой другой диапазон частот , не имеющие такой большой диапазон , как короткие волны и «так автономно излучать из Германии в мире» может «Даже Интернет не является безопасной альтернативой короткая волна, поскольку она может быть подвергнута цензуре, затруднена и даже полностью отключена вмешательствами в странах-получателях. Особенно во время социальных потрясений, не только в арабском регионе, небрежно отказываться от такой автономной среды передачи, как короткие волны, для вещания немецкоязычных программ ».

Перезапуск 2012 6 февраля 2012 года Deutsche Welle был полностью перезапущен, и с тех пор акроним DW стал более заметным, чем раньше. Во время перезапуска программа вещания на испанском языке DW (Español) для Латинской Америки была расширена с двух до 20 часов в день. В то же время новое онлайн-предложение было перезапущено под доменом www.dw.de.

Борьба за суверенитет интерпретации В ноябре 2013 года новый художественный руководитель Питер Лимбург попросил больше денег на более широкий спектр программ на английском языке. На фоне этого растет глобальная конкуренция со стороны иностранных вещателей, таких как Иран. В ходе этой геостратегической перестройки DW отменила свое предложение на бенгальском и португальском языках для Африки: Лимбург «хотел бы больше сосредоточить программу на лицах, принимающих решения в крупных городах будущего, то есть на элитах, которые живут в странах, важных для Германии. и понимать по-английски ». Сентябрь заявил Лимбург:« Распространение наших ценностей в мире - это национальная задача ... Или мы хотим, чтобы Russia Today , Al-Jazeera и CCTV News оставили власть интерпретировать международную политику? »() Четырехязычный онлайн-портал Qantara.de « Диалог с арабским миром» будет продолжен.

Сотрудничество с CCTV В начале сентября 2014 года художественный руководитель Питер Лимбург объявил, что Deutsche Welle сотрудничает с китайским государственным телевидением China Central Television (CCTV). "Репортеры без границ" протестовали. В августе того же года Deutsche Welle уволила китайского блогера по другим причинам.

Англоязычный новостной канал DW News начнет вещание 22 июня 2015 года.

Директора

• 12 октября 1961 г. - 29 февраля 1968 г .: Ханс Отто Веземанн
• 1 марта 1968 г. - 29 февраля 1980 г.: Уолтер Штайнер
• 1 марта 1980 г. - 8 декабря 1980 г.: Конрад Алерс
• 19 декабря 1980 г. по 30 июня 1981 г.: Хайнц Феллхауэр
• 1 июля 1981 г. - 30 июня 1987 г.: Клаус Шютц
• 1 июля 1987 г. по 30 июня 1989 г.: Хайнц Фельхауэр
• 1 июля 1989 г. - 31 марта 2001 г.: Дитер Вейрих
• 1 апреля 2001 г. - 30 сентября 2001 г.: Райнхард Хартштейн (временно - заместитель директора)
• 1 октября 2001 г. по 30 сентября 2013 г .: Эрик Беттерманн.
• с 1 октября 2013 г .: Питер Лимбург

Распределительные каналы

Для своего контента Deutsche Welle использует коротковолновое вещание , спутниковое вещание , прямые трансляции в Интернете и, в некоторых странах, местный FM-диапазон для своих радиопрограмм . По собственным данным, DW работала с 5000 вещательными компаниями-партнерами для локального распространения программ. В некоторых частях Африки, где DW считает, что со многими людьми все еще можно связаться по радио, DW по-прежнему можно принимать с помощью коротких волн. Телепрограмма транслируется по различным спутниковым каналам и передается в кабельные сети, а также доступна в прямом эфире на веб-сайте DW и в медиатеке ARD . Приложение DW делает контент DW доступным в Интернете.

Deutsche Welle активно участвовала в технических разработках, чтобы адаптировать коротковолновую передачу к сегодняшним стандартам с помощью цифровых технологий и продолжить использование этого пути передачи . Технология консорциума Digital Radio Mondial была одобрена DW . В 2008 году она начала проект BBC & DW с британской BBC . Однако из-за отсутствия успеха со стороны слушателей это вскоре было прекращено.

DW подтверждает отчеты о получении QSL-карточкой .

25 августа 2014 года телекомпания объявила, что журналистский контент также будет распространяться через спутниковую сеть Outernet .

Африке

В 2016 году Deutsche Welle можно будет принимать на коротких волнах в Азии на языках пуштун и дари и в Африке на языках амхарский , английский , хауса , французский и суахили . Программы на португальском языке для Африки не транслируются на коротких волнах с октября 2014 года, а только через спутниковые и партнерские станции. Радиовещание на FM в районе столицы Руанды Кигали было начато в марте 2015 года с закрытием последней ретрансляционной станции DW.

Кроме того, радиопрограммы DW могут быть записаны через шесть спутников, зона приема которых соответствует наземному приему (Западная Азия и Африка; предложение таких же программ). Кроме того, есть передача на греческом языке .

Азия

Для азиатского региона DW передает свои программы DW Deutsch и DW English через Asiasat-7 (105,5 ° в.д.) . С 2007 года радио Deutsche Welle можно принимать на коротких волнах на языках дари , амхарском , хауса , пуштунском и суахили .

Целенаправленные сбои

Трансляции Deutsche Welle неоднократно срывались по политическим причинам. Во время холодной войны вещание на Восточную Европу было затруднено по техническим причинам. Но даже после этого были неоднократные попытки вмешательства в отдельных странах.

Программа DW для Эфиопии , существующая с 1965 года, неоднократно подвергалась помехам . В 2007 году правительство Германии вмешалось в Аддис-Абебу после того, как программы DW были прерваны на несколько месяцев. В 2010 году художественный руководитель Эрик Беттерманн снова пожаловался на целенаправленное прерывание радиопрограммы для Эфиопии. Перед началом и во время парламентских выборов в Эфиопии около 23 мая 2010 г. глушители использовались для создания помех на коротковолновых частотах амхарской программы Deutsche Welle. По словам Беттерманна, внутренние СМИ в Эфиопии подвергаются цензуре. В это время вмешивались и другие иностранные вещатели в Эфиопии.

В 2011 году Bettermann протестовал в Иране против целенаправленного вмешательства DW-TV через его спутниковый канал. Спутник Hot Bird 8 , передающий сигналы на Европу и соседние регионы, был нарушен . также Иран. Поскольку Hot Bird 8 также используется как фидер для спутника Nilesat и провайдер прямой трансляции через DW-WORLD.DE, здесь тоже были сбои. Радио и, в частности, интернет-предложения Deutsche Welle также подверглись цензуре со стороны Ирана.

7 и 8 декабря 2009 года был нарушен транспондер на Hotbird 8 , который также использовался DW-TV . Согласно Deutsche Welle со ссылкой на спутникового оператора Eutelsat , источник помех мог явно находиться в Иране . Eutelsat попытался обеспечить прием без помех за счет увеличения мощности передачи. После этого также усиливался мешающий сигнал. Причиной беспорядков подозревается цензура сообщений о беспорядках и протестах со стороны членов оппозиции в Иране. С 10 по 13 февраля 2010 г., около 31-й годовщины Исламской революции , снова произошли сбои.

В некоторых других странах также несколько иностранных вещателей с Глобального Севера, включая DW, жаловались на то, что спутниковое и коротковолновое вещание было прервано, а интернет-сайты были заблокированы.

Бывшие системы вещания, радио

Трансляция линейной немецкоязычной радиопрограммы на коротких волнах, как и по всем другим каналам распространения, была прекращена 29 октября 2011 г.

С начала 2007 года DW передает свои программы в коротковолновом диапазоне из местоположения Вуффертон в Англии через провайдера VT Communications . До этого коротковолновый передатчик Вертахталь использовался в Германии . До 1990-х и начала 2000-х годов Deutsche Welle также транслировала свои радиопрограммы из Германии с радиостанции Науэн и коротковолнового центра Юлиха .

DW за свою историю эксплуатировала несколько ретрансляционных станций, в том числе в Тринкомали - Шри-Ланка , Кигали - Руанда и Синиш - Португалия . Коротковолновый реле в Sines трансляции, среди прочего, на программах 3995 кГц в режиме DRM . Передатчики LW, MW и VHF не использовались для трансляции программ Deutsche Welle в Германии. С другой стороны, средневолновые передатчики также использовались в некоторых зарубежных местоположениях DW, таких как ретрансляционная станция Cyclops на Мальте, которая была закрыта в 1996 году . Ретрансляционная станция на Антигуа в Карибском бассейне также больше не используется, потому что DW прекратил вещание на коротких волнах для Северной и Южной Америки.

В Европе в основном хватало для хорошего приема немецкоязычных программ на коротковолновой частоте 6075 кГц (49-метровый диапазон). Некоторые африканские службы транслировались на коротких волнах до 2013 года.

пародия

В 1997 и 1998 годах на скетч-шоу ProSieben « Switch» Deutsche Welle пародировалась как Deutsche Welle Poland . Приветствие всегда было: «Вот немецкая волна, Польша. С цветопередачей. И красочный ». Эта поговорка также относится к DVD-дискам Switch.

критика

рабочая атмосфера

Весной 2020 года Deutsche Welle и The Guardian попали в заголовки газет после того, как сотрудники обратились к этим газетам и заявили, что рабочая атмосфера годами формировалась «угрозами и злоупотреблением властью», расизмом, запугиванием и систематическим подавлением критики: «Нарушения являются системными: журналистскими, политическими, этическими. Реформировать систему изнутри невозможно. ... Немецкий парламент должен взять на себя ответственность и провести расследование случившегося ».

В письме в Guardian сотрудники различных отделов защищали рабочую атмосферу: представления были ошибочными, утверждения о системных причинах неверны и несправедливы. «... рабочая среда, которую вы описываете в своей статье, не имеет ничего общего с редакцией новостей, в которой мы работаем сегодня».

Питер Лимбург отметил в интервью, что дебаты были инициированы самой вещательной компанией: «Для нас было и ясно, что это не закончится в одночасье. Мы ведем эти обсуждения с сотрудниками очень открыто ». В ходе более чем 35 обсуждений в отдельных отделах была четко обозначена позиция« нулевой терпимости ». «Но мы также прислушивались к компании, и там, где мы видели недовольство, мы очень быстро реагировали». Лимбург также подверг критике одностороннее представление SZ и профсоюза, по его мнению.

В СМИ подробно упоминалось о сексуальных домогательствах и домогательствах: ведущий DW якобы изнасиловал двух сотрудников в Берлине в 2016 году и изнасиловал другого.

Более того, руководитель группы спортивной редакции был замечен антисемитскими высказываниями и издевательствами перед своим увольнением в 2018 году. Из внутреннего письма с жалобой от ноября 2017 года, адресованного тогдашнему главному редактору Инес Пол, стало ясно, согласно TAZ, что дело ранее «откладывалось на год, и уведомления не сопровождались необходимым определением».

Третий момент - это письмо с жалобой от группы из 16 сотрудников арабской редакции, которое они отправили руководству станции в 2018 году. Поводом для письма стал человек, пригрозивший сломать коллеге палец. Авторы хотели прояснить, что инцидент не следует рассматривать изолированно. Они также написали, что у одного «к сожалению, сложилось впечатление, что культура лидерства в арабской редакционной команде в значительной степени основана на унижении, запугивании и манипуляциях». Группа была очень разочарована, потому что руководство не обещало никаких улучшений. Кроме того, по словам 16 членов редакционной группы на арабском языке, одна и та же редакционная группа отражает политические разногласия в соответствующих целевых странах. Это означает, что требование закона передавать понимание культур отошло на второй план. После написания письма авторы заявили, что никаких улучшений не произошло и что редакция продолжает их дискриминировать. Например, член совета персонала подтвердил, что по крайней мере четверо из этих 16 человек сократили смены, что было «обычным средством давления на фрилансеров» в Deutsche Welle, которые составляют около половины сотрудников DW, и до 80 человек. в арабской редакции Percent.

Глава Verdi Media, Art and Industry охарактеризовал жалобы как четкие и понятные и критиковал за то, что внутренняя критика не должна подаваться анонимно. Поэтому она предложила провести независимое расследование с критическим взглядом со стороны.

Проблема сексизма

Согласно презентации времени от 2019 года, оценщик пришел к тревожным результатам. «Помимо описанных злоупотреблений / домогательств, требования трудового законодательства, похоже, не соблюдаются, и, похоже, сложилась своего рода« параллельная структура », которая работает в соответствии со своими собственными правилами, минуя требования компании». Это заявление было оспорено DW .

Обвинение в односторонности и партийности

В апреле 2019 года главный редактор Инес Поль провела в Твиттере кампанию по выборам министра Германии фон дер Ляйен . За это ее раскритиковал босс Юсо Кюнерт.

В августе 2019 года DW отклонил утверждения МИД России о том, что DW вмешивался во внутренние дела России, освещая массовые протесты в Москве.

В 2018 году критика турецкого исследования немецких СМИ, в том числе журналистов Deutsche Welle, была отклонена как ненаучная, и правительству Турции был направлен протест.

В 2008 году Сабин Памперриен из Frankfurter Allgemeine Zeitung прочитала лекцию о множественной международной критике репортажей о Китае: китайская программа Deutsche Welle действует как усилитель пропаганды китайского руководства. Уши Эйд также попросил парламентский комитет по культуре и СМИ заняться Deutsche Welle, в том числе из-за программы Quantara.de .

Критика перестройки 2014 года

Парламентская группа Die Linke критиковала в 2014 году за то, что с тех пор, как Петер Лимбург вступил в должность, он настаивал на «превращении немецкого иностранного вещателя в компанию, ведущую новости и самые свежие новости». Он недвусмысленно заявил, что пора «наконец противостоять путинской пропаганде». Он считает, что участие в глобальном «обсуждении ценностей» является национальной задачей. По мнению Левой партии, это язык холодной войны.

«Эта запланированная переориентация DWG противоречит целям и задачам, изложенным в Разделе 4 DWG, и смягчает программные принципы, изложенные в Разделе 5 DWG. Станция должна быть подчинена глобальной политике интересов Германии. Независимость будет ограничена».

Смотри тоже

• BBC & DW - сотрудничество с BBC
• In Focus - слот документальных фильмов и репортажей из Германии и мира.

литература

• Дитер Дёрр, Стефани Шидермайр : Немецкая волна. Функция, миссия, задачи и финансирование сегодня. Ланг, Франкфурт-на-Майне и др. 2003, ISBN 3-631-51685-1
• Анке Хагедорн: Deutsche Welle и политика: немецкое иностранное вещание 1953-2013 гг. УВК, Констанц 2016, ISBN 978-3-86764-625-3
• Христина Крастева: Создатели «визитной карточки Германии» Deutsche Welle: качественное исследование того, как журналисты DW видят себя . Университет Людвига Максимилиана, Мюнхен 2007 ( полный текст )
• Питер Ниепалла: Deutsche Welle как средство и фактор международного общения. Институт экономики вещания при Кельнском университете, Кельн, 2007, ISBN 978-3-938933-26-8 ( полный текст )
• Фриц Плейтген: Сотрудничество региональных вещателей ARD, ZDF и Deutsche Welle. Институт экономики вещания при Кельнском университете, Кельн, 2006 г., ISBN 3-938933-19-4 ; ( Полный текст )
• Дирк Клапперих: « Жало в моей стороне»: редакционная группа Deutsche Welle в Восточной Европе от Заключительного акта СБСЕ до сотрудничества с Радио Москвы (1975–1990). m press Martin Meidenbauer, Мюнхен 2007, ISBN 978-3-89975-651-7
• Габриэле Рольфес: Deutsche Welle - политический кастрат в Веймарском государстве? Ланг, Франкфурт-на-Майне 1992, ISBN 3-631-44537-7
• Норберт Наиль: Новости из Кельна, Лондона, Москвы и Праги. Исследования языкового использования немецкоязычных международных передач. Марбург 1981 (Марбургские германистики 1). ISBN 3-7708-0709-X
• Норберт Брейер: «В долине немецких волн». В: Белоснежный Саротти-Мор. Ювелен-Верлаг, Тёнисфорст. ISBN 978-3-945822-80-7

веб ссылки

• Немецкоязычный сайт Deutsche Welle, включая самопрезентацию
• Закон Deutsche Welle об Интернет-портале « Законы в Интернете» ( Федеральное министерство юстиции и защиты прав потребителей в сотрудничестве с юридической фирмой )
• Юрген Хайн: 50 лет Deutsche Welle: перемены неизбежны . В: Heise online , 20 июня 2003 г.
• Историческая пауза знак Deutsche Welle на коротких волнах до 1984. (больше не доступныИнтернете.) Архивировано из оригинала на 29 августа 2018 года ; Доступ к 9 сентября 2019 года . 

Индивидуальные доказательства