Великая княгиня Герольштейн

Сопрано Жака Оффенбаха Гортензия Шнайдер в главной роли

Великая герцогиня Герольштейн - французская оперетта ( Opéra bouffe ) в трех действиях Жака Оффенбаха . Либретто написали Анри Мейяк и Людовик Галеви . Первое выступление состоялось 12 апреля 1867 года в Театре вариантов в Париже с Гортензией Шнайдер в главной роли.

Произведение - сатира, в которой высмеиваются фаворитизм и военная суета. Успех премьеры был неоднозначным: первая половина была встречена с энтузиазмом, а вторая - непонятна. Оффенбах немедленно приступил к работе над аранжировкой, вырезав второй финал и мелодраму великой княгини. После этого оперетта имела триумфальный успех. Представление рассматривалось как культурный вклад в большую Парижскую всемирную выставку .

оркестр

Две флейты, два гобоя, два кларнета, два фагота, четыре рожка, две трубы, три тромбона, перкуссия и струнные

действие

Действие оперетты происходит в вымышленном немецком Великом герцогстве Герольштейн около 1840 года и не имеет никакого отношения к фактическому городу в Вулканайфеле .

Небольшое государство Герольштайн находится в состоянии войны с другим маленьким соседним государством. Причина не политическая; Барон Пак опасается, что Великой Княгине станет скучно, и она сама решит заняться политикой.

Генерал Бумм хвастается своими боевыми успехами и хорошей репутацией с женщинами (Piff, paff, puff - A cheval sur la дисциплина) . Однако крестьянская девушка Ванда отказывается от его просьб; ее больше интересует солдат Фриц. Генерал Бумм приказывает Фрицу охранять пустой участок земли, чтобы отомстить ему, но Фриц и Ванда обходят запрет говорить во время караульной службы, петь и танцевать (Me voici, me voici) .

Великая княгиня приходит осмотреть свой полк и спеть с ними полковую песню (Ah, que j'aime les militaires и Ah! C'est un fameux régiment) . Но вместо того, чтобы представлять песню так, как задумано, с генералом Баммом в качестве партнера, она предпочитает делать это с Фрицем, который ей больше нравится. Без дальнейших церемоний она повысила его, и во время последующего военного совета он был возведен в дворянство и сделан генералом. Входит принц Павел. Его привез в деревню барон Пак. Это был первый план, чтобы занять великую княгиню. К сожалению, Поль - это шутка, и великая княгиня не хочет ничего о нем знать. Он жалуется, потому что у него плохие дела в прессе из-за его долгосрочной рекламы (Chronique de la Gazette de Hollande) . Великая княгиня отталкивает его и обещает выйти за него замуж, когда будет менее занята. Фриц получает саблю великокняжеской семье (Couplets du Sabre) . Он прощается с Вандой и отправляется на войну.

Война окончена, и фрейлины великой княгини ждут возвращения своих близких (Chœur des demoiselles d'honneur) . Фриц сообщает о своей победе, которую он добился, напоив врага (après la victoire) . Наедине с Фрицем великая княгиня хочет признаться ему в любви. Из-за разницы в классе она не может прямо сказать, что она чувствует, поэтому она говорит, что друг любит его (Dites-lui qu'on l'a remarqué) . Фриц не понимает ее намеков и просит разрешить ей выйти замуж за Ванду.

Генерал Бамм, барон Пак и принц Пол думают о том, как избавиться от Фрица, который стоит на их пути. Бум и Пак помнят, как это делали в былые времена. В то время у бабушки нынешней Великой Княгини был любовник по имени Макс. Есть секретный проход в комнату покойного Макса, через который Великая Княгиня в то время пришла на встречу с Максом. Однажды ночью вместо Великой княгини прибыл отряд убийц, чтобы убить Макса. Именно так и хотят это придворные. Великая княгиня в ярости из-за отказа Фрица, и когда она узнает о заговоре убийства, она дает ему свое благословение и хочет подать сигнал сама.

Отменен второй финал: Великая княгиня договорилась с Баммом, Полом и Паком, что Фриц должен быть убит в первую брачную ночь, если она позволит своей бабушке сыграть карильон на балу. Фриц и Ванда приходят на бал во дворе, где, поскольку они выходцы из низших слоев общества, они довольно неуместны. Великая княгиня пытается отговорить Фрица от свадьбы, чтобы не вынести смертный приговор, но это терпит неудачу и требует, чтобы они сыграли карильон ее бабушки (Le carillon de ma grand-mère) .

Вычеркнутая мелодрама: одна в брачной комнате Фрица и Ванды, которая является комнатой любимого Макса, великая княгиня задается вопросом, как она могла стать тем, кем она является сейчас, и правильно ли она поступает.

Убийцы собираются, а с ними приходит барон Грог. Грог был послан отцом принца Павла, чтобы окончательно заключить брак между Полем и великой герцогиней. Великая княгиня пока отказывается принять его. Убийцы точат ножи, когда приезжает Великая княгиня. Она увлекается бароном Грогом и отказывается от Фрица. Вместо убийства придворные должны испортить ему первую брачную ночь. Сначала придворные Фриц и Ванда мешают им, проводя в спальню, где они долго желают им спокойной ночи. Как только они ушли, Бамм вызывает Фрица на новую боевую задачу.

Великая княгиня вышла замуж за Пола, чтобы быть так близко к Грогу, который ловко уговорил ее на это. Фриц врывается на праздник, невменяемый, с согнутой саблей. Вместо того чтобы пойти на театр войны, Бумм отправил его в дом своего любовника, не без того, чтобы сначала намекнуть мужу. Он ждал Фрица вместе со своими слугами и ранил его. Фриц понижен в должности и прощается. Великая княгиня теперь хочет продвигать грог. Но он отказывается и предпочитает вернуться домой к жене и четырем детям. Генерал Бамм возвращается в звание.

Музыка

Уже в увертюре преобладает гимноподобная «Degen-Lied» (Так возьми меч, меч, меч) , которая впоследствии проходит через всю оперетту как лейтмотив.

Записи (выбор)

исходный язык

• Зареска, Дран, Преве, Райли, Chœur Lyrique de Paris, Orchester de l'Association des Concerts Pasdeloup под управлением Рене Лейбовица , Урания (Preiser) 1958
• Креспин , Ванцо, Меспле, Массар, Хор и оркестр Капитолия Тулузы под управлением Мишеля Плассона , CBS 1977
• Фелисити Лотт , Бёрон, Пио, Ле Ру, Chœur des Musiciens du Louvre, Les Musiciens du Louvre Grenoble под управлением Марка Минковски , Virgin 2005 (Эта постановка, основанная на критичном к источнику издании Жана-Кристофа Кека , содержит сцены, удаленные Оффенбахом. )

На немецком языке

• Таррес, Даллапоцца, Герритсен, Мальта, Прочка. Kölner Rundfunkchor, Kölner Rundfunkorchester под руководством Пинхаса Штейнберга , EMI 1984.