Dialogues des Carmélites

Даты оперы
Заглавие: Беседы кармелитов
Оригинальное название: Dialogues des Carmélites
Элин Ромбо в роли сестры Бланш, Стокгольмская королевская опера, 2011 г.

Элин Ромбо в роли сестры Бланш, Стокгольмская королевская опера, 2011 г.

Форма: Опера в трех действиях и двенадцати картинах
Исходный язык: французский язык
Музыка: Фрэнсис Пуленк
Либретто : Фрэнсис Пуленк
Литературный источник: Гертруда фон Ле Форт : последняя на эшафоте
Премьера: 26 января 1957 г.
Место премьеры: Театр Ла Скала , Милан
Время игры: примерно 2 ½ часа
Место и время проведения акции: Париж, июль 1794 г.
люди
  • Маркиз де ла Форс ( баритон )
  • Бланш де ла Форс, позже сестра Бланш агонии Христа, его дочь ( сопрано )
  • Шевалье де ла Форс, его сын ( тенор )
  • Мадам де Круасси, настоятельница ( стар. )
  • Мадам Лидоан, позже новая настоятельница Мать Мария святого Августина (сопрано)
  • Мать Мария Воплощения, Субприорин ( меццо-сопрано )
  • Сестра Констанция Святого Дионисия, юная послушница (сопрано)
  • Мать Жанна Младенца Иисуса, старшая сестра (стар.)
  • Сестра Матильда (меццо-сопрано)
  • Исповедник Кармель (тенор)
  • Первый комиссар (тенор)
  • Второй комиссар (баритон или бас )
  • Тюремщик (бас)
  • Тьерри, слуга (баритон)
  • Жавелинот, доктор (баритон)
  • Две старушки (два сопрано)
  • Старик (говорящая роль)
  • Три монахини, восемь сестер, прихожанки, комиссары, государственные служащие, заключенные, охранники, мужчины и женщины из народа ( хор )

«Диалоги Кармелитов» (нем. Dialoghi delle Carmelitane , англ. « Беседы сестер кармелиток» ) - трагическая опера в трех действиях с двенадцатью картинами 1956 года Фрэнсиса Пуленка , которые он написал по заказу Ла Скала в Милане . Либретто основано на игре с тем же названием на основе сценария по Бернанос (немецкий: Die gnadete Angst ), который , в свою очередь , был основан на новелле Последняя на строительные леса по Гертруда фон Ле Фор . Мировая премьера в итальянском переводе состоялась 26 января 1957 года в Милане и имела большой успех. Первое представление на французском языке оригинала состоялось 21 июня 1957 года в Парижской опере . Работа посвящена событиям в монастыре кармелитов в Компьене до казни 16 кармелитов на гильотине 17 июля 1794 года в Париже.

содержание

Опера, как и повесть Гертруды фон Ле Форт, основана на историческом событии : 17 июля 1794 года, во время Французской революции, так называемые мученики Компьеня были казнены на гильотине за нежелание нарушить свои клятвы . Они пошли на смерть с пением. Они были похоронены в братской могиле на парижском кладбище Симетьер де Пикпю . Папа Пий X беатифицировал кармелитов Компьеня в 1906 году .

первый акт

Спектакль состоит из трех действий в двенадцати картинах и происходит во время Французской революции, около 1794 года. Бланш де ла Форс, дочь маркиза де ла Форса и сестра шевалье, испугана. На экскурсии бунтовщики агрессивно угрожали ей смертью. Нечто подобное случилось с ее матерью, и она умерла вскоре после рождения дочери. Бланш просит у отца разрешения войти в местный монастырь кармелитов. Там она узнает о тяжелой жизни в монастыре неизлечимо больной настоятелем Круасси. Бланш по-прежнему полон решимости и хочет принять в монастыре имя «Бланш страха смерти». Старая настоятельница умирает и разговаривает с начинающей хозяйкой, матерью Мари, о Бланш. У нее есть видение, что монастырь будет разрушен, а сестры погибнут.

Второй акт

Второй акт оперы начинается с Бланш и послушницы Констанции, которая также только что вошла в монастырь, проводя поминки святого Дионисия для предыдущей настоятельницы. Мадам Лидуан избирается святым Августином новой настоятельницей как Мать Мария Тереза, и сестры клянутся в своем послушании. Тем временем революционные люди снаружи угрожают монастырю. Шевалье де ла Форс пытается спасти свою сестру, но Бланш отказывается. Революционеры вторгаются в монастырь, комиссары приказывают эвакуировать, но сестры твердо намерены остаться.

Третий акт

В третьем акте, в отсутствие настоятеля, мать Мари пытается убедить своих собратьев сестер пойти по пути жертвенной смерти. В следующем голосовании Констанс изначально против, она хочет, чтобы Бланш пощадили, но затем кланяется большинству. Бланш бежит из монастыря, когда комиссар приказывает монахиням покинуть монастырь . Мать Мари навещает Бланш, которая нашла убежище в своем пустующем родительском доме - ее отец уже казнен как дворянин - и рассказывает ей о смертельной опасности, в которой оказались другие сестры. Но ей не удается заставить ее пойти с ней. Настоятельница возвращается к сестрам и готовит их к смерти. Бланш узнает, что всех в этот день должны казнить, и наконец телега везет их на эшафот . В финале пьесы сестры начинают вместе петь, затем их по одной гильотируют. Когда ход Констанс последний, Бланш проталкивается сквозь толпу и умирает вместе с ней.

Приборы

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

сказка

Возникновение

В 1953 году директор миланского музыкального издательства Ricordi Гвидо Валкаренья предложил Фрэнсису Пуленку поставить балет о кающейся итальянке Маргарет Кортонский для театра Ла Скала в Милане . Однако Пуленку неинтересна история святых; он предпочел поставить либретто « Диалоги о Кармелитах» на музыку и начал сочинять его в начале августа 1953 года. Работа над партитурой продолжалась без труда до марта следующего года, но затем Пуленк начал горевать из-за тяжелой болезни своего партнера Люсьена Рубера. Кроме того, закон об исполнении отличается от литературного оригинала. Летом 1954 года Пуленку пришлось лечь в стационар из-за нервных расстройств. Только год спустя он смог продолжить работу над своей работой. Оркестровка была завершена в июне, а мировая премьера состоялась 26 января 1957 года в Ла Скала в Милане в итальянском переводе либретто. Премьера на французском языке состоялась 21 июня в Парижской опере в актерском составе, запрошенном Пуленк, с Дениз Дюваль в роли Бланш де ла Форс, Режин Креспен в роли второй настоятельницы и Ритой Горр в роли матери Мари.

Актерами мировых премьер были:

роль Подача Первое исполнение
26 января 1957 года в Милане
в исполнении итальянского
дирижера: Нино Санзоньо.
Редакция
21 июня 1957 г. в Париже
на французском языке
Дирижер: Пьер Дерво
Маркиз де ла Форс баритон Сципион Коломбо Ксавье Депраз
Бланш де ла Форс сопрано Вирджиния Зани Дениз Дюваль
Шевалье де ла Форс тенор Никола Филакуриди Жан Жирудо
Мадам де Круасси Старый Джанна Педерзини Дениз Шарли
Мадам Лидоан сопрано Лейла Генцер Регина Креспин
Мать Мария воплощения Меццо-сопрано Джильола Фраццони Рита Горр
Сестра Констанция Святого Дионисия сопрано Евгения Ратти Лилиан Бертон
Мать Жанна с младенцем Иисусом Старый Виттория Паломбини Жанин Фуррие
Сестра Матильда Меццо-сопрано Фиоренца Коссотто Жизель Десмутье
духовник тенор Альвино Манелли Мишель Форель
Первый комиссар тенор Антонио Пирино Рафаэль Романьони
Тьерри баритон Армандо Манелли Мишель Форель
Джавелинот баритон Карло Гасперини Макс Конти

прием

Опера имела успех, когда впервые была исполнена, и теперь считается одним из важнейших произведений музыкального театра ХХ века, которое регулярно ставится и исполняется, например, в Берлине в 1994 году ( Deutsche Oper , режиссер Гюнтер Кремер ) и 2011 году ( Komische Oper. , Режиссер Каликсто Биеито ). Спектакль Михаэля Шульца в сезоне 1997/98 в Aalto-Musiktheater Essen получил премию Гетца-Фридриха .

Производство по Dmitri Tschernjakow в Баварской государственной опере с 2010 года с модифицированным окончанием , в котором только Blanche плашки, побудило наследник Пуленка и Бернаноса принять правовые меры против возрождения: «По мнению наследников, мученичество всех монахинь должно быть поставлено реализовано. В противном случае откроются интерпретации, которые не передадут основную идею работы ». В первом случае иск был отклонен. Tribunal de Grande Instance de Paris постановил, что спорная постановка уважает «суть произведения». Во втором случае апелляционный суд Парижа по существу согласился с этой точкой зрения, но запись продукции на DVD больше не может распространяться.

Живописный пример и аудио образец

веб ссылки

Commons : Dialogues of the Carmelites  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. Действие по Диалоги кармелиток на Opera-Guide целевой страницы из - за URL изменения в данный момент не доступен .
  2. ^ Диалоги делле Кармелитане. В кн .: Энциклопедия музыкального театра Пайпер. Том 5. Сочинения. Piccinni - Spontini. Пайпер, Мюнхен и Цюрих, 1994, ISBN 3-492-02415-7 , стр. 61-63.
  3. Benoit van Langenhove: Dialogues des Carmélites , на сайте lamediatheque.be , доступ 24 марта 2012 г.
  4. ^ Веб-сайт Oper aktuell ( сувенир от 29 октября 2013 г. в Интернет-архиве ).
  5. Удивительные «Диалоги кармелитов» Каликсто Биеито. In: Likely Impossibilites, июль 2011 г., по состоянию на 6 апреля 2018 г.
  6. «Dialogues des Carmélites»: преодоление страха Премьера критики на merkur-online 29 марта 2010 г., доступ осуществлен 14 января 2016 г.
  7. ↑ Программа Баварской государственной оперы от 28 января 2016 г. на muenchenbuehnen.de, просмотрено 1 мая 2019 г.
  8. Наследники хотят законодательно запретить исполнение. Сообщение от staatsoper.de, доступ на 14 января 2016 года ( сувенир от 13 января 2016 года в Internet Archive ).