Dialogues des Carmélites
Даты оперы | |
---|---|
Заглавие: | Беседы кармелитов |
Оригинальное название: | Dialogues des Carmélites |
Элин Ромбо в роли сестры Бланш, Стокгольмская королевская опера, 2011 г. | |
Форма: | Опера в трех действиях и двенадцати картинах |
Исходный язык: | французский язык |
Музыка: | Фрэнсис Пуленк |
Либретто : | Фрэнсис Пуленк |
Литературный источник: | Гертруда фон Ле Форт : последняя на эшафоте |
Премьера: | 26 января 1957 г. |
Место премьеры: | Театр Ла Скала , Милан |
Время игры: | примерно 2 ½ часа |
Место и время проведения акции: | Париж, июль 1794 г. |
люди | |
|
«Диалоги Кармелитов» (нем. Dialoghi delle Carmelitane , англ. « Беседы сестер кармелиток» ) - трагическая опера в трех действиях с двенадцатью картинами 1956 года Фрэнсиса Пуленка , которые он написал по заказу Ла Скала в Милане . Либретто основано на игре с тем же названием на основе сценария по Бернанос (немецкий: Die gnadete Angst ), который , в свою очередь , был основан на новелле Последняя на строительные леса по Гертруда фон Ле Фор . Мировая премьера в итальянском переводе состоялась 26 января 1957 года в Милане и имела большой успех. Первое представление на французском языке оригинала состоялось 21 июня 1957 года в Парижской опере . Работа посвящена событиям в монастыре кармелитов в Компьене до казни 16 кармелитов на гильотине 17 июля 1794 года в Париже.
содержание
Опера, как и повесть Гертруды фон Ле Форт, основана на историческом событии : 17 июля 1794 года, во время Французской революции, так называемые мученики Компьеня были казнены на гильотине за нежелание нарушить свои клятвы . Они пошли на смерть с пением. Они были похоронены в братской могиле на парижском кладбище Симетьер де Пикпю . Папа Пий X беатифицировал кармелитов Компьеня в 1906 году .
первый акт
Спектакль состоит из трех действий в двенадцати картинах и происходит во время Французской революции, около 1794 года. Бланш де ла Форс, дочь маркиза де ла Форса и сестра шевалье, испугана. На экскурсии бунтовщики агрессивно угрожали ей смертью. Нечто подобное случилось с ее матерью, и она умерла вскоре после рождения дочери. Бланш просит у отца разрешения войти в местный монастырь кармелитов. Там она узнает о тяжелой жизни в монастыре неизлечимо больной настоятелем Круасси. Бланш по-прежнему полон решимости и хочет принять в монастыре имя «Бланш страха смерти». Старая настоятельница умирает и разговаривает с начинающей хозяйкой, матерью Мари, о Бланш. У нее есть видение, что монастырь будет разрушен, а сестры погибнут.
Второй акт
Второй акт оперы начинается с Бланш и послушницы Констанции, которая также только что вошла в монастырь, проводя поминки святого Дионисия для предыдущей настоятельницы. Мадам Лидуан избирается святым Августином новой настоятельницей как Мать Мария Тереза, и сестры клянутся в своем послушании. Тем временем революционные люди снаружи угрожают монастырю. Шевалье де ла Форс пытается спасти свою сестру, но Бланш отказывается. Революционеры вторгаются в монастырь, комиссары приказывают эвакуировать, но сестры твердо намерены остаться.
Третий акт
В третьем акте, в отсутствие настоятеля, мать Мари пытается убедить своих собратьев сестер пойти по пути жертвенной смерти. В следующем голосовании Констанс изначально против, она хочет, чтобы Бланш пощадили, но затем кланяется большинству. Бланш бежит из монастыря, когда комиссар приказывает монахиням покинуть монастырь . Мать Мари навещает Бланш, которая нашла убежище в своем пустующем родительском доме - ее отец уже казнен как дворянин - и рассказывает ей о смертельной опасности, в которой оказались другие сестры. Но ей не удается заставить ее пойти с ней. Настоятельница возвращается к сестрам и готовит их к смерти. Бланш узнает, что всех в этот день должны казнить, и наконец телега везет их на эшафот . В финале пьесы сестры начинают вместе петь, затем их по одной гильотируют. Когда ход Констанс последний, Бланш проталкивается сквозь толпу и умирает вместе с ней.
Приборы
Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:
- Деревянные духовые : пикколо , две флейты , два гобоя , английский рожок , два кларнета , бас-кларнет , три фагота (третий также контрафагот)
- Медь : четыре валторны , три трубы , три тромбона , басовая туба
- Литавр , барабаны : малый барабан , бас - барабан , колокольчик барабан , треугольник , висят тарелки , TAM-TAM , глокеншпиль , Кротали , ксилофон , блок дерева, хлыст, колокол, колокол колокол, колокол в г «ч» и d „“
- Селеста , фортепиано , две арфы
- Струны
- Музыкальное сопровождение: колокольчики в ', h', c '' и e '' '
сказка
Возникновение
В 1953 году директор миланского музыкального издательства Ricordi Гвидо Валкаренья предложил Фрэнсису Пуленку поставить балет о кающейся итальянке Маргарет Кортонский для театра Ла Скала в Милане . Однако Пуленку неинтересна история святых; он предпочел поставить либретто « Диалоги о Кармелитах» на музыку и начал сочинять его в начале августа 1953 года. Работа над партитурой продолжалась без труда до марта следующего года, но затем Пуленк начал горевать из-за тяжелой болезни своего партнера Люсьена Рубера. Кроме того, закон об исполнении отличается от литературного оригинала. Летом 1954 года Пуленку пришлось лечь в стационар из-за нервных расстройств. Только год спустя он смог продолжить работу над своей работой. Оркестровка была завершена в июне, а мировая премьера состоялась 26 января 1957 года в Ла Скала в Милане в итальянском переводе либретто. Премьера на французском языке состоялась 21 июня в Парижской опере в актерском составе, запрошенном Пуленк, с Дениз Дюваль в роли Бланш де ла Форс, Режин Креспен в роли второй настоятельницы и Ритой Горр в роли матери Мари.
Актерами мировых премьер были:
роль | Подача | Первое исполнение 26 января 1957 года в Милане в исполнении итальянского дирижера: Нино Санзоньо. |
Редакция 21 июня 1957 г. в Париже на французском языке Дирижер: Пьер Дерво |
---|---|---|---|
Маркиз де ла Форс | баритон | Сципион Коломбо | Ксавье Депраз |
Бланш де ла Форс | сопрано | Вирджиния Зани | Дениз Дюваль |
Шевалье де ла Форс | тенор | Никола Филакуриди | Жан Жирудо |
Мадам де Круасси | Старый | Джанна Педерзини | Дениз Шарли |
Мадам Лидоан | сопрано | Лейла Генцер | Регина Креспин |
Мать Мария воплощения | Меццо-сопрано | Джильола Фраццони | Рита Горр |
Сестра Констанция Святого Дионисия | сопрано | Евгения Ратти | Лилиан Бертон |
Мать Жанна с младенцем Иисусом | Старый | Виттория Паломбини | Жанин Фуррие |
Сестра Матильда | Меццо-сопрано | Фиоренца Коссотто | Жизель Десмутье |
духовник | тенор | Альвино Манелли | Мишель Форель |
Первый комиссар | тенор | Антонио Пирино | Рафаэль Романьони |
Тьерри | баритон | Армандо Манелли | Мишель Форель |
Джавелинот | баритон | Карло Гасперини | Макс Конти |
прием
Опера имела успех, когда впервые была исполнена, и теперь считается одним из важнейших произведений музыкального театра ХХ века, которое регулярно ставится и исполняется, например, в Берлине в 1994 году ( Deutsche Oper , режиссер Гюнтер Кремер ) и 2011 году ( Komische Oper. , Режиссер Каликсто Биеито ). Спектакль Михаэля Шульца в сезоне 1997/98 в Aalto-Musiktheater Essen получил премию Гетца-Фридриха .
Производство по Dmitri Tschernjakow в Баварской государственной опере с 2010 года с модифицированным окончанием , в котором только Blanche плашки, побудило наследник Пуленка и Бернаноса принять правовые меры против возрождения: «По мнению наследников, мученичество всех монахинь должно быть поставлено реализовано. В противном случае откроются интерпретации, которые не передадут основную идею работы ». В первом случае иск был отклонен. Tribunal de Grande Instance de Paris постановил, что спорная постановка уважает «суть произведения». Во втором случае апелляционный суд Парижа по существу согласился с этой точкой зрения, но запись продукции на DVD больше не может распространяться.
Живописный пример и аудио образец
- YouTube видео в финале постановки на Рейнском национальной опере Страсбурга, с 1999 года
веб ссылки
- Dialogues des Carmélites, FP 159 : Ноты и аудиофайлы в проекте International Music Score Library Project
- Действие по Диалоги кармелиток в Opera-Guide целевой страницы из - за изменения URL в данный момент недоступен
- Либретто (французский / испанский) в виде полного текста на кареоле
Индивидуальные доказательства
- ↑ Действие по Диалоги кармелиток на Opera-Guide целевой страницы из - за URL изменения в данный момент не доступен .
- ^ Диалоги делле Кармелитане. В кн .: Энциклопедия музыкального театра Пайпер. Том 5. Сочинения. Piccinni - Spontini. Пайпер, Мюнхен и Цюрих, 1994, ISBN 3-492-02415-7 , стр. 61-63.
- ↑ Benoit van Langenhove: Dialogues des Carmélites , на сайте lamediatheque.be , доступ 24 марта 2012 г.
- ^ Веб-сайт Oper aktuell ( сувенир от 29 октября 2013 г. в Интернет-архиве ).
- ↑ Удивительные «Диалоги кармелитов» Каликсто Биеито. In: Likely Impossibilites, июль 2011 г., по состоянию на 6 апреля 2018 г.
- ↑ «Dialogues des Carmélites»: преодоление страха Премьера критики на merkur-online 29 марта 2010 г., доступ осуществлен 14 января 2016 г.
- ↑ Программа Баварской государственной оперы от 28 января 2016 г. на muenchenbuehnen.de, просмотрено 1 мая 2019 г.
- ↑ Наследники хотят законодательно запретить исполнение. Сообщение от staatsoper.de, доступ на 14 января 2016 года ( сувенир от 13 января 2016 года в Internet Archive ).